ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 มิ.ย. 2017
- เพลงตรุษจีน 恭喜发财 Gōng xǐ fā cái กงสี่ฟาไฉ ศิลปิน 卓依婷 Zhuó yī tíng จว๋ออีถิง
(เนื้อเพลง/พินอิน/คำอ่านไทย/คำแปล)
hēi yī hēi yī hēi ya a hā
嘿依嘿依嘿呀啊哈
เฮย อี เฮย อี เฮย ยะ อะ ฮา
hēi yī hēi yī hēi ya a hā
嘿依嘿依嘿呀啊哈
เฮย อี เฮย อี เฮย ยะ อะ ฮา
Gōng xǐ nǐ fā cái
恭喜你发财
กง สี หนี่ ฟา ไฉ
Gōng xǐ nǐ jīng cǎi
恭喜你精彩
กง สี หนี่ จิง ไฉ่
Zuì hǎo de qǐng guò lái
最好的请过来
จุ้ย ห่าว เตอะ ฉิ่ง กว้อ ไหล
Bù hǎo de qǐng zǒu kāi
不好的请走开
ปู้ ห่าว เตอะ ฉิง โจ่ว ไค
OH Lǐ duō rén bú guài
OH 礼多人不怪
OH หลี่ ตวอ เหยิน ปู๋ กว้าย
Wǒ zhù mǎn tiān xià de nǚ hái
我祝满天下的女孩
หว่อ จู้ หมั่น เทียน เซี่ย เตอะ หนวี่ ไห
Jià yí gè hǎo nán hái
嫁一个好男孩
เจี้ย อี๋ เก้อ ห่าว หนัน ไห
Liǎng xiǎo kǒu yǒng yuǎn zài yí kuài
两小口永远在一块
เหลี่ยง เสียว โข่ว หยง เหยวี่ยน ไจ้ อี๋ ไคว่
zhù mǎn tiān xià de xiǎo hái
祝满天下的小孩
จู้ หมั่น เทียน เซี่ย เตอะ เสี่ยว ไห
Cōng míng shèng guò xiù cái
聪明胜过秀才
ชง หมิง เซิ่ง กว้อ ซิ่ว ไฉ
Zhìshāng chōng mǎn nǐ nǎo dai
智商充满你脑袋
จื้อ ซัง ชง หมั่น หนี เหน่า ไต
zhù zūn jìng de nǎi nai
祝尊敬的姑奶奶
จู้ จุน จิ้ง เตอะ กู ไหน่ ไน
Sān shí liù quān de bǐ sài
三十六圈的比赛
ซัน สือ ลิ่ว เชวียน เตอะ ปี่ ไซ่
Qì bù chuǎn miàn róng bù gǎi
气不喘面容不改
ชี่ ปู้ ฉ่วน เมี่ยน หยรง ปู้ ก่าย
zhù sān shū gōng de mǎi mài
祝三叔公的买卖
จู้ ซัน ซู กง เตอะ ไหม่ ไม่
Shēng yì yáng míng sì hǎi
生意扬名四海
เซิง อี้ หยัง หมิง ซื่อ ไห่
Cái yùn hēng tōng zhù háo zhái
财运亨通住豪宅
ไฉ ยวิ่น เฮิง ทง จู้ หาว ไจ๋
Dà yáo dà bǎi
大摇 大摆
ต้า เหย่า ต้า ไป่
Lè tiān tì nǐ xiāo zāi
乐天替你消灾
เล่อ เทียน ที่ หนี่ เซียว ไจ
Gōng xǐ fā cái
恭喜发财
กง สี่ ฟา ไฉ
Yào hǎn de gòu háo mài
要喊得够豪迈
เย่า หั่น เตอะ โก้ว หาว ไม่
Gōng xǐ fā cái
恭喜发财
กง สี่ ฟา ไฉ
Gōng xǐ nǐ fā cái
恭喜你发财
กง สี หนี่ ฟา ไฉ
Gōng xǐ nǐ jīng cǎi
恭喜你精彩
กง สี หนี่ จิง ไฉ่
Zuì hǎo de qǐng guò lái
最好的请过来
จุ้ย ห่าว เตอะ ฉิ่ง กว้อ ไหล
Bù hǎo de qǐng zǒu kāi
不好的请走开
ปู้ ห่าว เตอะ ฉิง โจ่ว ไค
OH Lǐ duō rén bú guài
OH 礼多人不怪
OH หลี่ ตวอ เหยิน ปู๋ กว้าย
hēi yī hēi yī hēi ya a hā
嘿依嘿依嘿呀啊哈
เฮย อี เฮย อี เฮย ยะ อะ ฮา
hēi yī hēi yī hēi ya a hā
嘿依嘿依嘿呀啊哈
เฮย อี เฮย อี เฮย ยะ อะ ฮา
Zhù dà jiā xiào kǒu cháng kāi
祝大家笑口常开
จู้ ต้า เจีย เซี่ยว โข่ว ฉาง ไค
Yòng xīn bǎ ài qù guàn gài
用心把爱去灌溉
ย่ง ซิน ป่า อ้าย ชวี่ กว้าน ก้าย
Míng tiān ya wǒ men gèng lì hài
明天呀我们更厉害
หมิง เทียน ยา หว่อ เมิน เกิ้ง ลี่ ไฮ่
zhù quán shì jiè de wú nài
祝全世界的无奈
จู้ เฉวียน ซื่อ เจี้ย เตอะ อู๋ ไน่
Pǎo de bǐ nà hēi rén gèng kuài
跑得比那黑人更快
เผ่า เตอ ปี่ น่า เฮย เหยิน เกิ้ง ไคว่
Suì suì nián nián chū rén cái
岁岁年年出人才
ซุ่ย ซุ่ย เหนียน เหนียน ชู เหยิน ไฉ
Dà yáo dà bǎi
大摇 大摆
ต้า เหย่า ต้า ไป่
Lè tiān tì nǐ xiāo zāi
乐天替你消灾
เล่อ เทียน ที่ หนี่ เซียว ไจ
Gōng xǐ fā cái
恭喜发财
กง สี่ ฟา ไฉ
Yào hǎn de gòu háo mài
要喊得够豪迈
เย่า หั่น เตอะ โก้ว หาว ไม่
Gōng xǐ nǐ fā cái
恭喜你发财
กง สี หนี่ ฟา ไฉ
Gōng xǐ nǐ jīng cǎi
恭喜你精彩
กง สี หนี่ จิง ไฉ่
Zuì hǎo de qǐng guò lái
最好的请过来
จุ้ย ห่าว เตอะ ฉิ่ง กว้อ ไหล
Bù hǎo de qǐng zǒu kāi
不好的请走开
ปู้ ห่าว เตอะ ฉิง โจ่ว ไค
OH Lǐ duō rén bú guài
OH 礼多人不怪
OH หลี่ ตวอ เหยิน ปู๋ กว้าย
Gōng xǐ nǐ fā cái
恭喜你发财
กง สี หนี่ ฟา ไฉ
Gōng xǐ nǐ jīng cǎi
恭喜你精彩
กง สี หนี่ จิง ไฉ่
Zuì hǎo de qǐng guò lái
最好的请过来
จุ้ย ห่าว เตอะ ฉิ่ง กว้อ ไหล
Bù hǎo de qǐng zǒu kāi
不好的请走开
ปู้ ห่าว เตอะ ฉิง โจ่ว ไค
OH Lǐ duō rén bú guài
OH 礼多人不怪
OH หลี่ ตวอ เหยิน ปู๋ กว้าย
Gōng xǐ fā cái
恭喜发财
กง สี่ ฟา ไฉ
(คำแปล)
嘿依嘿依嘿呀啊哈
เฮย อี เฮย อี เฮย ยะ อะ ฮา
嘿依嘿依嘿呀啊哈
เฮย อี เฮย อี เฮย ยะ อะ ฮา
恭喜你发财 我恭喜你精彩
ขอให้คุณร่ำรวย ขอให้คุณสดใส
最好的请过来 不好的请走开
สิ่งดีๆ โปรดเข้ามา สิ่งร้ายๆ จงออกไป
OH 礼多人不怪
โอ้ ยึดตามธรรมเนียมไว้ ผู้คนล้วนไม่ติติง
我祝 满天下的女孩
ขอให้สาวๆ ทุกคน
嫁一个好男孩 两小口永远在一块
ครองคู่กับชายแสนดี เคียงข้างกันตลอดไป
祝满天下的小孩
ของให้เด็กๆ ทั่วหล้า
聪明胜过秀才 智商充满你脑袋
เฉลียวฉลาดยิ่งกว่าบัณฑิต เปี่ยมด้วยสติปัญญา(IQ)
祝尊敬的奶奶
ขอให้บรรดาอาม่า
三十六圈的比赛 气不喘面容不改
วิ่งแข่ง 36 รอบยังไม่เหนื่อยหอบ สีหน้ายังดี
祝三叔公的买卖
ขอให้กิจการของเหล่าอากง
生意扬名四海 财运亨通住豪宅
รุ่งเรืองไปทั่วทุกทิศ มั่งมีเงินทองโชคลาภ อยู่ในคฤหาสน์หรู
大摇大摆 乐天替你消灾
ก้าวย่างสง่าผ่าเผย สวรรค์ช่วยปัดเป่าภัย
恭喜发财 要喊得够豪迈
ขอให้ร่ำรวย เปล่งเสียงออกไปให้ชัดถ้อยชัดคำ
恭喜发财
ขอให้ร่ำรวย
恭喜你发财 我恭喜你精彩
ขอให้คุณร่ำรวย ขอให้คุณสดใส
最好的请过来 不好的请走开
สิ่งดีๆ โปรดเข้ามา สิ่งร้ายๆ จงออกไป
OH 礼多人不怪
โอ้ ยึดตามธรรมเนียมไว้ ผู้คนล้วนไม่ติติง
嘿依嘿依嘿呀啊哈
เฮย อี เฮย อี เฮย ยะ อะ ฮา
嘿依嘿依嘿呀啊哈
เฮย อี เฮย อี เฮย ยะ อะ ฮา
祝大家笑口常开
ขอให้ทุกท่านมีรอยยิ้มประดับหน้า
用心把爱去灌溉 明天呀我们更厉害
ใช้ใจรินรดลงบนความรัก วันพรุ่งนี้เราจะยอดเยี่ยมยิ่งกว่าเดิม
祝全世界的无奈
ขอให้โลกทั้งใบไม่มีทางเลี่ยงที่จะ
跑得比那黑人更快 岁岁年年出人才
วิ่งเร็วยิ่งกว่านักวิ่งผิวสี ทุกๆ ปีมีผู้กล้าสามารถ
大摇大摆 乐天替你消灾
ก้าวย่างสง่าผ่าเผย สวรรค์ช่วยปัดเป่าภัย
恭喜发财 要喊得够豪迈
ขอให้ร่ำรวย เปล่งเสียงออกไปให้ชัดถ้อยชัดคำ
恭喜你发财 我恭喜你精彩
ขอให้คุณร่ำรวย ขอให้คุณสดใส
最好的请过来 不好的请走开
สิ่งดีๆ โปรดเข้ามา สิ่งร้ายๆ จงออกไป
OH 礼多人不怪
โอ้ ยึดตามธรรมเนียมไว้ ผู้คนล้วนไม่ติติง
恭喜你发财 我恭喜你精彩
ขอให้คุณร่ำรวย ขอให้คุณสดใส
最好的请过来 不好的请走开
สิ่งดีๆ โปรดเข้ามา สิ่งร้ายๆ จงออกไป
OH 礼多人不怪
โอ้ ยึดตามธรรมเนียมไว้ ผู้คนล้วนไม่ติติง
恭喜发财
ขอให้ร่ำรวย - เพลง
วันเสาร์นี้ก็ต้องไปอีกเเล้ว
ก็ยังกลับมาดูอีกเหมือนกันนะ
ยังกลับมาดูอีกนะ
ได้ฝึกไปร้องประกวด ยากมากค่ะ
เหล่าชือสอนมาเพลงนี้
2:08
เดี๋ยวก็ต้องไปอีกเดือนกุมภาพันธ์นี้อีกค่ะ
เดี๋ยวต้องไปถามเหล่าชือก่อนว่าจะได้ไปไหม