Lyrics // Translation (Tried my best since I don't speak japanese and english isn't my first language so if I made any mistakes feel free to correct me, Hope this help♡) 0:01 I'm tired, I want to disappear Don't you know? "I don't know" You’re pretending to be "decent" Drowning on earth because it's painful 0:33 This shining thing, it's hurting my eyes Since I saw too many dark things But even so, the future is just a pleasantry I have no hope, no hope 0:49 Where does my path lead now? Someone, this life Can you please carry it for me? 1:04 I want you to erase me In a painless way Next time I’ll be a decent person Mumbling without reason But tomorrow will come Reluctantly accept it While being drunk with dreams, while being paralyzed Pretend to live strongly 1:52 When morning comes, I'll get on the train When night comes, I'll be exhausted If you trace the « ordinary » I mourn my daily life because I feel like I'm going insane 2:09 The approaching darkness dyes the sky black A winding viaduct looking like a reflection of your heart A lukewarm can and a dazzling consciousness, a distorted promenade Even now, drunk, sick, crying, drunk Sick, drunk, breathing I'm breathing. 2:52 It doesn't seem to suit me This tidy world Therefore I bump into it and tear it off Living a dreadful life 3:08 I want you to erase me In a painless way There are many reasons why I want to disappear And I can't seem to hold them all 3:25 But somehow, I'd be happy if it clears up tomorrow I want to buy candy on my way home and walk The floating stars in the night, I want to see them with you next time The meaning of life is hopeless I’m sure that's the way it is."
「消してほしい、痛くない方法で」っていうのが生きていくのも苦しいままだけど、全部やめる為には少なからず苦痛を味わう必要があることを知ってしまっていて、それでも死を選ぶほど強いわけでもないって感じがして、こんな安っぽい言葉で飾るのもどうかと思うけど、胸が痛く、とても共感してしまいました。
サムネに一目惚れして曲調と歌詞にもう一度惚れました。
この子は「死にたい」んじゃなくて「生きたくない」んだなって思って、光る花を潰すように握ってるから本当に自分が嫌いなんだな、って思って、最後に生きる意味を歌うから、上手く言えないけど辛いのに生きようとしてて偉いなって思いました。長文失礼しました。
演じてるのが、じゃなくて、演じてんのが
くれないかな、じゃなくて、くんないかな
こういう口調なのすごくこの和風な曲調に合ってるって思った
生きててえらいね
ほんとに一二三さんの曲が好きです。
まさに今、ブラック企業勤務で休みもなく高熱出しながら、上の顔を伺いながら生きる日々、もう疲れたなって思った時にこの曲に出会えて本当に良かったです。
これからも新曲を聴くためにがんばって生きようと思います
( T_T)＼(^-^ )お疲れ様です
生きる希望を持つのはいいことです
間違っても死のうなんて思わないでくださいね！
生きてればいいことあります
持論ですが生きててよかったことは気づきにくいことなので死にそうになった時に全てがわかるんだなって思ってます
ですがそんな状況をご自身で作り出さないでください！目標後期高齢者以上までいきて！
@@user-qi8wo4mp3t
すみません、返信が遅くなりました💦
本当にありがたいお言葉ありがとうございます😭
もう耐えられなくなって仕事を辞めました😂
辞める時にめちゃめちゃ理不尽なこととか言われて怒られましたけど、辞めるって言ってからすごく気持ちが楽になりました。
人間追い詰められてると本当に周りが見えなくなるんだなって思いましたね…
でも、あなた様のメッセージを見てダメだなって思ったので本当に口下手ですがありがとうございます。
これからは元気に一二三さんを応援したいと思います☺️
本当にありがとうございます
@@user-bw8nn8xe5l
僕も持論を1つ。人は辛いことに耐えるために生まれてきたのではなく死ぬ時に楽しかった！と思えるように生きていくものだと思うので全然ダメじゃないと思いますよ！納得のいく道を見つけて頑張ってください！
言い方悪いけど常識が変わったというか親とか祖父母とか昔の人からしたら肉体的にも精神的にも今の人は全然辛い思いをしてないだろうしそんなことで甘えるなって感じなんだろうけど
こっちの立場からすると本当に色々疲れたしもう何もやりたくないから誰かに人生変わって欲しいって思う
一言で言うとこの曲が好きすぎる
公開日、1月23日！一二三日やん！
和風の曲調に暗めの歌詞が切なさを引き立てていてめちゃ好きです、、！
陸で溺れるって言う表現がだいすき
プレミア公開🌸ありがとうございました
サムネの女の子が毎回毎回すごく好み
楽しみです
You're from Japan?
NO why？
@@Gysx758nvm i thought you are since you prob commented in Japanese script
酔って病んでのとこのテンポめっちゃすこ
サムネの子かわいい💕
絶対神曲っしょ…
分からないよな？ 分からないもんな。
本当にそうだよ。相手なんか自分の気持ちは分かるはずがない。
だから息が詰まる。生きづらい。
何度も消えたいと思ったけど明日朝起きたらまた生きてる。
もう生きてるだけ偉い呼吸してるだけでも偉い。
下手な生き方で今も頑張って生きてます。
今は自分を必要としてる人のために頑張って生きようかなっておもってます。
自語りですみません。
人間関係でいつも悩んで辛くて今日初めて聴いて書きたくて仕方なくコメントさせてもらいました。
素敵な1曲をありがとうございます。
1年前の自分へ
今は神社で仕事に就き神道の道へ歩んでます。
苦しいこともあるけど大人になっていくための道だと思い進んでます。
今すごく楽しいよ
神曲の予感しか.....！楽しみです。
死にたいって思ってる人が明日生きる希望を見つけられるような曲
ヨイヤミっていう曲名も素敵
曇りの朝のような祭りのあとの静けさのようなでもちょっとざわざわするみたいな感じ好き
花は…金魚草に見える何なんだろう
たぶんこの花は月見草（ツキミソウ）だと思います……！
@@aw8382 確かにそれっぽいですね
情報提供ありがとうございます！
こういう雰囲気のイラスト描ける人尊敬する曲にぴったり
『こんな 私のこと 消して欲しい 痛くない 方法で』って、何度同じことを思っただろう...。すごく共感する...
心の中にあるけど言葉には出せない感情とかを歌詞にしてくれてる感じがして好きです。涙出てきた。
2:40 とかの音が歪むところもかも心えぐられる⋯
女の子の持ってる花が個人的にキンシバイっていう
花に見えたから花言葉置いとくね
「太陽の輝き」
「きらめき」
「悲しみをとめる」
「秘密」
今回も神曲ありがとうございます！一二三さん！！
Lyrics // Translation
(Tried my best since I don't speak japanese and english isn't my first language so if I made any mistakes feel free to correct me,
Hope this help♡)
0:01
I'm tired, I want to disappear
Don't you know? "I don't know"
You’re pretending to be "decent"
Drowning on earth because it's painful
0:33
This shining thing, it's hurting my eyes
Since I saw too many dark things
But even so, the future is just a pleasantry
I have no hope, no hope
0:49
Where does my path lead now?
Someone, this life
Can you please carry it for me?
1:04
I want you to erase me
In a painless way
Next time I’ll be a decent person
Mumbling without reason
But tomorrow will come
Reluctantly accept it
While being drunk with dreams, while being paralyzed
Pretend to live strongly
1:52
When morning comes, I'll get on the train
When night comes, I'll be exhausted
If you trace the « ordinary »
I mourn my daily life because I feel like I'm going insane
2:09
The approaching darkness dyes the sky black
A winding viaduct looking like a reflection of your heart
A lukewarm can and a dazzling consciousness, a distorted promenade
Even now, drunk, sick, crying, drunk
Sick, drunk, breathing
I'm breathing.
2:52
It doesn't seem to suit me
This tidy world
Therefore I bump into it and tear it off
Living a dreadful life
3:08
I want you to erase me
In a painless way
There are many reasons why I want to disappear
And I can't seem to hold them all
3:25
But somehow, I'd be happy if it clears up tomorrow
I want to buy candy on my way home and walk
The floating stars in the night, I want to see them with you next time
The meaning of life is hopeless
I’m sure that's the way it is."
Thank you so much! This is really impressive
@@licras6251 No problems! Happy to hear that:)♡
ここ最近ずっとこの曲に救われてます…歌詞全部に共感できるし雰囲気もどこか暖かくて落ち着けるので大好きです…！
｢次はちゃんとした人になると根拠なく呟いてる｣
ってとこが特に好きで、そうやってあるかもわからない次に縋ってるのは私だけじゃないんだってすごく安心できました。
和風な曲調もまっすぐな歌詞も 絶望したり消えたいと思いつつも嬉しいこともあってしまうから未だ死にきれない、そんなある意味人間らしさ溢れるこの主人公も。全てが自分と重なって合さって 苦しいけど 助かりました。
今日もこの曲聴きながら強く生きるフリ頑張ろうと思います！長文失礼しました…！
楽しみだなぁ😊
サムネからして神
ほんとに楽しみ...これで今週も乗り切るぞ！！！
なんつーかこう、刺さるなぁ
サビの「強く生きる フリをする」ってとこが「強く人間をする」って聴こえてなんか良い
和風なボカロってほんと幻想的
サビめっちゃ好き
2:36すごい
めっちゃ繊細できれいな曲だなぁ..
最初のわからないかな、わからないよなが
自分の苦しみをわかってほしいけどどうせわからないんだろ？
って感じがしてすごい共感できる。
線香花火がだんだん膨らんでって、落ちそうで落ちない、危うくてそれでいて哀しい熱が胸でずっと鳴ってるような感じがする。
誰にも言えない消えたいっていうこの気持ちをこの曲が全部代わりに歌ってくれている感じがしてホントに泣きそう…｡消えたいとか悩んでる時にこういう曲聴くとなんでか落ち着くんだよな〜
MVの女の子綺麗...
EDM＋和風みたいなアレンジが新しく一二三さんみたいで新鮮！
あぁぁ一二三さんすぎる
頻度高すぎ高杉くん
自分と気持ちが重なり聞き入ってしまいました。
少し気持ちが楽になりました。
ありがとうございます。
楽しみです！
これをカラオケに追加したいんでみんなでリクエスト送ろうな…………！！！
待ってました！楽しみです✨
最近一二三さんのボカロには鈴の音が使われること多くて、自分鈴の音好きなんで更に好きになりました！和風な感じで全部がサビのきた！感が凄く好きです✨🔥
だああああああああああああああああああああああああああうれしすぎる!!!!!!!!!!待ち遠しいです....❄
泣ける
なんて言うんだろう儚い感じ？がとてもすき
一二三さんの曲は色んなイメージんくから何回聴いても飽きない。
暑い夏の日
夜祭りの音が少し遠く聞こえた神社の境内近くでこの曲が聞こえたら戻れないんじゃないかと感じてしまうイメージがしました。
人間関係だったり、自分の将来について物凄く悩んでいました。毎日「死にたいな〜」「学校に行くの嫌だな〜」って思っていたときに、一二三さんのこの曲がおススメに出てきて、聞いてみたら涙が止まりませんでした。この曲を聴いて気持ちがすごく軽くなりました。もう少し頑張ってみます。ありがとうございます。
カラオケで歌えるようになってほしいぃぃい！
So underrated
メロディーや声の高さやサビやイラストや曲全体が落ち着く
歌詞も私には書けないくらい凄い圧倒される見習いたい
めちゃくちゃ「和」で好きだ！
歌詞もグッとくる
「そんなもん」で生き続けてるんよね…。
社会に出てから退職するか死ぬかの2択しかない今この曲聞きに戻ってきますた。
기대할께요
和風な曲と歌詞が綺麗で何回でも聴ける。
最後の、「生きる意味は しょうもなくて きっとそんなもん」がめちゃくちゃに好き。
最後らへん文字のフォント変わるのふぉんと鳥肌。
すいません失せます
ほの暗い和の感じ良き……
美しすぎます
ほんとに何回リピートしたか分からない……大好きすぎる。
歌詞が今の自分と重なって感動しました
ありがとうございます
今の自分の気持ちと重なってて凄い心にきた
サムネに惹かれ題名に才能を感じ曲を聴く前に既に高評価。早く聴きたい！！！
サムネからして神ですねっ！！
たのしみにしてます！
12分の和ロックが絶妙なバランス
サビへの移行で一二三さんの良さが滲み出ています
まりやすさんが好きできたけど、この歌聞くとハマってしまって、最近ずっときいています！！音の感じがすごく好きです、歌詞も！
楽しみすぎる、、、
猛独が襲うから来たけどこの曲やべぇ刺さる、心にぶち刺さる。
一二三さんの曲は私が生きる為の活力です……🙏
ワクワクが止まらない
一音一音大切にする歌い方が好き
この和の感じがなんとも言えないノスタルジーな感情にさせてくれる
めっちゃいい！
歌詞、曲調、歌声、その他も全てが美しくて儚い。聞けてよかったって思える...
いつもと雰囲気の違う和だ…
美しいなぁ
これを給食の時間に 流して 場が凍りついたのはいい思い出
私の気持ちをそのまま移してくれてるみたいだった
いい曲ですね
仄暗い和の雰囲気が凄く自分に刺さって、なんというか名曲だなと感じました
本当に大好きです。
心が震えました
途中の重い歌詞に共感しながらも、最後の「生きるなんて しょうもなくて きっとそんなもん」という歌詞に救われた気がしました
この曲を作ってくれてありがとう
一二三さん×和風×まりやすさんはどう足掻いても神なんだって…………耳も目も宵闇に溶けるわこんなん…………………(感涙)
サビ好き
凄い！！新しい！
2日後は、受験の合格発表の日です…
ドキドキしてきました…
合格でした！
よかったです！
和風好きにはたまりません
とても大切な誰か別れた花火大会のあとの帰り道みたい、めっちゃ好きです
切なく力強いメッセージが伝わる和風ポップソングです。とても独創的！！！
上手く言えないけど久々に直感でこれだって思える素敵な曲に出会えました。和風な感じと暗い歌詞がとても好みです。たくさん聴きます；；
この曲ほんと好き
全体的に和風の音楽で好き。
うわあ、めっちゃ好き、、
来た！切ない和風曲！コレスキ！
よき
白い髪と白い羽織、赤い目が蛇みたいで、2:38から聞こえる音も鐘っぽくて……
この曲のモチーフって清姫……？
独特の和風なリズムと歌詞が本当に好きです
和風な感じでめっちゃ良かった……
曲の展開の仕方が最高すぎ……
イラストも最高……
ありがとうございました…
中毒性ある
この曲夜に聞くと胸が苦しくなる
特に課題が終わってない夜は…
すき
和風な感じすごく好きだしリズムもよくてハマっちゃいます……！！
歌詞の切ない感じにも雰囲気あってる所とか流石です！
だいすきです。
はい神ー神曲すぎー(聴く前)