English Lyrics “I’m fine” I lied again I could tell from your strained voice I found out Your personality, different from how you seem But there are things about you that really fit We were quick to sympathize We were drawn together This mysterious bond Whenever I can’t sleep (I’ll keep you company) Let’s spend the night talking about dreams (Until the morning) You know, the reason I can do my best, That’s right, it’s because I’m not alone Whenever you laugh, I get caught up in it too Our hearts next to each other, they’re connected Sometimes our steps will misalign, but We’ll take a breath together So, let’s continue on toward the future I wonder how I rank compared to the others Can I catch up to the frontrunners on this unending track? Even on weak-spirited days You kept giving me encouragement I’m eternally grateful to you Even if I fall, I’ll get back up (I’ll give you a hand) I want my dream fulfilled (Absolutely) You know, the reason I can give my all like this, That’s right, it’s because I have a kindred spirit All of your worries, I’ll keep them close to me If your heart gets tired, then let’s take a rest Don’t hold yourself back, that’s not the kind of relationship we have Our shoulders are connected Look, we can overcome anything Even if the world becomes your enemy I will as ever be your ally Right and left, “It’s proof of our friendship” Strongly, firmly, tightly, tied with a ribbon The latest drama, the rainbow appearing in the sky The glory we take, I want to see it all with you Whenever you laugh, I get caught up in it too Our hearts next to each other, they’re connected Even if someday we have to walk our own path We’ll support each other So, let’s continue on toward the future Wherever we go, it’s a three-legged race Huh… with you…
This MV's illustrations are just beautiful, I almost cried at the end.. 😭 Thank you Towa-sama and Tsuna-chan again for this wonderful song~ And thank you for this Christmas present! Wish the both of you well and a good year
ありがとう。ありがとう。
つなちゃん他のデュエットの歌ってみた動画では低音で歌ってのに
この曲では低音のトワ様に合わせて高音で歌ってくれてるのまじで好き
2人のハモリが綺麗すぎる…
“同志”って書いて「仲間」って読ませるのいいな
今こうして二人が並んで歌ってくれている事に感謝
聴くたびに涙が出るんよ・・・この2人の絆はトワにつながっていて欲しい
曲だけでも泣けるし、最高なのにMVまで来たら涙枯れちまうよ…
最高のクリスマスプレゼントをありがとう。
English Lyrics
“I’m fine” I lied again
I could tell from your strained voice
I found out
Your personality, different from how you seem
But there are things about you that really fit
We were quick to sympathize
We were drawn together
This mysterious bond
Whenever I can’t sleep (I’ll keep you company)
Let’s spend the night talking about dreams (Until the morning)
You know, the reason I can do my best,
That’s right, it’s because I’m not alone
Whenever you laugh, I get caught up in it too
Our hearts next to each other, they’re connected
Sometimes our steps will misalign, but
We’ll take a breath together
So, let’s continue on toward the future
I wonder how I rank compared to the others
Can I catch up to the frontrunners on this unending track?
Even on weak-spirited days
You kept giving me encouragement
I’m eternally grateful to you
Even if I fall, I’ll get back up (I’ll give you a hand)
I want my dream fulfilled (Absolutely)
You know, the reason I can give my all like this,
That’s right, it’s because I have a kindred spirit
All of your worries, I’ll keep them close to me
If your heart gets tired, then let’s take a rest
Don’t hold yourself back, that’s not the kind of relationship we have
Our shoulders are connected
Look, we can overcome anything
Even if the world becomes your enemy
I will as ever be your ally
Right and left, “It’s proof of our friendship”
Strongly, firmly, tightly, tied with a ribbon
The latest drama, the rainbow appearing in the sky
The glory we take, I want to see it all with you
Whenever you laugh, I get caught up in it too
Our hearts next to each other, they’re connected
Even if someday we have to walk our own path
We’ll support each other
So, let’s continue on toward the future
Wherever we go, it’s a three-legged race
Huh…
with you…
Thanks for the translation Towaclips ,we appreciate you very much !
Omg towaclips hello
Thanks for the translation!
Thanks you 😢
Thank you :D
最初はつなちゃんがトワ様を引っ張ってるけど、最後はトワ様が引っ張っててお互いに支え合ってる感じが素晴らしくて泣いた
3DでのパフォーマンスもMVでの演出も歌詞も最高過ぎる…クリスマスにありがとう…
トワ様まじでテレビに出てもおかしくないくらい声も綺麗だしうますぎる
自分にも大切な人ができたら励まし合える関係を築きたいと思えました。
いつまでも２人の絆が固いものでありますように
トワ様とつなちゃんの素敵な出会い、お互いの信頼、深い絆を感じられる最高の楽曲！
この2人ほんと大好きすぎる
音信不通になった親友を重ねてしまった
「どこにいても二人三脚」で泣いた
ただ2人に感謝
二人の素敵な歌声と歌詞に映像も加わって、もう
映像でトワ様と つなちゃん が交互に前にいるのが良い！
1stソロライブ以来、この歌を聴くと目頭が熱くなってしまう…
「世界中が敵になっても 変わらずあなたの味方」
って歌詞が好き
聴いていると自分の友達にも感謝を伝えたくなる素敵な歌
ライブで聴いた時、アルバムで聴いた時、そしてMVで聞けた今。この曲で泣かされるのはもう3度目になります。本当にありがとうございます。
アルバムAsterの中でも一二を争う名曲だと思う。友情ソングとしての完成度が高すぎるしMVも
この曲を聴いてから、
ずっとどんなMVになるんだろうと
楽しみにしてました。
予想を遥かに上回るのMVで
涙なしには見れませんでした。
二人とも出会ってくれてありがとう
2人の絆を表した曲
ハモリが最高過ぎてずっと聴いてられる
これは個人的なことだけど2人の歌声を現地で聴けたこと、現地で号泣しながらペンライトを振ったこと、本当に最高の思い出です！改めてトワ様、つなちゃん本当にありがとう！！
そしてAsterの曲を聴くと眷属で良かったってよく心から思うし、そのくらい僕を楽しませてくれるトワ様が大好き
ずっと待ってた「二人三脚」のMV─。
アルバムで何度も何度も聴いたのにこうして映像がつくことで優しさだったり友情の美しさだったりがすごい感じれてまた感動しました！
特に出だしの歌詞「「大丈夫」と また嘘をついた」「無理してるの 声でわかるよ バレてるんだよ」のトワ様のことをわかってるつなちゃんがホント好きです！
いつまでも支えあって二人三脚で歩んでいく二人に…。心あたたまる素敵な曲ありがとう…。
常に。永遠に。
MV観てたらライブの光景思い出してやっぱ涙出てきた
夕焼けがライブの時の背景と同じと気づいてからもやばかった
ほんと2人の関係を表す素晴らしい曲だし2人で歌ってくれてありがとう
歌詞
「大丈夫」と また嘘をついた
無理してるの 声でわかるよ
バレてるんだよ
見た目だとか 性格だって違うあなた
だけど似てるとこも 意外とあって
共鳴 すぐにしたんだ
惹かれ 合った私たち
不思議なこの絆
なんだかさ 寝れなくて
(付き合うよ)
夢を語り明かそう
(朝まで)
私がね 頑張れる理由
そう 一人じゃないから
貴方が笑えば 私もつられる
隣り合わせの心 連鎖してるよ
時には歩幅が ズレてしまうけど
2人 呼吸 揃え さぁ未来へと進んで行こう
どれくらいの順位かな 周りと比べて
果てしないトラック先頭おいつけるの？
なんて 弱気な日も 激励し続けてくれた
あなたにいつも感謝
転んでも 立ち上がる
(手伝うよ)
夢を叶えたいんだ
(必ず)
こんなにね 打ち込めるのは
そう 同士(なかま)がいるから
貴方の悩みは 私が寄り添う
心が疲れたなら 休憩しよう
遠慮はしないで そんな仲じゃない
2人 肩を組んで ほら 何度でも
乗り越えるよ
世界中が的になっても
変わらずあなたの味方
右と 左 「友達の証だよ」って
強く、固く、キツく、
縛ったリボン
話題のドラマも 虹の出る空も
掴み取る栄光も 一緒にみたい
貴方が笑えば 私もつられる
隣り合わせの心 連鎖してるよ
いずれ それぞれの 道を歩いても
共に 支えになろう さぁ未来へと
進んで行こう どこにいても二人三脚
with you…
ありがとうございます！
「世界中が敵になっても」が「世界中が的になっても」になってますよ〜
歌詞を書いて下さりありがとうございます。
二人三脚という題名のこの歌を、この2人で歌ってくれることが本当に嬉しすぎる。あのチームを見てハマった身としては感謝しかない🙏
トワ様、つなちゃんありがとう😭
何度聴いても2人の歌声に、2人の絆に心が温まっていく
トワ様にもつなちゃんにも悩んで苦しいとき、つらいとき、うまくいかないときいろいろあると思う。
活動していく中で何度も大きな壁にぶつかってきたと思う。自分たちにははかりしれないほど何度も
それでも何度も何度も立ち上がって乗り越えて今も配信をしてくれる 本当にすごいことだと思う。
こうして曲をだすことも配信をすることも当たり前にできることじゃないその中でもいつも一生懸命頑張っててえらい‼︎
二人ならどんなことも一緒にこえていける‼︎そんなふうに思わせてくれるこの二人三脚ほんとに大好き！！！！！
トワ様もつなちゃんもこれからも自分たちのペースで頑張ってね！！！！！ずっと応援してる！！！！！
(何様だよって感じですけど長々とすいません)
トワ様とつなちゃんの掛け合いが本当に素敵です。
純白の衣装に透明感のある演出のMVもいいですね！
二人の絆の深さが伝わってきて最高にエモいです。ライブを思い出します。
100万再生おめでとう！！！
いつもありがとう！
クロスフェードの時からアルバム内で一番好きな曲だった。
ライブで聞けてすっごく嬉しかった。
MV、本当にありがとうございます。
MVきたーー！！！
今でもソロライブが目に浮かぶし泣ける
2人の声が最高にあってる神曲！！
ただただありがとうとしか言えないよこんなん！！
2人の関係性があってのこの曲は本当に神！！
MVのシーン構成、2人の気持ちが籠った声が重なってすごい心臓がギュッとなった
声の相性が良すぎる😭
MV待ってた…‼️
ほんと綺麗な2人...。。😢
考えさせられる歌詞、素敵な時間をありがとうトワ様、つな様
共に笑い。
共に泣き。
時には励まし合う。
まさにベストパートナー。
ずっと待ってた〜！
ライブもうBluRayまで見れないから
MVでまた思い出して新しい思い出も作れるの最高すぎる！
ほんまにいい曲だから何回も聴きたくなって見に来てしまう
何回聴いても泣ける。
でも聴き終えたら、何だか頑張ろってなるんだよな
100万いけ！！！
いい曲だなぁ
100万再生おめでとう
この優しい歌声と2人を現地で見たかった！
でもこの暖かい曲を聴かせていただきありがとうございます♪
とても感動しました。「友情」とは何かを改めて知りました。大好きなトワ様に最高の友達がいてとても幸せです。
二人のハモリの透明感がとても綺麗だ…
ソロライブの感動は絶対に忘れない。
100万再生おめでとう
二人とも大好き
素敵なMVありがとうございます。
自然と聴き入っちゃう❣️
「手伝うよ」ってところめっちゃ好き❤
ほんとに大好きな曲です
トワ様・つなちゃんありがと〜
まじか！！！！！！！
この曲に一目惚れしてAster買うくらいアルバムの中でも1番好きだから嬉しすぎる
MVの雰囲気も相まって今まで以上に優しさを強く感じる。
ライブを思い出しながらこのMV見るとほんまに最高。
トワ様ありがとう。
お恥ずかしながら最近知りまして
とても感動させていただきました
ありがとうございます
これからも二人に幸あれ！
MV待ってました！2人の歌詞にこめられた気持ちが本当に大好きな曲です
曲といい、MVといい、本当に良くて涙が出てくる。
ライブで2人揃って歌ったのを聴いた時の感動をまた思い出した。
この曲をMV付きで聴けて幸せ！
聴くだけで２人の仲睦まじさが伺える、素晴らしい曲と思います
サビのハモリが好きです
ライブでの感動を思い起こさせてくれる最高のMV、ありがとうございます。
何回も聴いて聴いて聴きまくります
一番見見たかったMV!!
ずっと待ってました
翻訳機を使っているので、間違いがたくさんあるかもしれませんが、少しずつ頑張っています。ここ数日、眠れなくて苦労しています。できることは何でも試しましたが、久しぶりに良い夜の休息を得ることができませんでした。昨夜、自分を疲れさせようと思い、スマートフォンをいじっていたら、あなたの天使のような声の歌に出会いました。その声に少しずつ眠りに落ちていきました。翌日目が覚めて気づいたら、まだスマホがここに残っていました。日中の活力と休息を与えてくれてありがとう。これからも素晴らしい活動を続けてください、Towaさん :) ! このような歌が大好きです、将来もっと作っていただけると嬉しいです。✨✨
他の曲でも優しい曲がありますのでぜひ一度聴いてみてお試しください！
それはね、運命の出会いですよ！
あなたの人生に幸あれ
You can be happy
現地ライブで感動したのを思い出すな...
この曲が完成出来て本当に良かった。ありがとう
2人の絆みたいに綺麗なMV
ライブ思い出してまた泣きました
This MV's illustrations are just beautiful, I almost cried at the end.. 😭
Thank you Towa-sama and Tsuna-chan again for this wonderful song~
And thank you for this Christmas present! Wish the both of you well and a good year
100万行きまそう！！！
がんばれ〜！！
綺麗に響きあうトワ様とつなさんのハーモニーにこれまた美しく綺麗な映像がが付いて感動的なＭＶになったねぇ！
お二人が手をつないでるイラストすごくいい！
涙ってこらえるほど出てくるの何でだろううるっときたね
ありがとうございます！
歌声大好き！！
トワ様&つなちゃん、最高ですよ！！！
トワ様の曲の中で一番泣いた、、感動
初めて聴いたときからずっとMVを心待ちにしてました
あまりにも最高のクリスマスプレゼントをありがとう😭
僕がAsterアルバムの中で一番好きな曲のMVを作ってくれてありがとうございます。つなちゃんの声もかわいい
高音が綺麗なつなと
低音が深すぎるトワ様のコラボとか
最高のクリスマスかよ！
2:07 手繋いでるのエモすぎる…
最高だよぉ😭
ライブで生でこれを聞けた喜びを一生忘れない。
ありがとうトワ様、ちゅな
ほんとに良すぎる！
めざせ100万再生
曲にピッタリなしっとりと並んで歌う二人のカット
不安なトワ様の手を引くつなちゃん
→笑顔でつなちゃんの手を引きながらはしゃぎ散らかしてるトワ様
のイラストの流れもなんだか昔から今って感じがして最高に好き！
MVありで見るとまた感慨深いものがありますね。
素敵なMVありがとうございます🙏
この二人の二人三脚だから良い…それしかない
最高の二人❣️
大好きな歌
トワ様推し続けて良かった😢
この2人だから歌えた、出来たこの歌に感謝。
美しい
歌詞よすぎて泣ける。二人の歌も最高でした。
色々な背景込みでこの二人の歌ですし、歌詞の一つ一つに様々な思い出が込められてるようで最高に好きな歌なのですが、それを個人的に嬉しい形のMVに仕上げてくださって大感謝です。
それぞれ「白い」リボンを身に着けているのがお揃いでとても素敵だなと。
現地のライブでMV製作中と聞いていつなのかとずっと待っててそれがクリスマスイブになんて。何にもプレゼントとかもないし最高のプレゼントありがとうトワ様
こうやってMVが公開されると改めて良さを実感する！
ありがとう！！
100万再生！ミリオン達成おめでとう
ライブ思い出して泣ける
もうすぐ100万！！
MV待ってた！！！！
二人三脚すごく好きな曲だからMV絶対泣く自信がある
優しい…ほんといい曲
2人の歌声に涙が止まらないよ
50万回再生おめでとう！🎉
ちゅなトワの絆よ永遠なれ
この曲は今年1番心に刺さった曲でほんとに大好き
ありがとう
ライブもalbumも泣いて 本当に最高 トワ様 ツナちゃん ありがとう
助かる
待ちに待った二人三脚のMV、それが今日聞けるなんて最高のクリスマスプレゼントだ～！
2人の歌声も、曲も、MVも、全部がエモすぎて凄く素敵だった！
2人がいたから今まで頑張れてます
本当にありがとうございます
あの現地で見れたライブの日の事を鮮明に思い出せました…
本当に最高です。
ありがとうございます🙏✨
毎日レベルで聞いてる。ムービー出してくれてほんとにありがとう！
Congratulations on 1 million views! Excited for the new cover song next week.
1M views おめでとう
二人三脚MV
とても素敵なMVだった！
良きクリスマスプレゼントになりました
ハモリが最高すぎる上にMVがあるのはまじでやばすぎる
MVありがとう