Ich Bin Soldat - ฉันนั้นเป็นทหาร - แปลไทย

ich bin soldat นั้นเป็นเพลงที่แต่งขึ้นในปี 1870 โดยทหารปรัสเซีย ซึ่งใช้เนื้อเพลงเดียวกับเพลง “te souviens tu?”
ผมนั้นติดปัญหากับการแปลอยู่ท่อนเดียวคือท่อนที่ร้องว่า
Ich lieb' ihn nicht, den blauen Königsrock.
ซึ่งท่อนหน้าไม่มีปัญหาอะไรแต่ติดตรงที่ท่อนหลัง
โดยผมหาคำในภาษาไทยให้ฟังดูแล้วไม่ได้อารมณ์อ่านแล้วไม่งง เข้าใจผมนะ :)
#แปลไทย #ww1#ไทย

[@春夏秋冬-e8s]

ขอบคุณครับผม ซับ สุดยอด