La leçon de cinéma d'Alain Chabat | ARTE Cinéma
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ต.ค. 2017
- La leçon de cinéma d'Alain Chabat, animée par Frédéric Bonnaud à la suite de la projection du film "Astérix et Obélix, mission Cléopâtre" à la Cinémathèque française de Paris le 07 octobre 2017.
Alain Chabat revient sur les secrets du tournage d'Astérix et Obélix mission Cléopâtre. Sa relation avec avec le producteur Claude Berri, les joies et difficultés du tournage, son choix de casting et surtout son rapport à l'oeuvre originale de Goscinny.
02:05 Le challenge d'adapter Astérix au cinéma
04:28 Pourquoi avoir choisi d'adapter Astérix et Cléopâtre
05:56 Le budget du film
08:42 Fidélité et divergences par rapport aux albums de Goscinny
13:00 Le magazine Pilote
15:58 Influence de Goscinny dans l'humour de Chabat
18:07 Tournage du film
25:18 La composition du casting
35:30 L'énergie et le mouvement dans la BD et à l'écran
45:50 La réussite du film
46:28 Acquisition des droits pour le film
47:25 Une future adaptation de Goscinny à l'écran?
Questions du public
50:43 Combien de temps pour le tournage
61:30 La réception du film à l'international
52:50 Blagues pour égyptologues
54:43 Remerciements d’Anne Goscinny
Toute l'actualité du cinéma sur Arte sur :
arte.tv/cinema
/ artecinema
Sur Facebook : / artetv
Sur Twitter : / artefr
Sur Instagram : / artefr - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Ça fait plusieurs fois que je regarde cette vidéo, régulièrement je met le son pour m'endormir !
@Yacine CHELBABI somnifère non mais très feel good
Ahahaha je fais pareil
Idem
@KronoMuzik on espère que le sommeil se porte bien, si besoin nous avons toujours d'autres vidéos sous le coude 😇
Je vois vraiment pas en quoi Alain Chabat est légitime pour venir faire une master class a la cinémathèque avec un film bourré d'erreurs de mise en scène et de montages
Les histoires d'impros, Chabat qui salue les artistes, dont un animateur dans la salle, la réflexion sur l'humour... Interview à précieusement conserver tant elle elle rend heureux. Merci.
Alain Chabat ! Il se bonifie avec le temps. Plus il prend de l'âge plus il est magnifique ! Il prend de l'âge, de la maturité, blanchit côté pilosité, mais semble rajeunir ! C'est comme si la magie de l'enfance ressurgit avec la maturité chez lui. Je l'apprécie de plus en plus.
Ah lala j'avais oublié le témoignage d'Anne Gosciny à la fin. Tellement touchant et juste ! Merci Madame et merci Alain.
Plusieurs écoutes de cette séance sans me lasser. L'humilité d'Alain est à son honneur. Toutefois quand il parle du matériel de base provenant de l'album montre à quel point il avait tout compris l'univers d'Asterix. Surtout ces jours les trois réalisateurs suivants sont complètement passés à côté du sujet.
Absolument, Alain est resté un gosse de 12 ans à l'interieur, ce qui n'est pas du tout le cas de Canet, que j'aime par ailleurs.
un tel génie qui dans sa manière de parler dit aussi souvent "je sais pas" ou "je sais pas quoi" C'est une preuve de son humilité
c'est surtout la preuve de son inculture et de son malaise.
Le meilleur de tous les Astérix! Chabat et son humour décalé que j'adore, Mission Cléopâtre est tellement riche en jeux de mots, clins d'oeil, et clichés divers, il faut le regarder plusieurs fois pour en comprendre toutes les subtilités. Peut-être que le scénario de la BD en est la base, Mais c'est la la patte d'Alain Chabat qui rytme tout le film et qui le porte à un niveaux supérieur du genre!! Pour moi, ce film est un classique selon moi.
Quel plaisir à voir cet échange. Merci. Alain Chabat EST un véritable créatif, un auteur, qui possède certainement une sensibilité très grande. En plus de faire preuve d'un grand respect sur le matériel d'origine (l'album) qu'il a parfaitement compris et magnifié. Claude Berry a dû très bien aider le réal dans sa tâche. Chabat peut se permettre tout tant il est brillant... Guillaume Canet aura du mal à rivaliser, à jamais...
Ce monsieur a quand même fait le meilleur film "Blockbuster" en langue française, un film qui plait à la fois aux adultes et aux enfants, un film culte ... comme tout le reste de sa filmographie.
Si il veut réalisé son scénario sur ce fameux album mystère "Asterix" , j'espère de tout cœur qu'il pourra le faire.
Des gros blockbusters français sont bien meilleures selon moi comme Cyrano de Bergerac,Le Cercle Rouge,Polisse ou plus récemment Au Revoir là Haut et J'Accuse. Mais Astérix mission cléopâtre est un super Film
Il a encore cette innocence folle a s’amuser de tout c’est de la que vient son succès.. c’est juste un gosse qui fait ce qu’il kiffe ! Merci monsieur Chabat
Fantastique Alain Chabat ! Drôle, intéressant, détendu, accessible, au top !
... je dirais même "au poil"
L'amour, le respect, la créativité, la passion, le travail d'équipe : Alain les cultive tellement à merveille, qu'il ne peut pas se tromper.
Fan depuis Les Nuls, c'est vraiment admirable de voir Alain Chabat toujours "lui" après les nombreuses années!
Même avec les années qui ont passé, et son film culte d' "Astérix", il reste toujours autant humble, tranquille, tellement ouvert et accessible pour tous...
C'est vraiment le gars avec qui passé une pure soirée déconne complètement décomplexée :D (et s'il y a son amie Chantal Lauby, je vivrais un rêve éveillé
ET FARRUGIA? HEIN?
Si tu captes bien "Farruge", dans les nombreuses interview télé (durant l'après Les Nuls et donc, dès qu'il a créé la chaine Comédie).
Il ne laisse pas une seule seconde en placer une, il veut intervenir à tout bout de champ... Il veut le monopole de la discussion et lâcher une vanne tout le temps, quitte à ce que ça soit bien lourd / absolument pas drôle.
En exemple: Ces interventions nawak dans la "Grosse Emission", ces nombreuses participations dans le "Burger Quizz", les interviews de ces films.
Je pense pas qu'il "joue un rôle" vu qu'il est ainsi à chaque fois!
On va me dire que j'extrapole et "tu l'connais personnellement pour dire ça ?"
Bha nan mais il suffit de bien regarder et de s'aperçoir son attitude... Bien différente d'avant!
C'est triste parce que, comme j'ai mis, je suis ultra fan de Les Nuls et, à la différence de Chantal & Alain, Dominique à vraiment pris le boulard de ouf --"
A vrai dire, j'en avais aucune idée puisque j'ai jamais regardé Comédie, ni des interviews de Farrugia. Je savais pas qu'il avait ce type de comportement://
Teg33k Moi c'est grâce à Shrek que je le connait 😹mdrrr
@@teggy21 J'ai exactement le même ressenti que toi sur Farruge! Chabat et Lauby sont bien plus intéressants humainement et ont su rester eux-mêmes.
J'aime tellement cet homme. Il m'a forgé l'humour que j'ai aujourd'hui, et j'ai absolument aucun regrets !
Il aurait pu forger ton orthographe aussi... "regret" ... "Lamasticouille"... On voit bien le niveau de l'humour, en effet...
Ok Arno
Arno ton prénom est une faute d’orthographe de base vu que c'est Arnaud normalement. Ne la ramène pas.
Tu ne sais pas ce qu'est un pseudo apparemment. Et tu as vu mon certificat de naissance avant d'ouvrir ta bouche? Et le chanteur? Il se trompe aussi? Au secours.
@@DrNoBrazil Aucun intérêtS (Ne vrillez pas, c'est de l'humour) de laisser un commentaire aussi négatif sur un commentaire positif.
L'hommage d'Anne Goscinny à la fin ...Oh ce frisson d'émotion. Ça a du faire très plaisir à Mr Chabat (ça se voit d'ailleurs).
Merci de rester le Alain Chabat qui se petit suicidait. Beaucoup aurait pris un melon énorme ça fait plaisir de vous voir toujours ainsi.
Je ne connaissais pas Frédéric Bonnaud mais je ne comprends vraiment pas ce déferlement de haine à son égard (pour cette interview s'entend).
Ce n'est certainement pas le meilleur interviewer du monde mais à aucun moment il ne m'a empeché de me delecter de cette interview de l'immense Alain Chabat (gloire à lui)
immense ? Pourquoi ? Il gueri le cancer avec ses films tout naze ?
@@rinahall Et toi, t'as guéri les ongles incarnés avec tes commentaires inutiles ? :)
@@Mr_Rouge Et toi, tu te paluches toujours devant la cité de la peur ? :)
@@rinahall En tous cas il donnerait le sourire même a un gars en fin de vie au fond de son lit d'hôpital...
@@sacrebleu1697 du n'imp
"Astérix Mission Cléopâtre" est un véritable chef d'oeuvre ! On dirait que c'est René Goscinny qui a fait lui-même le film !
Chef d'œuvre ? Mais vous fumez monsieur !
@@bradbite5198 Mais vous savez, moi, je ne crois pas qu’il y ait de bonnes ou de mauvaises situations. Moi, si je devais résumer ma vie aujourd’hui, avec vous, je dirais que c’est d’abord des rencontres, des gens qui m’ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j’étais seul chez moi, et c’est assez curieux de se dire que les hasards, les rencontres forgent une destinée parce que, quand on a le goût de la chose, quand on a le goût de la chose bien faite, le beau geste, parfois on ne trouve pas l’interlocuteur en face, je dirais le miroir qui vous aide à avancer.
Alors, ce n’est pas mon cas, comme je disais là, puisque moi, au contraire, j’ai pu et je dis merci à la vie, je lui dis merci, je chante la vie, je danse la vie, je ne suis qu’Amour.
Et finalement quand beaucoup de gens, aujourd’hui, me disent : « mais comment fais-tu pour avoir cette humanité ? », et bien, je leur réponds très simplement, je leur dis : « c’est ce goût de l’Amour » ce goût, donc, qui m’a poussé, aujourd’hui à entreprendre une construction mécanique, mais demain, qui sait, peut-être, simplement, à me mettre au service de la communauté, à faire le don de soi.
@@bradbite5198 Là il n'y a qu'1 minute et 14 secondes de film. Le film en entier dure 1 heure et 47 minutes.
Non, je ne fume pas. Je suis tombé dedans quand j'étais petit.
Le plus BDgraphique des films de la série des astérix et obélix. De l'image à l'humour tout y est. Avec une team pareille, pas étonnant qu'ils en aient pondu un chef d'oeuvre.
Accessible,plein d'humour,détendu!un super comédien!Merci pour les enfants!la magie de noël!humble!bravo Mr Chabat
Ce gars à un grand talent parcequ il a gardé son âme d'enfant.
Monsieur Chabat vous ètes un bonheur .......................
Quand je vois se que d'autres real' on voulu faire d'asterix, en toutes bonne intention, et que je vois les resultats. Je me dis que Chabat a vraiment du talent et de la modestie. C 'est un vrai fan de la première heure, mais qui a pris du recul. Et qui a su garder le meilleure de l'oeuvre
J'en connais certains qui auraient dû regarder cette interview avant de tourner/monter leurs films 😉
Qu'est-ce que je l'aime ce Alain Chabat ...
pas de bol
Eh ben pas moi !
Agréablement surpris de voir un Alain Chabat avec autant d'humilité (presque de timidité même)... Ça fait plaisir !
Le signe d'une grande intelligence! Tu y rajoutes le talent ça fait souvent un bon mélange!
Le mec a tellement une tête de ouf depuis quelques temps, sachant qu'il a fini son film de Noël, il a clairement décidé de garder cette tête !
Merci Arte et la cinémathèque, merci Henri Langlois au passage, à qui on doit beaucoup !
Et la coupe lui va plutôt bien!
ça fait ressortir son côté loufoque :)
Pour la promo, d'ici la sortie ça sera plus visuel si il a encore le look "Santa".
Pour le coup c'était vraiment très intéressant.
Alain Chabat dernier film
ARTE Cinema xnxx
Chabat est pour moi un modèle de sincérité, de valeurs humaines, d'humour évidemment mais surtout rempli d'amour! A part l'autre cruche de Marina Foïs, comment peut-on se mettre à dos une telle personne? Il représente un bel exemple de réussite (et je ne parle pas d'argent, là) pour les générations présentes et futures, tout en sachant rester simple. C'était le pote et maintenant le père que tout le monde aimerait avoir, moi le premier... J'espère qu'il est loin d'en avoir fini avec le spectacle car c'est un régal à chaque fois. Bonne continuation, Môôôssieur Chabat !!!
Comment fois a réussi à se le mettre à dos? (Pas possible de mettre le tréma sur mon téléphone)
C'est vraiment un type qui sait lire les BD, et les Astérix, en particulier.
Quand Anne Goscinny prend la parole à la fin, j'ai trouvé ça trés émouvant. Quant à Chabat, non seulement c'est un artiste infiniment doué et son humilité ne fait que renforcer mon estime pour lui. A l'heure d'aujourd'hui où le film de Canet est sorti, je rigole quand Chabat explique qu'il était question d'une vanne débile sur "la salade César" et que bien évidemment il avait virée au montage, Canet lui, a fait cette vanne et n'a pas hésité à la garder. C'est dire la différence de niveau entre les deux hommes et les deux films.....
J'ai penser la même choses haha y'a une différence de traitement yen a un qui a pris se projet à cœur et l'autre avec condescendance , genre c une comédie grand publique on a qu'à foutre que dla merde
Extra... Vraiment un vrai bon gars ce Chabat... Et quel hommage de Anne Goscinny !
C'est une bonne situation ça, Frédéric Bonnaud?
Mais, vous savez, moi je ne crois pas qu'il y ait de bonnes où de mauvaises situations...
C'est-à-dire une bonne situation ?
A quand un duo Chabat Dupontel, ce serait tellement sublime
Leur humour n'a rien à voir . Chabat il maitrise beaucoup mieu l'humour absurde , il n'y a qu'a voir RRRRrrr . Dupontel mouai pas tres marrant mais souvent pertinent
@@frederickwilliam140 Je ne les mets pas en compétition : j'adore leur deux univers, je suis curieux de ce que donnerait la rencontre c'est tout :)
15:00 Je n'avais pas fait le lien, mais les mômes de la génération "Pilote", on a vraiment été biberonnés à cet humour et cet esprit là. Avant déjà "l'esprit Canal" où se rajoutent une louche d'Hara Kiri, de Fluide Glacial, 2 litres de Pierre Desproges...
Je confirme "Itineris" ça marche, ça restera dans la postérité ... pour ceux qui savent et qui "itirerons" la philosophie de l'époque !!!
Encore merci Alain, cette interview restera dans les anales (façon de parler) :-D !
Karl Marx est de retour !
Tellement Oo Mais où est passé la carioca et didier ?
A mon avis il est comme ça à cause de son prochain rôle dans "Santa et Cie"
On est d'accord xD
J'ai pensé exactement la même chose
Dowdheur Schtwideul Euh...oui, surtout qu'il le précise bien lui-même dans cette vidéo, entre autres...
Ce gars là est un genie, depuis Didier déjà il a plus rien à prouver.
Théo Vilacèque depuis les nuls*
Du génie pour ce film et du génie pour avoir fait cette interview !
Grand homme Mr Chabat merci.
une personne exceptionnelle, géniale, naturelle et drôle, en plus il semble être un grand travailleur, merci pour tout ! J'espère qu'il va continuer encore longtemps. (dans mon souvenir, la bagarre passée pour des raisons pudiques c'est dans le domaine des dieux)
Tu parles, Alain Chabat n'a strictement rien à dire, encore moins de leçons à donner à qui que ce soit.
alain chabat ce génie .....ce mec est un bonheur !
Alain Chabat :' )
On t'aime depuis trop longtemps
Une leçon de cinéma en or
Sur itineris . Meme dans les visiteur . Clavier . Merci itineris . Ce mot est est un artefact simbolik de cette epoque
Merci pour ce doc ;-)
Une très très grande masterclass j'ai fais une grande école de cinéma et on aurait aimé qu'il vienne projeter son chef d'oeuvre 🤣😆😄
Super interview, je regrette un peu qu'elle ne fasse pas un tour plus ample de la carrière de Chabat, notamment en tant qu'acteur à la carrière si diverse
C'était juste pas le sujet mais je vous comprends... 😉
Un monde qui tourne sans mon Chabat c'est juste inconcevable...
Tellement adorable et intéressant le mec
J'adore Alain Chabat, et les Nuls bien entendu, mais lui est vraiment qq'un que tu aimerais avoir comme pote. Après j'ai certes apprécié Didier et Cléopâtre mais ses autres réal ne m'ont vraiment pas plues.
Je l'ai adoré dans Reality de Quentin Dupieux !
Ouais c'est un des seul films où il joue un rôle intéressant.
L inverse de canet mdr. Mais tellement humble ce monsieur...et le délire au zevent..un grand enfant très attachant bourré de talents.
J'ai écouté du début à la fin sans pause
Osef
Bravo.
Un Autre ! oui!!! avec impatience !!!! :-)
J'adore Chabat !!! ^^
Captivant. Franchement j'ai applaudi aussi tellement c'est excellent...superbe interview et Chabat...quelle bonté, générosité et humour...une légende vivante de l'humour et une grande humanité ça se ressent. Merci Frédéric Bonnaud, superbe interview, et merci Alain Chabat, tu es dans le coeur des gens pour longtemps.
Il est génial ce mec ! Il a l'air tellement sympa ^^
Si le look pouvait avoir un rapport avec le film Kaamelott, ça vendrait du rêve
C etait pour son film santa &cie
justement la scène d'Omar et Fred on peut la voir dans le Bonus DVD , elle est extra, c'est un peu dommage de ne pas l'avoir gardée ... je trouve ...
Je ne l'ai pas connu à l'époque des Nuls car j'étais trop jeune. Mais comme acteur, il se défend plutôt bien dans Gazon maudit, Le cousin ou Le goût des autres. Je n'oublie pas non plus le trop méconnu "Papa" de Maurice Barthélemy.
Comme réalisateur, Didier et Astérix sont excellents. Je suis moins fan de RRRrrr et du Marsupilami mais visuellement...il y a quelque chose. Il avait à une époque le projet de réaliser un grand film politique et je trouverai ça très intéressant de le voir explorer d'autres domaines.
Quelle élégance !
Une interview avec Dumbledore, la classe !
C'est ouf à chaque fois que je l'entend parler, j'entend Shrek quoi ... Alors que je l'adore pour pleins d'autres rôles, mais celui là ça lui allait trop bien :)
Ok, depuis que j'ai lu ton commentaire moi aussi
Moi quand je vois Shrek, j entends Alain Chabat ! ;)
Classe sa transformation en Pierre Richard
Chabat raconte bien Mission Cléopâtre
Très intéressant! merci à vous pour cette interview / vidéo et merci à YT pour la suggestion.
Ce film est incroyable en même temps 😍
Très agréable à écouter. Merci
Cet homme ❤
Est-ce que l'un de vos stagiaires peut apprendre à Frédéric Bonnaud comment tenir son micro sans le lécher en bavant ?
HAHAHAHA ! >_
Absolument d'accord, c'est presque malaisant à voir...
Frédéric Bonnaud me fait pensé à dexter lol
juste une mousse sur le micro suffirait ... pour atténuer un peu notre énervement psychotique.
TheZapan99 cornetto
Personnellement j'aurai mis Philippe Rouyer a la place de Frédérique Bonnaud mais très intéressant cette conférence !
J'ai aimé Pilote avant de connaître les nuls grâce à mon père. Chabat est un pur produit de Gotlieb, Franquin et Gosciny !
et d'Achille Talon ( pour Charlier ) ! A lire absolument : l'archipel de sanzunron
Edouard Baer est un génie :)
Obélix et Depardieu sont les mêmes personnes, le casting obligatoire.
Ce look lui va si bien. Il a un bon petit côté classe 👍
Lutte des classes*
Heureusement qu'ils ont mis la cédille. Alain on t'adore. Je pense qu'à l'époque il devait tourner Santa Close et Cie :)
Super moment, et j'aurai adoré connaitre son opinion sur l'adaptation d'Asterix pas Alexandre Astier.
Beau moment
ça donne un petit style Pierre Richard ^_^
Superbe le cosplay de Pacôme Thiellement
Merci Alain et aussi à l'autre
tha mais juste exprime toi, j'adore quand tu t'impose
mon pti alain tu as raison !
100% des gens qui ont regardé cette vidéo en entier ont regardé Mission Cléopâtre par la suite
Qui regarde après le 01 février 2023 ?
Vivement la leçon de cinéma de Guillaume Canet
L'intervention de Anne Goscinny à la fin m'a ému
5:20 " c est bon j suis producteur laisse moi tranquille" sa m as fait rire
Dommage que les questions soient tellement nazes. Y'a tellement de choses intéressantes a dire autour de la construction d'un film
Asterix légionnaire a faire, l'album est juste hilarant..
on dirait tellement Moustaki :)
J'ai beaucoup aimé ces films mais quand je vois le "marsupilami", je me demande s'il est bien placé pour faire la lecon
Aspect pileux et chromatique aussi.
Au fait c'est des tambours japonais en ouverture?
Tom Araya de Slayer... lol
Jesus saves !
cokleu51 Alain Chabaraya !!
Angel of laugh
Dommage qu'il ne parle pas du rôle de Dieudonné dans le film, qui était excellent aussi !
Oh purée le coup de vieux
L'interviewer à oublié sa cravate rouge 😂😂
26:28 c'est drôle et triste de se dire qu'il a enlevé ce genre de blague en affirmant que c'est trop nul, alors que textuellement il y a la même dans le nouveau Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu 😅🫠
Pourtant celles avec Itineris ou Asterixme ne sont pas beaucoup plus relevées...
Oh la voix de Personne ne bouge !!
Chabat, c'est un peu le gros nounours du cinéma français. Un king de la comédie, un géant. Entre les Nuls, la Cité de la peur, Asterix Mission Cléopâtre, Le Marsupilami, etc, et en plus tous les bons films qu'il a fait !
les quatre "nuls" sont géniaux ( j'y inclu Monsieur Bruno Carett , évidemment (Mizou , misou)
Le journaliste a la même voix qu’Edouard Baer, c’est cocasse ça!
Ah qu'il est con cet algorithme! Il me met le film Cleopatra (de 67) comme première recommendation, il a confondu avec mission Cléopâtre 🤣
Quand on voit sa filmographie on se demande si Kubrick aurait aimé être son assistant