0:00 Bonsoir Monsieur Mosley. Comment se porte mon associé? Je sais que vous n'avez aucun doute sur ma loyauté. Nos esprits et nos corps connectés à jamais Je pense que nous sommes prêts. Allez Timbo.
[Intro : SoShy] Bonsoir Monsieur Mosley Comment se porte mon associé ? Je sais que vous n’avez aucun doute sur ma loyauté Nos esprits et nos corps connectés à jamais Je pense que nous sommes prêts Allez Timbo, uh ! [Couplet 1 : Timbaland] I be the same when it all goes up I be the same when it all goes down Not the first one, open it up I be the last one closin' it out Don’t know if I’ll give you a shot yet Little Mama, I’m peepin' your style Do I think you’re dope enough? Yup One way of findin' it out The way you came at me, boo Don’t care, not afraid I’m like Wild Really want it from head to toe Question if she gon' let it out Anyway the hour glass go I don’t worry anyhow Why don’t we see where it goes? Let’s figure it out Refrain : Timbaland, SoShy] When the cats come out, the bats come out to play, yeah Jusqu’aux dernières lueurs The dawn is here, be gone, be on your way, yeah Jusqu’aux dernières lueurs When the cats come out, the bats come out to play, yeah Jusqu’aux dernières lueurs The dawn is here, be gone, be on your way, yeah Les dernières lueurs du soir [Transition : Timbaland] Ah, ooh, ah Come on SoShy! [Couplet 2 : SoShy] Je veux te dire mon petit secret Je ne peux pas dormir le soir Quand mon corps me demande la lumière Je n’ai qu’à claquer des doigts Ma lune vénère ton soleil Mais mon cœur danse avec tes flammes Appel d’amour ou de chair ? Un truc qui ne s’explique pas Suis-je bien la seule et unique ? Car tu es l’unique et seul J’ai su faire face à l’ennui J’ai su dompter les heures Je vois le matin briller Dormons avant qui s’en aille Voici l’extraordinaire récit Timbo et SoShy Refrain : Timbaland, SoShy] When the cats come out, the bats come out to play, yeah Jusqu’aux dernières lueurs The dawn is here, be gone, be on your way, yeah Jusqu’aux dernières lueurs When the cats come out, the bats come out to play, yeah Jusqu’aux dernières lueurs The dawn is here, be gone, be on your way, yeah Les dernières lueurs du soir [Transition : Timbaland, SoShy] Hey, hey (ah) Hey, SoShy! [Pont : SoShy] Entretiens-toi avec moi Jusqu’aux douces morsures de l’aube Je n’aime pas dormir toute seule Et fascinée je succombe Viens chercher ta reine, mon damné Quand disparaît la pénombre Toi et moi liés a jamais Par tout le désir qui nous ronge Je suis la seule et unique, la seule fille pour qui tu tombes Un voyage dans mon esprit vaut mieux que le tour du monde On a de l’amour plein le cœur Et de l’or au bout de nos doigts On est bien mieux ici qu’ailleurs Envole-toi avec moi Refrain : Timbaland, SoShy] When the cats come out, the bats come out to play, yeah Jusqu’aux dernières lueurs The dawn is here, be gone, be on your way, yeah Jusqu’aux dernières lueurs When the cats come out, the bats come out to play, yeah Jusqu’aux dernières lueurs The dawn is here, be gone, be on your way, yeah Les dernières lueurs du soir Les dernières lueurs du soir Les dernières lueurs du soir [Outro : Timbaland, SoShy] Please don’t leave me girl Les dernières lueurs du soir Please don’t leave me girl Les dernières lueurs du soir Please don’t leave me girl When the cats come out, the bats come out to play When the cats come out, the bats come out to play, play, play The dawn is here, be gone, be on your way, w-w-way , w-way When the cats come out, the bats come out to play, play, play The dawn is here, be gone, be on your way
Hey nelly furtado. You’re listening to the listening to the 7 minute album version of the song and SoShy is singing the last verse instead of you or timbaland in the last verse
Dang I didn't know how much I needed this version in my life lol
I was actually expecting Timbaland to speak french too :D
John Crusader
As was I.
So was I!
SoShy Is Wicked on this song no matter in what language she sings !!! LOVE her flow
Okay timberland
Best song to dance to, really. Timbaland is a genius
0:00 Bonsoir Monsieur Mosley.
Comment se porte mon associé?
Je sais que vous n'avez aucun doute sur ma loyauté.
Nos esprits et nos corps connectés à jamais
Je pense que nous sommes prêts.
Allez Timbo.
Acacia Louvegrise what about the chorus ?
Meilleur en français...très glamour
Jean Philippe Charbonneau oui ! je suis d'accord
[Intro : SoShy]
Bonsoir Monsieur Mosley
Comment se porte mon associé ?
Je sais que vous n’avez aucun doute sur ma loyauté
Nos esprits et nos corps connectés à jamais
Je pense que nous sommes prêts
Allez Timbo, uh !
[Couplet 1 : Timbaland]
I be the same when it all goes up
I be the same when it all goes down
Not the first one, open it up
I be the last one closin' it out
Don’t know if I’ll give you a shot yet
Little Mama, I’m peepin' your style
Do I think you’re dope enough? Yup
One way of findin' it out
The way you came at me, boo
Don’t care, not afraid I’m like Wild
Really want it from head to toe
Question if she gon' let it out
Anyway the hour glass go
I don’t worry anyhow
Why don’t we see where it goes?
Let’s figure it out
Refrain : Timbaland, SoShy]
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Jusqu’aux dernières lueurs
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
Jusqu’aux dernières lueurs
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Jusqu’aux dernières lueurs
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
Les dernières lueurs du soir
[Transition : Timbaland]
Ah, ooh, ah
Come on SoShy!
[Couplet 2 : SoShy]
Je veux te dire mon petit secret
Je ne peux pas dormir le soir
Quand mon corps me demande la lumière
Je n’ai qu’à claquer des doigts
Ma lune vénère ton soleil
Mais mon cœur danse avec tes flammes
Appel d’amour ou de chair ?
Un truc qui ne s’explique pas
Suis-je bien la seule et unique ?
Car tu es l’unique et seul
J’ai su faire face à l’ennui
J’ai su dompter les heures
Je vois le matin briller
Dormons avant qui s’en aille
Voici l’extraordinaire récit
Timbo et SoShy
Refrain : Timbaland, SoShy]
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Jusqu’aux dernières lueurs
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
Jusqu’aux dernières lueurs
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Jusqu’aux dernières lueurs
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
Les dernières lueurs du soir
[Transition : Timbaland, SoShy]
Hey, hey (ah)
Hey, SoShy!
[Pont : SoShy]
Entretiens-toi avec moi
Jusqu’aux douces morsures de l’aube
Je n’aime pas dormir toute seule
Et fascinée je succombe
Viens chercher ta reine, mon damné
Quand disparaît la pénombre
Toi et moi liés a jamais
Par tout le désir qui nous ronge
Je suis la seule et unique, la seule fille pour qui tu tombes
Un voyage dans mon esprit vaut mieux que le tour du monde
On a de l’amour plein le cœur
Et de l’or au bout de nos doigts
On est bien mieux ici qu’ailleurs
Envole-toi avec moi
Refrain : Timbaland, SoShy]
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Jusqu’aux dernières lueurs
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
Jusqu’aux dernières lueurs
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Jusqu’aux dernières lueurs
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
Les dernières lueurs du soir
Les dernières lueurs du soir
Les dernières lueurs du soir
[Outro : Timbaland, SoShy]
Please don’t leave me girl
Les dernières lueurs du soir
Please don’t leave me girl
Les dernières lueurs du soir
Please don’t leave me girl
When the cats come out, the bats come out to play
When the cats come out, the bats come out to play, play, play
The dawn is here, be gone, be on your way, w-w-way , w-way
When the cats come out, the bats come out to play, play, play
The dawn is here, be gone, be on your way
What does soshy’s French verse after the 2nd chorus translate to in English?
cool, this song is cool !
Homegirl really shines singing her native language here.
Best version
Oh man rien n'est plus sexy qu'en français !!!!!!!
Je kiff cette meuf
I need this MP3 please 😢
Je voudrais qui vas chanter en Timbaland en french
can someone translate sohy's part in english in the comment section? like how is she saying the morning after dark in french?
Can someone make a version of this where they mix Timbalands second verse between SoShy's verses? I'd die.
Yeh marry Veronica.
Di Greece.
Kami menetap di Rome.😊
Man c'est meilleur en français!!!!!!!
The English version better
Hey nelly furtado. You’re listening to the listening to the 7 minute album version of the song and SoShy is singing the last verse instead of you or timbaland in the last verse
😂
No french version or better soshy or french singer
c'est une insulte a la chanson originale.
Bien non car la chanteuse soshy est française à la base Timberlande est producteur il a approuvé la chanson accepte son choix