【NIJISANJI ID】Virtual to LIVE【Ver. 3SetBBQ】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ธ.ค. 2019
- Thank you for your amazing support for the past 3 months!
We look forward to another great year and do more things with your support!
Let’s dive into the virtual world!
Lyrics / composition / arrangement: kz
Twitter: / kz_lt
Translations: Akbar Anshori
Website: akbaranshori.com/
Mix: darkstar31
Facebook: / art.darkstar31
Music video: Rou Fleur
Twitter: / fleurderou
Vocals: NIJISANJI ID 3SetBBQ
Taka Radjiman
Facebook: / takaradjiman
Twitter: / taka_radjiman
TH-cam: / @takaradjiman
ZEA Cornelia
Facebook: / zeacornelia
Twitter: / zea_cornelia
TH-cam: / @zeacornelia
Hana Macchia
Facebook: / hanamacchia2434id
Twitter: / hana_macchia
TH-cam: / @hanamacchia
![บุษบา - มอส รัศมี [COVER VERSION]](http://i.ytimg.com/vi/_n0yENSl8d8/mqdefault.jpg)
Aku gak bisa berterima kasih dengan cukup untuk kepada orang-orang yang berkerja untuk projek ini, sungguh terima kasih semuanya. Dan terima kasih untuk semua yang mengikuti dan mendukung NIJISANJI ID selama ini, karena 3setBBQ akan selalu di sisi kalian...!
TERIMAKASIH Hana atas semuanya cheers for another years
yang penting tetap semangat saat live streaming, ku yakin bisa rame setelah satu tahun nanti
Makasih banyak Hana udah mau di sisi kami... ;w;
Semoga NIJISANJI Indonesia Engga Kalah Sama Senpai Yang ada Di Jepang👍👍👍
Terus semangat hana! Thx for giving me inspiration to learn both english or japanese language more intensive
It has been a very fun 3 months! Thank you everyone! I'm glad I'm here!
Thank you zea for everything cheers to another years
tetap semangat nyak ZEA, kita selalu mendukungmu
It's Gonna Be Okay👍
I feel harem in this video.
Love you zea
BAGUS BANGETTT
Eh..ada bang Andi 0-0
Malah nyasar ke sini :v
Andi ga gabung Nijisanji ID kah ?
@ツkaneki ken Iya. Gw juga baru tau tdi.
Andi gabungnya di agensi mahapanca.
Dih nyasar:v canda bang^^"
My seniors are amazing, I love them!!!
soon, kalian juga bakal nyanyi bareng VtL :>
Kapan gabung nih leader ? Wwww
Owh myu
Sasuga lider
Heh generasi anda lebih menggelegar 🤣🤣
Hits different now isn't it? Sun has really set on SunsetBBQ.. I'll keep supporting Hana and the rest of ex-ID until the end.
I hate you.... 😔
間違いなくにじさんじの幅を広げてくれたのはこの3人だよ
@マナ そこで運営批判するのはナンセンスすぎる。マジでないわ
1ヶ月前だしコメント消してるからわかんねんだよな()
なんやこいつまじで
こんないち動画のコメント欄の会話なんていちいち覚えてられるかよ。何百本動画見てると思てんねん。リプ来たら前の会話見て思い出すのが普通やろがい。それを勝手に消しといて相手が忘れてたら大して興味ないとか自意識過剰も大概にせえよ
にじさんじIDの皆は、日本のにじさんじの色々な人達にリプで挨拶してるの知ってるから良い人たちで大好きなんだ
Sekarang dengar lagu ini malah meneteskan air mata, gen pertama yang bikin aku masuk ke dunia Vtuber, terima kasih untuk semuanya 3SetBBQ sukses buat semuanya ya
WHY IS THIS SHOW UP AGAIN IN MY FEED
STOP, ILL CRY 🫵🫵🫵
いつかMVがファンアートで溢れるくらい人気になってくれ
応援してるで
列 言い出しっぺの法則って知ってるか？
いいや、俺も描くね、俺も応援してるからな。画力なんて気にしねえ
ファンアート描いてもらうだけでも嬉しいって色んなライバーが言ってるからこれでもかと言うくらい描こう
俺も加勢する（便乗）
ネ申イム 良いこと言うじゃねーか！
(俺も描こうかな…)
私も混ぜてよ！呆れられるくらい
沢山描いてやろうぜ！！
俺もミキサーで混ぜてよ
絵描けないけど絵描くよ！(矛盾)
本当に高評価1回しか押せないのが悔しい。
辞めた2人も残った1人も、どうか、どうか幸せに生きて。
おすすめに出るタイミングわかってるねTH-camくん
こんなことって......
ハナさんの3D、早く.......！
この三人の3Dコラボが見たかった......
バーチャルトゥライブじゃなくてvirtual to liveなの好き（伝われ
つたわるぞ！！
発音の問題か。
過去最高の発音(本場)
わかる
"Walau masa depan dan nasib berbeda, marilah melangkah 🎵"
3setBBQ ❤️
3:27 stop it's hurt everytime hear this lyric, make me remember Hana sing this for them.
Everythings has changed
3setBBQ forever 🌽🥩☕
I hope that everyone who moves on to new paths and everyone who continues to stay in NIJISANJI will be loved by many people and be happy.
3setBBQの全員がにじさんじにいてくれている間にこの曲を知れて、3人を応援することが出来て幸せでした。
TakaさんとZEAちゃんのことはこれからもずっと忘れないし、Hanaちゃんをはじめex-IDのみんなのことをこれからも応援し続けます！
国境や地域を越えてこの歌が歌われるのは、「にじさんじ」という懸け橋があったからだと思う。いつか、にじさんじ、VirtuaReal、Nijisanji ID、Nijisanji IN、Nijisanji KRの、本当のコラボレーションをして欲しい。
Saya pikir lagu ini dinyanyikan melintasi perbatasan nasional dan daerah karena ada jembatan yang disebut "Nijisanji". Suatu hari, saya ingin Nijisanji, VirtuaReal, Nijisanji ID, Nijisanji IN, Nijisanji KR untuk melakukan kolaborasi nyata.
There's A relay collabs
Around weeks ago, kanae did international collab, watch it if you feel like it 👍
And now. Nijisanji in was gone.
@@muhasixcoolid1155 and in the end of this March, Nijisanji ID & KR merging to JP
久しぶりに聴いたら泣いちゃった。
やっぱり寂しいよ…
Yt recommendation gak lucu ya, lagi kayak gini dikasih beginian
Taka, ZEA makasih banget ya udah hadir di kehidupan kami
Iya njir, Gw belum bisa Move On sepenuhnya dari Lider ama Jeba TH-cam ngasih-nya malah yang kek beginian T^T
@@RavRaventears yg tbh ya bro
@@rajamrifqi5764 Lah seriusan ini bro🗿, Kalau ngelihat dari Ch gw, Ya akun lama email-nya ilang sih, Makanya gw pake yg ini wkwk
@@RavRaventears ya gimana ya, Lider kan harus ngebantu ibunya, mungkin Taka zea Siska cia udah ada kesibukan yang lebih penting, jadi viewers sih yg tabah aja apalagi anak anak ID udah banyak yang mesen spot di TPU minecraft mereka
@@rajamrifqi5764 Ya memang sih, Tapi kadang malah kangen bet, Apalagi klo misalnya tiba-tiba lewat video-video kek Into Reality contohnya, Skrg vibesnya malah sedih-sedih gitu njir jadi keinget :"
何なんだろ、言葉は分からんのに
この胸にあふれる暖かさ、
海の向こうにいらっしゃる方なのに
繋がっているんだと気付かされた
何か、泣けてきた。
It was beautiful journey with three of you, im really glad i was part of it from the start till the end. I love 3setBBQ, you guys are irreplaceable for me. You all the best.
Ga kerasa udah hampir 4 tahun ya..., terimakasih buat 3SetBBQ, berkat kalian aku ga terlalu kesepian disaat saat covid 19, terimakasih buat Pak Taka, Zea dan juga Hana
言語が違くて本家がなかったらきっと言葉がわからなかったんだろうけど、それでも良すぎて鳥肌たったし、ラスサビじゃもう泣きそうだった。にじさんじが世界に広がっていってるのもNIJISANJI IDのみんなが頑張ってるのもわかって、本当に…ありがとう。英語苦手すぎるからこれしか言えない。
I LOVE NIJISANJI
Virtual to LIVE (ID Ver.)
Hari demi hari menyalurkan suara
Bawa keceriaan untuk pemirsa
Supaya esok yang indah akan tiba
Ayo bernyanyi Virtual to LIVE
Meniti setapak tanpa tahu ke mana
Walau buta arah tapi tetap melangkah
Beban sangat berat, serta banyak rintangan yang datang menghadang
Suara bergetar dipenuhi gelisah
Namun itu semua pengalaman berharga
Hingga kami sampai sejauh ini berkat dukungan kalian
Semula ada nan jauh di sana
Berhubung merasakan hal yang sama
Begitu sadar sekarang berjalan bersama beriringan
Ikatan yang menghubungkan kita semua
Bagaikan memiliki jutaan warna
Walau masa depan dan nasib berbeda
Marilah melangkah
Hari demi hari menyalurkan suara
Bawa keceriaan untuk pemirsa
Supaya esok yang indah akan tiba
Ayo bernyanyi Virtual to LIVE
Waktu pun berjalan tanpa mengenal jeda
Menatap jendela menyelam dengan tawa
Bercerita dengan terbata-bata tapi tetap riang
Mencoba hal baru, pemandangan berubah
Namun itu semua terukir dalam dada
Hingga kami kini yang akan berusaha mendukung kalian
Kami sadari masa-masa lama
Pengalaman yang amatlah bermakna
Begitu sadar segala kenangan kini terngiang-ngiang
Dunia yang menghubungkan kita semua
Bagaikan membunyikan jutaan warna
Meskipun tujuan dan takdir berbeda
Yuk, maju bersama
Hari demi hari menuangkan suara
Bawa keceriaan untuk pemirsa
Supaya esok yang cerah akan tiba
Berharap pada Virtual to LIVE
Mengulurkan tangan kepada kalian
Untuk bisa mendapat senyuman
Di kejauhan akan tersampaikan
Kami berteriak dengan lantang
Entah sejak kapan, Entah sampai kapan
Berbagi gelak tawa tanpa alasan
Satu hal yang kami inginkan
Bisa di sisi kalian
Dunia yang sudah kita buat bersama
Dan telah memancarkan jutaan warna
Walau masa depan dan nasib berbeda
Marilah melangkah
Hari demi hari menyalurkan suara
Bawa keceriaan untuk pemirsa
Supaya esok yang indah akan tiba
Ayo bernyanyi Virtual to LIVE
LaLaLa....
俺には感想を上手く伝えることができないからせめて。小さな間違いでも間違いがあったら教えてください。(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
Virtual to live 日本語/Japanese
どうしようもなく 今（いま）を生（い）きてる
この声（こえ）が 届（とど）く未来（みらい）が
幸福（こうふく）だと言（い）えるように
ただ謳（うた）おう
Virtual to live
進（すす）む先（さき）が見（み）えなくたって
手探り（てさぐり）でも歩（ある）き続（つづ）けた
泥（どろ）だらけの足元（あしもと）のまま
肩（かた）を揺（ゆ）らす
ぎこちなくて震（ふる）えた声（こえ）を
一（ひと）つ一（ひと）つ積（つ）み重（かさ）ねてく
「大丈夫（だいじょうぶ）」と誰（だれ）かの声（こえ）が
手（て）を握（にぎ）った
遠（とお）くから聞（き）こえていた
足音（あしおと）は いつのまにか
笑（わら）いあうほど近（ちか）くに
感（かん）じられるよ
君（きみ）と僕（ぼく）を繋（つな）ぐこの糸（いと）
七色（なないろ）にかき鳴（な）らしてく
見（み）てる明日（あす）が
それぞれでも
歩（ある）いていこう
どうしようもなく
今（いま）を生（い）きてる
この声（こえ）が届（とど）く未来（みらい）が
幸福（こうふく）だと言（い）えるように
ただ謳（うた）おう
Virtual to live
止（と）まること無（な）い
時間（じかん）の中（なか）で
窓（まど）に向（む）かい笑（わら）い続（つづ）けた
不格好（ぶかっこう）に投（な）げた言葉（ことば）で日々（ひび）を綴（つづ）る
瞬（またた）くたび変（か）わる景色（けしき）を
一（ひと）つ一（ひと）つ刻（きざ）みつけてく
「大丈夫（だいじょうぶ）」と明日（あす）の誰（だれ）かに
言（い）えるように
少（すこ）しずつ築（きず）いてきた
沢山（たくさん）の昨日（きのう）たちと
飾（かざ）らないこの気持（きも）ちで
明日（あす）も話（はな）そう
君（きみ）と僕（ぼく）を繋（つな）ぐ境界（きょうかい）
七色（なないろ）に響（ひび）かせてく
進（すす）む先（さき）がそれぞれでも
進（すす）んでいこう
どうしようもなく今（いま）を生（い）きてる
この声（こえ）が届（とど）くかぎり
幸福（こうふく）だと言（い）えるようにただ願（ねが）おう
Virtual to live
手（て）を合（あ）わせた
窓（まど）の向（む）こう
君（きみ）のその笑顔（えがお）まで
少（すこ）しでも
伝（つた）えたくて
遠（とお）く遠（とお）くに叫（さけ）ぶ
いつまででも
いつからでも
くだらない話（はなし）で笑（わら）おう
君（きみ）の
近（ちか）く
もっと
近（ちか）くに行（い）くから
君（きみ）と僕（ぼく）で作（つく）り上（あ）げてく
七色（なないろ）に輝（かがや）く世界（せかい）
見（み）てる明日（あす）が
それぞれでも
歩（ある）いていこう
どうしようもなく今（いま）を生（い）きてる
この声（こえ）が 届（とど）く未来（みらい）が
幸福（こうふく）だと言（い）えるように
ただ謳（うた）おう
Vitual to live
Thank you!!
Kyuwuh💞
thank you
GG anjerr
Came and listened for nostalgia's sake already. I was not here at the beginning, but I was still touched by those who are and are not still here. Their legacy lives on.
ほんとに正しく「にじさんじの曲」になってるのが嬉しい。
This song always gave me a happy and exciting feeling. But now it has become a nostalgic and bitter sweet.
However, the memories that remains will be something that I treasured.
3SetBBQ forever!!
にじさんじIDの3人がこのVirtual to Liveを歌ってくれたのが凄く嬉しい…！！！
IDのみんなも立派なにじさんじの一員で、遠く離れた海の向こう側でもしっかり繋がってるんだなと改めて思いました
本当にありがとう。
Thank you for singing this song…!! We are NIJISANJI!!!
Woee ini knp yg komen kebanyakan orng Jepang!!??ayolah para Wibu Nolep di Indo ramaikan channel ini :D
Kenapa sekarang lagu ini terdengar seperti perpisahan dengan staff-san? Terima kasih banyak, Staff-san!
3SetBBQ eternal forever
Love you guys
3:00
ここからのTakaさんの高音が綺麗すぎる…！
言葉が分からなくても、この曲1つで繋がれた幸せを噛み締めて卒業まで聞き続ける
この三人が海外のjk組みたいな存在になってくれれば嬉しいなぁ
0:16Virtual to liveの発音良すぎて笹
そんなことよりTakaさんイケボすぎね？
しかも 面白いですよ！
すこや とのコラボの動画オススメです!!
(*´nn｀*)
サムネセンスはハヤト社長と同じ模様
やよ族で草
3setBBQ YANG TERBAIK POKOKNYA
Makasih buat selama ini taka dan zea😄 semangat buat hana
terimakasih 3set bbq, terimakasih nijisanji id. terimakasih zea dan pak taka untuk selama ini, doa yang terbaik untuk kedepannya. terimakasih juga hana dan terus semangat. terimakasih semuanya
Sekarang dengerin ini udah beda rasa...
３人で歌ってたんだ…。
もう遅すぎるけれど、たくさん聞きます
@@Sgdrxc そう言ってもらえると助かります🥲
Terimakasih untuk 3setBBQ dalam selama ini, semoga apapun yg terjadi di berikan rezeki ya buat masing masing and good luck dalam menempuh jalan yang baru.
Dan semangat dalam berkarir untuk anggota lainnya.
Bayangkan semua member nijisanji bikin vocal grup dan nyanyi virtual to live bersama-sama...
Dang, my heart would be explode if that happen...
bruh, 2nd anniv let's hope
@@amierulasyraf3956 amen, brother...
Amen~
Merinding langsung badan ku
@@Gyro-nb6tp dan pas mereka nyanyi itu live dan pake 3D chara mereka :")
Nangis saya...
Kalo bareng bareng semua berarti jukut ngelag tuh
なんでだろう、画質が悪くなってキーボードに水滴が……
ハナちゃんは勿論、ゼアちゃんもタカママも元気かい？
正直寂しいよ
Don't Cry Because It's Over; Smile Because It Happened :')
すこやとか、積極的にidメンバーと絡んでくれるJPライバーがいてくれなかったら多分、「なんかそういう人たちがいるっていうのは知ってる」程度だったろうからホントに感謝しなければ…。
この動画に日本語のコメントがあることも、各idメンバーの配信に日本語のコメントがあることもほんとにうれしい…
新人は日本語が不得意な子が多いけど、ﾊﾅﾏｷやZEA、ﾀｶﾎﾞｽのツイートとかで勉強しているから言語が違う、わからないって理由で避けるってことが減るといいな
そしてすこやは本当にありがとうね…ｗ
oke sama-sama
すこや？？何かあったんですか？宜しければ教えていただきたいです！
@@kando0610 すこやは英語できるのでidのハナマキとかとよくコラボしてたんですよ！
多分、すこやの配信でid知ったって人も少なくないと思います！
ヌメ乗りジョニー わざわざありがとうございます！！見た事ある配信でした！黛とかも絡んでましたね！
ヌメ乗りジョニー この歌は英語じゃないと思うんですけど何語ですか？
MVがファンアートで埋まるように推していきたいと思った(´；ω；`)
今になってオススメに出てきやがってぇ…😢
I'm Japanese so I can't understand
what they say. But I'm convinced those who listen this song are impressed and happy.
Thank you NIJISANJI ID
Its almost the same as the japanese just with Indonesia language
Its same actually, but more indonesian phrase and well, different language
*how the tables have turned*
idk about the song in different languages russian,german, Indonesia,japanese,korean as long its bop
言語を超えても歌われるこの曲はやっぱ神曲なんだな。ありがとう。
Epel nyesel nggak nonton premierenya..... ;A;
Ini bagus banget
Sampe nangis Epel nontonnya...... TvT)
Ini bagus banget, terimakasih ya Staff san, Kak KZ, Kak Akbar, Kak DarkStar, dan terutama 3SetBBQ~~
Sukses terus buat kalian semua~~
kak epel kapan ikut nyanyi juga
Epel bukan dari Nijisanji Kak~~ >///
@@HaiHaloEpel nggak apa2 kan bisa collab hehe.
sy juga lihat kak epel dah akrab sama mereka
yh boleh collab juga...
see you all, forever 3setBBQ!
God bless you wherever you are guys
NANGIS BENERAN DENGERIN INI LAGI 😭
I can't sing along cus it hits too hard..😭
when a memory nostalgia song actually become a legit sad memory song.....man
Senang bisa ikut dalam proyek ini.
Terima kasih untuk kalian yang menyukai translirik buatan saya.
ありがとう
Terima kasih untuk transliriknya. Ini masterpiece.
３人共場所はちがくても幸せになってほしい
にじさんじもNIJISANJI IDもみんな一緒の “にじさんじ”
お前らのことも大好きだぞ！
愛してる！
3SetBBQ forever!!!
this... especially 3:12 makes me cry harder now www
今オススメに出てきたら泣くって………
damn i miss ptaka
3SetBBQ is best 😢
ねえまっていまおすすめでてきたんだけど…😢😢
初めて耳にする言語でした。
にゃとかなんだか可愛らしい発音の単語が多くて助かりまくりです。
3:00くらいからそれまで低めで歌ってたTakaさんがめっちゃ高い声出しててびっくりした。
三人の繋がりみたいのをより感じられていいなぁってなりました(語彙力)
まじでIDのおかげでインドネシア語勉強しようと思った感謝してるありがとう
だいすきだよ
i love you
言葉分からないけどこの曲聞きすぎて歌詞が自然と浮かんでくる
海外勢をめちゃめちゃ見てたり、この3人を追いかけてたりしたわけじゃないのに、今聴いてたらなんか泣いちゃった
もっと見たかったな、、、、
いつかこのidがにじさんじ日本組に劣らないほど有名になりますように！
遠い遠いところにいても、応援する気持ちは全く変わらないよぉおおお！！！！！！
さ、ファンアート描くか。
Hopefully staffsan make another version again with all member nijisanji id again. I want to hear all of them sing this song
yess :(
up
Takaさんめちゃめちゃカッコイイし声いいやんか推すわ
This hits different now 😭😭
I don't know what to say, other than...
Thank you for starting this journey Thank you for coming this far
Thank you for everything!!
虹って人と人を、世界と世界を繋ぐ架け橋でもあるんですね。
3人の声の相性良すぎ……最高……!!!!!!
タカ社長の高音やばかった()
最後もそれぞれの声が綺麗に重なってハーモニーになってて最高でした……
Otsukare 3SETBBQ, Ganba Hanama.
Thank you so much for being a bridge for me in the earlier day I got into vtuber world
Takamama's charm, Zea's cheerful voice, and everything.
Y'all get really special place and gratitude in my heart and memories.
Terima kasih..
PaTakaaa, Zeaaaaa, aku kangen kaliannnnn 😭😭😭
これまでもこれからも応援してます。今までありがとう！！
外国の方が日本の歌を好きになってくれる理由が分かった気がするなー
言葉は分からないけど エモはしっかり伝わりました
［virtual to LIVE ］
この言葉だけ意味が伝わりました。
virtual＝2D LIVE＝3D
［にじさんじ］ってことだと思います。
ってことはにじさんじは
世界中に伝わるものだと思うと鳥肌がぁ！
You make my day,thanks 3SetBBQ for become the one making me drop into rabbit hole, i wont complain, thanks
and See you later :''')
Otsu staff-san! We love you all ❤❤
3setBBQ forever
ouch this hits hard
なんか言葉がわからないけど分かるからエモいな…
3人のチャンネル登録しとこ
This makes me cry since these 3 already Graduated, Thank you 3setBBQ for everything
hana is still active tho, what are you on
@Dszs
What the heck- I thought Hana is going to Graduate ik the other 2 did
Also why u saying "What are you on" I don't follow much Nijisanji ID so I can misunderstood news and informations and I am also still new to Nijisanji as well
やっぱ
これは
日本語でも外国語でも
いい歌だ
言葉は聞き取れないけど、声がすごい好き
Im so proud of them. They have come so far 😭
Nijisanji has been my emotional support through my darkest day and you only strengthen that fact over and over again, thank you so so much for this superb version. Superb voices from amazing three personalities, superb mix, superb video, and excellent translations. Thank you so very much.
Ini komentar yg mungkin g penting bgt tapi ya Tuhan, release tepat di hari ulang tahun saya, this is the best gift ever. The best coincidence ever.
Thank you...
Berarti seminggu lalu lu ultah?.... HBD gan yay!!!!
繋がってるのを感じられる…
Takaさんの高音すごく好き…
投稿されてすぐも感動したけど、改めて聴くとめちゃくちゃ泣けるな…
3人ともにじさんじIDを作り上げてくれてありがとう(´；ω；｀)
なんでだろ…なんかすごい涙でてくる。
今、日韓とか日中でコロナの影響もあってピリピリしてるからこそ、人と人の本質というか根本の部分は同じなんだなって感じれた。
世界平和とか難しい話かもしれないけど、一人一人がお互いを尊重して、助け合える本当に平和な世の中が出来たらいいなと改めて思った。
Otsukare 3setBBQ! 🌽🥩☕️💕💕💕
Meski tujuan dan nasib yang berakhir berbeda, tetap saling terhubung yak!!
日本にも世界にもこの輪が広がれ！
年末年始にエモが襲ってくるよぅ､､；；国境超えたエモすき､､
Forever 3setBBQ!