ZARA feat. Sivan Perwer - Welatê min (Official Lyric Video 2021)

Премьера песни! ZARA feat. Sivan Perwer - Welatê min - band.link/86fU0
A Most Awaited Duet of Kurdish Music: Zara and Sivan Perver
The song "Welatê min" in translation from Kurdish: "My Motherland." Dedicated to nations and peoples scattered across the world. Notwithstanding time and distance, the heritage and wealth of each culture-the sense of pride and sorrow of cultures continuing to write their history-is one inherited from birth.
"Welatê min" is a dialogue between Zara and the wise Sivan. Two people sing of desire to see each other, to meet in their native land.
____________________________________________________________
Самый ожидаемый дуэт курдской музыки: певица Зара и Шиван Первер
Песня «Welatê min» в переводе с курдского - «Земля моя». Посвящена народам, разбросанным по миру. Несмотря на время и расстояние, наследие и богатство каждой культуры, чувство гордости и скорби народов, проживающих и продолжающих писать свою историю, передается человеку с рождения.
«Земля моя» - это разговор Зары с мудрецом Шиваном, познавшим ревнивый счет секундам. Два человека поют о желании увидеть друг друга, встретиться на родной Земле.
_____________________________________________________________
Xeyala ku du dengbêjên me yên navdar Zara û Şivan Perwer bi hev ra bistirên pêk hat.
Stirana ”Welatê min” dîyarî wan neteweyan e, ku her çar qulbên cihanê belav bûne. Mîrat û dewlemendîya her çandeyekê, hesîna şeref û êşên her miletekî, ku dîroka xwe disêwirîne, ji zarotîyê da dikeve nava xwîna her merivekî.
”Welatê min” - ew qiseya Zarayê ye bi Şivanê aqilmend ra, ku tevaya êşa gelê xwe li ser dil û gîyanê xwe texmîn kirîye. Du kes derheqa wê xeyala xwe da distirên, ku hevdu bibînin, li ser axa Welêt rastî hevdu bên.
Ищите нас в социальных сетях:
Instagram: / zara_music
Вконтакте: zaraoff...
Одноклассники: ok.ru/zara...
Facebook: / zaramusic
Сайт: zara.ru/ru/
Организация концертов: [phone]
#Зара #SivanPerwer #kurdish

[@zara_music]

Дорогие, многие спрашивают о чем песня Welatê min. Хочу поделиться с вами примерным переводом 🙏
Welatê min
Земля моя
Sivan:
Время и пространство,
земля и небо в тумане и огне смешали времена, в котором мы потерялись все.
О господи, скажи нам, где время и пространство, что соединит нас.
Zara:
Меч рукотворный, что в деснице нашей хранит достояния любви великой
время и пространство,
время и пространство,
Объедини нас.
Sivan:
О моя Зара, приди, приди,
мечтаю тебя видеть, ведь раны и страдания наших душ так совпадают, а сердце стынет, приди же наконец, приди.
Zara:
О мой родной Шиван
Я слышу твой голос, он звучит выше гор
И меня так волнует
Словно птица летит и ищет свою родину
Sivan:
Горы так высоки я тебя не вижу…
Zara & Sivan:
Приди, явись, твоей я стану жертвой.
Приди, приди, душа моя,
Но ты все не идешь.
Приди, приди, приди, я в ожидании, моя ты жизнь, моя душа, ты украшение Земли нашей.
Zara:
Увы и ах, мой Шиван, разрушила чужбина всё. Но благодарна сердцу моему, что позволяет хоть в сновиденьях хранить тепло тех дней и тех ночей.
Sivan:
Спеши же, Зара, дорогая, чтоб воскресить весну прекрасную, цветущую и скажем мы седым вершинам наших гор, что отпускает нас чужбина.
Zara & Sivan:
Приди, приди, моя ты жизнь, моя душа.
Что же не идешь ты.
Приди, приди, приди, я в ожидании, моя ты жизнь, моя душа, ты украшение Земли нашей.

[@ВенераМолдыбаева]

Вы молодцы, очень трогательно. Гордимся🔥🔥🔥

[@عمردياب-خ1ح]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘

[@yume6863]

Очень точно подчёркнуто - Земля наша - это наша Любовь и эта Любовь должна нас объединить, но себя не нужно приносить в жертву, Зара, есть чёрная *СИЛА* , не побоюсь этого слова, которая пытается помешать нам. Этой
*СИЛЕ* никогда не удаться победить нашу Любовь к нашей Земле, если мы научимся правельно Любить 💓🌍🤗

[@ismailyasar2973]

Отличный дует, ✌✌✌

[@ОЛЬГАКиселева-ь6з]

Зара, привет! Дуэт шикарный!!! Молодцы!!! 🔥🔥🔥❤️🤗

[@Эльза-д6ж]

ЗАРА И ШВАН ДВЕ СИЛЬНИИ И ТАЛАНТЛИ И ЛЕГЕНДИ НАШИ Я ВАС ОБОЖАЮ БЖИ КУРДИСТАНА ❤️💛💚✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️👍🥰😘😍😍😘👍😘👍😘👍😘👍😘😘🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@welatperwer]

Ji Amed'ê silav û rêz
Greetings from - Amed ( Diyarbekır ) north kurdistan

[@ЗалихаХидирова-и9н]

Зара наша гордость не спорите 😌😌☝

[@LG-dk6up]

@@ЗалихаХидирова-и9н А он и не спорит , человек просто приветствует из города Амяд !

[@ЗалихаХидирова-и9н]

@@LG-dk6up 👍

[@rohatomar406]

Her biji û wen hebûna Kurdistanî nê
Красиво, красиво, ты - надежда Курдистана
راائع وجميل ک جمال كوردستان الحبيبة 🙏🇹🇯🇷🇺

[@fryazavdalyan2653]

Her hun saxbin herdu sterke Kurdistane,ji xwe dile me bi eshe,le we daha esha dile me kurtir kir,ka em bifikirin ,kenge em herin Kurdistaneke azad bibinin.❤💚💛💙👍👍👍👍🌄🌄🌄🌄✌✌✌✌

[@alkurdi3467]

Navdartrîn kurda Rûsya ê Zara can û lehengê muzîka kurdî Şivan Perwer spas ji bo keda we, her dem û her tim serkeftî bin ❤️

[@zaraakpinar8017]

Kurds are so proud of you Zara! ❤️☀️💚

[@onurludirenis3347]

Saate 1 gelip diniliyorum beğeninde gelelim beraber düetlerinizin devaminizi bekliyoruz çok güzel zara Kürt kimline çıktın için seni kutluyoruz arkandayiz siwan perwer kalbimizde'sin zaten

[@fatiheren9547]

@@abayd7613 😅

[@xemsarbenjamin]

Kurdî binivîsîne. şerm e şerm

[@УсейнМирзаев]

Biji kurd u Kurdistan!!! Это будет настоящий щедевором в курдском искусстве

[@zagros13]

@Kurmê Darê ne Ji Darêbe Dar Pûç NabE hewal ruse

[@beranokurdo2614]

Biji kurdu kurdistan ✌✌✌

[@gulnaraakhmedova-f6w]

07.11.2021. Два достойных курдских таланта🎵🎼♥️

[@mustafamohamed2526]

Bijî kurd û kurdistan ✌️
Silav ji Efrînê 🇹🇯

[@beritanmertal2052]

Pir xweşe !!Deng xweş Zara u Şivan Perwer👍✌💐Welatê min-Родина моя

[@mirosawiwaniuk8285]

для меня ,я украинец ,все Народы которые жаждут Свободы и вынуждены бороться за свою личность являются Братьями и Сестрами.я живу на своей земле но не в своем государстве только в Польше потому что так привел границу Сталин.нас поляки все время хотят денационализировать , но у них это не получится, никогда.
Freedom for Kurdistan!✊ Слава Украини!

[@aramabdulrahman4340]

Золотые слова ! Спасибо

[@mohammedamin8952]

Kurdistan and Ukraine 💓❤
Thank you

[@KZ-uc1yz]

Спасибо за теплые слава

[@АссольГрин-я5л]

И вам МИРНОГО него над головой
Светлого радостного спокойного... будешего для вас и вашых детей и внуков...
Привет с АРМЕНИИ

[@engin4297]

Teşekürler dewrimci kardeşimmm dewrimci duygularını selamliyorum

[@mohamadabdo1650]

her bijî mamosteyên hunera kurdî...

Xwedayê min ev çi ye ??😍
Xweşiya vê stranê nayê şirove kirin ❤

[@daureshovruslan593]

Нет слов, чтоб выразить восторг от прослушивания этой прекрасной песни! Bijî Kurdistan!!!

[@ЕкатеринаШепета-ю6ж]

Вот тоже самое! Как-то сразу в душу западает и всё!

[@ibragimabbasov3868]

Супер Бжи млате курд Бжи Курдистан ✌✌✌✌✌✌🌺🌺🌺🌺🌺❤❤❤❤❤

[@Salihkarakas]

Were were..tu canı mın …pir Xaşe…spas..cano..

[@Albe77714]

Я в восторге , нет слов , спасибо за великолепное исполнения !!! 👏

[@rahelw]

KURDISTAN ❤🌼💚 were were

[@janjano8109]

Welat bi dilê xwe yê mezin ban dike ku we hembêz bike. Dem dema nûkirina Aşq û civînê ye.🍀🌹🌻👏

[@sherkomai649]

Замечательно, вы чудесно, вы гиганты курдского искусства Зара Севан

[@ninjagaming-rs7zj]

Зара и поет на армянском деле яман ,я всегда плачу это очень троготельно и она замечательно исполняет она просто красавица и умница !

[@likagardanzari6040]

@@ninjagaming-rs7zj Деле яман это курдское слово.деле это сердце .мы потомки Мидиян персы это 100%слова

[@NazliSaltik]

İki muhteşem ses, iki güzel yürek. Ağzınıza sağlık. İnsallah devamı gelir.

[@welatperwer]

Ez vê Gulê diyariyê we herdu yan dikim 🌹❤️💐

[@azadolmak9106]

Ay profile bayıldım 😘

[@КаринаБугаёва]

Просто чудо так держать молодец
Зара

[@АсланТемоев]

Нашая гордость и две легенды

[@ЛюдмилаПаштова-х5о]

Какой мужчина👍👍👍👏👏👏👏❤❤❤❤

[@senayozekli3464]

Şahane iki ses bir araya gelmiş ❤❤❤

[@Ludmilianna]

Зарочка!!! Ваши голоса и музыка, они прекрасны. Так не обычно, но интересно, органично и слушать приятно!!!👏👏👏

[@welatparist5560]

I love you zara ❤☀️💚

[@jiro8373]

Pir stranek xweše🦚🦚🦚🦚❤️❤️❤️❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻💐💐💐

[@s.s.5255]

Салом Зара.Всего хорошего из Таджикистан🇹🇯

[@FSero-fr8ig]

Silav û rêz ji Qamişlo ❤️☀️💚

[@janjano8109]

Dengên we bûne parçeyek ji hebûna me..Evîna me ji bo we evîna hebûna me ye. Ez bêriya hevdîtina we dikim da ku giyanê me aram bike. 🌹💥👏

[@Эльза-д6ж]

Как же коасива поеть наша Заоа будь счаслива наша ЗАРА❤❤❤❤❤❤❤✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️💛❤️💚💛❤️💚💛❤️💚

[@kurdissss8117]

_Herbji Zara û Şivan Em bi we serbilind in💚☀️❤️✌🏽_

[@predatorresurrection4275]

Very beautiful Kurdish people are proud of you Her beji keçâ kurdâ 👏

[@yusufislam8124]

Çi qas zimanekî xweş, çi qas zimakeî kubar û nazik! Çi qas dengên zelal. Şikir ji Xwedê re ku ez kirime Kurd ❤️

[@Hbjclkb]

Perfect combination love it, zara please more kurdish songs😍

[@Mir_Cemil]

Gelek spas ZARA CAN❤❤❤

[@nurullahstlms262]

Her Biji Zara ü Şivan🌹. Her Biji KURDİSTAN 💚❤️💛

[@Зонарелаксации]

Классная песня. Исполнено с чувством от души. Спасибо.

[@ПатриотПатриот-у1ч]

Если бы мог поставил бы 1000 лайков. Браво 🙌 Бжи Курд

[@elmirsamadzade9796]

Nakhcivan Kurdish and Ezidi culture is same . Long Live Ezidixan from Azerbaijan ❤️🇦🇿❤️

[@lllllllllliii2461]

Are there Yezidis in Azerbaijan?

[@lllllllllliii2461]

Ezdi li Azerbaijan hene ?

[@amirmuslimovich4632]

Love you, from Syria ❤️

[@galipak5243]

Bravo nihayet iki yüreği güzel insan düet yaptı, devamının gelmesi dileğiyle size güzel dilekler sunuyorum. ❤️ ❤️

[@janan1108]

We and Kurdistan are proud of you. I hope you are always healthy and proud, dear Kurdistan❤✌

[@cheikmousmehyadin880]

Beji kaca kurda u sivan perwer

[@danielzkhdanielzkh1879]

شفان فنان كبير و من أجمل الأصوات الكردية ❤❤❤

[@baba2678]

Pir xuwş û pîroz î
Şivan û Zara
🙏🏻

[@zaragan9157]

Zaracan....Tu rindikî , nazdarî û delalî 🌹🙏🌹

[@mariyam4580]

Огромное спасибо за текст песни! Обязательно выучу и буду петь!🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

[@kerwankerwan4851]

Bijî Zara can bijî Şivan

[@mesutcelik6338]

gelekspas ape Şivan ü xuşkamin Zara🙏

[@DozaKurd]

Her bijî dilê min Zara ❤️👑🌹

[@sevketince5347]

Kurds take pride in both of you.
Her biji Zara, Her biji Şıvan
Serkeftin 🧡 ❤ 💛

[@welatperwer]

Erê wele

[@ANU6880]

Она курд ?

[@sevketince5347]

@@ANU6880 ??.

[@IskanderAlmajnoun]

@@ANU6880 Da, ana ezidkaya Kurdka iz Armenii. No ona NASHA Zara !!!

[@cheikmousmehyadin880]

Две легенды на конец их голоса объединились. И песня прекрасная. Браво ❤❤❤❤❤

[@kurdishlion3292]

Zahf xweşe 🌹🌹🌹
Her biji û Kurdistan ❤️☀️💚

[@susuk1201]

Her biji Kurd u Kurdistan ❤🌞💚
Slav ji başurê Kurdistane (Kirkuk)

[@MB-rp8fx]

Süperrrrr❤❤❤✌❤✌🌋 ich mindestens 100 mal angehört....Nimmt einen voll mit

[@ferhatdurak1617]

İki muhteşem ses.. iki güzel karakter..hem hüznü hem de pozitif enerjiyi yansıtmışsınız iyi ki varsınız.. iyi ki düet yapmışsınız...

[@jurmanjiojurmancki5929]

Du dengên bedew… du mirovên baş.. xem û enerjîya pozîtîv bi hevre vebeyan kirine. Başe kû wun hene başe kû we awaza dûdengî pêşkeş kir. (Bi Kurdî ;)

[@fatimayolamanova5298]

Душа народа как-будто пела! Прекрасная песня, прекрасные исполнители!❤❤❤

[@memocankurdi]

Zahf xweş ... spas ji bo xebati ... we piroz dıkım.... serkeftin... her beji mamoste şivan her beji zare....

[@kurdohannover]

Her biji xuşka Zara ,denge te pir xweşa u zalal e. Seate te zara u şivan pir xweş be ji bo we kliba nu...🌻⚘

[@dkdkkjdjdi8034]

Zor ciwanin , em bi we serbilindin. Hûn her bijîn Zara &Šivan

[@helbest7037]

Waaaa stranek bêhampa we derxistîye holê , keda we, dengê we û dilê we saxbe 🙏 we bi dengê xwe me keyfxweş û aramî kir.
Bawerim stranbêjên me yê din jî wûha bı hevra şiwînê bêhampa derxin holê.
( Wanê Kurdî zanin bila bi Kurdî şîrovê xwe bikin 🙏)

[@cheikmousmehyadin880]

Beji zara я давно мечтал чтобы ты и шиван перуар пели вместе и на конец мая мечта сбылась спасибо тебе за то что ты есть

[@МаринаСулоева-о5й]

Очень приятно слушать песню🤗 нашего языка во исполнение Зары и Швана.Амре ва дреж бэ,дэнге ва зэлал бэ.👏👏👏

[@SS-ob2ri]

Dest xweş bin ji bo herdu hêjayan Şivan û Zara 🌺🌹🌹🌷

[@mevlutbuyukdag4405]

Gelekî xweş ê! Spas dîkim Şivan û Zara. ♥️✌️

[@aysealcali3706]

Süper düet. Sesinize hayranım♥️♥️

[@nasy266]

Bijî keçe kurdan 🇹🇯 û Şivanê mezin

[@jehatamedi516]

Pîroz Be Serkeftin 🙏💐

[@moustafasukri4317]

Her saxbin Zara û Şivan .. 🟢🔴🟡
9.11.2021

[@ТайфурМустафаеворгроголнлллапч]

Песня классная 👍👍👍💯💐💐💐

[@sergoxudos]

Har bjin kurde ma Slav j Gurjstane galak shama 👍👍🌷🌷❤❤🙏

[@samitori9854]

Spas/Spasibo Zara Gyan U Mamoste Şivan! Wûn her hebin!

[@muratorgun]

Serkeftin ji te re Zara heval, Deng ê weyê xweş sax be u emrê te jî direj be Şivan Perwer tu her hebî👏👏👏

[@kurdishlion3292]

Her biji Zara û Şiwan 🌹❤️
Long live Kurdistan ❤️☀️💚

[@turangenc7057]

Du superstar. em bi we serbilind in. Slav u rez je her du wera..

[@marbletilepavers580]

This is amazing 👏 Full of feelings for Homeland.
Two legends Şivan & Zara!
All Kurds are proud of you both.🇬🇫🇹🇯🇬🇫🇹🇯🇬🇫🇹🇯

[@madlinoussu5055]

Bijî ❤️☀️💚

[@ЗаудинАлиханов]

Зара,спасибо за этот подарок нам! Песня, исполненная дуэтом с легендарным Шваном, восхитительна! Огромное спасибо и больше песен на курдском🙏👏👍

[@user-wu6rb9wu1o]

Наконец-то, хоть кто-то сказал о легендарном Шване

[@sabritaycimen906]

Spas hevala zara Spas mamosta siwan
Biji zimane kurdi Biji kurdistan

[@xanxani5146]

Очень красивая песня 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼

[@zekibazidli7359]

Her hebîn Mamoste hejanoooo✌✌✌
Stranek pîr xwesîk çebuye.. gelek jî cudaye

[@mamedovazoya91]

Джане джан хашбн хашбн ездихан бжи ездихан бжи курдистан 🌞🌞🌞🌞🌞🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹👍👍👍

[@falat_hassn]

He dile kurda biji bu we

[@ВалентинаИвановна-э4ж]

ДЖААААНА..ДЖАНА..БРАВО...МОЛОДЧИНА..МЫ ТЕБЯ ВСЕ ЛЮБИМ..ЗАРОЧКА - ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ,ОСОБЕНАЯ..НИ НА КОГО НЕ ПОХОЖА.ЭТО..ТЕБЕ 5 ПЛЮС

[@Tengojan]

Sahata te xash keca EZDIA 🌸🌸🌸

[@welatperwer]

Were were ez qurban
Were were ez heyran
Xemla welatê xwe yî 👏👏

[@serbilindefrin6303]

Her bijî û her hebin, we heland û berda 🌹👏

[@ЛизаМурзаева-щ9ш]

Замечательное исполнение!Бравооо!

[@kurd714]

HER BIJI KURDSTAN 💚❤💛

[@user-to7vm2xe2h]

Gelek xoşe. Slaw li başûrê Kurdistan (Hewlêr)

[@НазГаджиева]

Her bijî Şivan û Zara ✌️✌️✌️

[@kurdishgirl9141]

Serkaftin her bijî hunermedên kurd❤☀️💚

[@celalbarik4447]

Ah welatimin şirin

[@kurdperwer6219]

Dengê wê saxbe ✌️
Прекрасно! ✨

[@mohammad.cavres.5807]

Tu ji kuderêye?