LA TONALIDAD DEL PENSAMIENTO - Byung-Chul Han
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 มี.ค. 2024
- Un recorrido por la conferencia "La Tonalidad del Pensamiento", pronunciada por el filósofo coreano Byung-Chul Han, en la ciudad de Leipzig en abril de 2023.
La conferencia forma parte del libro del mismo nombre publicado en 2024 por editorial PAIDOS.
En esta conferencia Byung-Chul Han estuvo acompañado por la joven pianista Sharon Prushansky, que ejecutó obras de Johan Bach y Robert Schuman, ya que la música no funciona como simple telón de fondo, sino que la música da alas al pensamiento del filósofo, al mismo tiempo que lo habita.
Sugiero, como una experiencia más completa, acompañar el video con las piezas musicales que Han menciona a lo largo de su conferencia: Variaciones Goldberg y Zarabanda, de Bach; Humoreske y Escenas infantiles, de Robert Schumann (por las políticas de propiedad intelectual de TH-cam no pudo incluirlas en mi video).
El amigo @lucasgk5085 ha tenido la amabilidad de abundar en datos sobre las piezas musicales que menciona Han y sus accesos. Les comparto, agradeciendo especialmente a Lucas:
Humoreske op. 20 de Robert Schumann. Seguramente Han se refiere a una sección de la obra que transcurre entre los minutos 5:18 y 6:10 (ver video abajo).
En la partitura agrega un tercer pentagrama entre los dos habituales donde figura una melodía con la indicación "Innere Stimme" (voz interior).
• Robert Schumann: Humor...
En otro momento de la obra aparece una forma variada de dicha sección. Aunque Schumann no dejó más indicaciones que esa, normalmente se asume que esa "voz interior" no es para tocar.
Se puede relacionar con un aforismo de Eichendorff:
Una bella canción dormita en todo
Lo que sueña mil sueños sin cesar,
El mundo cantará si ves el modo
De las palabras mágicas hallar.
Y también con los versos de Friedrich Schlegel que Schumann puso como lema en su Fantasia op. 17:
A través de todos los sonidos
del multicolor sueño del mundo
llega una suave nota al oído
de quien, atento, escucha oculto.
Estos datos los saqué del libro Contrapunto, de Dieter de la Motte, por si a algún músico le interesa. Es un tema que he estudiado, por eso me encantó que Han hable de esa obra.
Respecto a la otra pieza de Schumann, Der Dichter spricht (El poeta habló), es la última de las Kinderszenen (Escenas infantiles) op. 15. Tiene referencias a Beethoven (no recuerdo ahora qué sonata). Si bien no es música programática estrictamente hablando (es decir, que sigue a un texto procurando ilustrarlo musicalmente), las piezas de esa obra guardan relación cada una con su título en el espíritu o sentido general.
• Schumann: Kinderszenen...
En cuanto a Bach, las Variaciones Goldberg son muy conocidas así que no se me ocurre algo para agregar. Pero sobre la sarabanda que menciona Han -conozco la palabra con s, no con z, probablemente por diferencias idiomáticas-, seguramente se refiere a la que es parte de la Suite Francesa nro. 3 en Si menor BWV 814 para teclado.
• J.S. Bach: French Suit...
![CAMPปลิ้น | EP.77[1/2] ก็ไม่ได้ชอบเอาชนะ แต่เรื่องอะไรต้องแพ้!!](http://i.ytimg.com/vi/JraaBYOd7I0/mqdefault.jpg)
![[TH] VCT Pacific Stage 2 - Week 3 Day 3 // DFM vs PRX | DRX vs TLN](http://i.ytimg.com/vi/il3Twexat3A/mqdefault.jpg)
Byung-chul Han se está haciendo un viejo sabio que finalmente se sabe conectado a la tierra y que la vida no termina con la muerte, por eso no hay NADA qué temer.
Saludos de Lunes...donde habito/hace mucho que no llueve/por lo mismo/ me sostengo en "la Memoria del Agua"/ en la Memoria de las Aguas Inmemoriales!!. Afectos siempre!!.
Siempre
Que hermoso Claudio que nos compartas estas recientes palabras del filósofo, poesía que nos recuerda las bellas cosas en medio de nuestras miserias.
Muchas gracias Guido
En estos tiempos donde la vulgaridad a llevado a una parte de la humanidad al horror, volver a la tierra para el resto de la humanidad es la salvación, nuestra única salvación...
Gracias a Byung por su libertad de ser, en su pensar, sentir, soñar y expresarlo!. Gracias Claudio A. T., por hacernos llegar tan clara y lúcidamente a Byung. Y esta conferencia brillando en todas su facetas! haciendo una bellisima sintonia de la musica, poesia, la tierra y las flores y su no pensamiento!
Qué placer escuchar los pensamientos de este filósofo, tan ciertos, tan palpables, tan distintos... la valoración del silencio, de la naturaleza en todas sus manifestaciones... la valoración de la poesía como una mágica síntesis de lo que quiere expresar cuando no le alcanza la prosa.... Realmente hermoso.....Gracias Claudio !!!!
Gracias a vos Martha
Excelente Profesor, transmite e interpreta con belleza, destreza y generosidad la diversidad de autores, filosofos, registros diversos de la sinfonía del pensamiento en distintos momentos de la humanidad
En lo personal me alienta a actualizar e interpelar lo anterior
Gracias!!!!
Muchas gracias a vos María Eugenia
Gracias Claudio. Filosofía, música, poesía se envuelven y manifiestan juntas, como si solas no existieran. Después de Infocracia, un regalo para la mente, viene este libro como regalo para el alma.
Gracias a vos Gerardo
Chul Han es un filósofo poeta ,romántico que llega hasta el alma .Me encanta cuando dice que “piensa y escribe rodeado de flores “ Dice también que se esfuerza para que su pensamiento huela a flores porque en ellas habita la verdad ..🌺🌷
Gracias por acercarnos a Byung-Chul
Combinar un recital de piano con la filosofía de Han es algo sensacional. Yo estudié el álbum para la juventud de Schumann que menciona el filósofo, así fueron mis primeras clases de piano. Yo suelo componer música audible, pero podría probar de componer una obra utilizando esas notas que quedan fuera del registro humano, extremadamente agudo y extremadamente grave.
Gracias por acercarnos tu experiencia Adrian
En realidad se refiere a las Escenas infantiles op. 15, último número.
@@claudioateran000 o 00p00 o 0 o 8p00000😅p00007p00000000ñ00
@@claudioateran0 o 0p00ñ00ñ0p00ñp
0😅0😅ñas ñp00ñp
Nunca tan oportuno escuchar en tu análisis ,el pensamiento de la conferencia de Byung Chul Han. Qué maravillosa combinación poética para alivianar el peso de éstos tiempos de violencia social... GRACIAS Claudio
Gracias a vos amiga
Excelente video. Tu narrativa es un ritmo entre la explicación y un espacio para que el punctum suceda en cada espectador. Claridad, profundidad y reflexión.
Muchas gracias
VARIACIONES sobre un tema que los hacen más profundos y bellos. GRACIAS, CLAUDIO
Muchas gracias
Hola claudio, saludos desde montevideo Uruguay ,lo compre el libro , lo tengo en mi biblioteca, ya como dijiste el libro es personal, yo lo aplique en mi huerto donde cada época voy agregando más semillas y fruto , volver a la tierra es una pasión, voy distinto a trabajar, saludos, y sigamos adelante
Gracias Walter por tu comentario
Me quedé pensando en varias cosas, pero una es la cita "hay pensamientos claros que producen felicidad". El pensamiento de Han es un pensamiento claro y luminoso que produce algo de tristeza.
Muchisimas gracias por el video
A vos Emiliano
Muchas gracias Claudio, hermoso lo nuevo de Han y de como lo interpretas. Saludos.
Que bueno Beta que resultara así
Gracias por tanta belleza
Es este uno de los vídeos más poéticos que nos has regalado. Gracias, Claudio 🎶🎶
Abrazo Rafael
@@claudioateran igualmente, Claudio
El miedo a la muerte se debe probablemente a que no hemos aprendido a vivir..... 😮, genial me gustó mucho, ❤gracias por compartir😊
Han es como una oración, gracias por existir 🙏
Esa musica de Han existe en el relampago/ trueno en el mar, aire, fuego y en toda la naturaleza. Dios quiso que nuestro oido/ odio, no pasase de 20 a 20000. Hz. Pero todos los animales, bacterias y mohos la viven dentro, como el interior de nuestras celulas. Se hechan de menos videos como este en toda la marea you tube. Gracias por ocupar este espacio.
Gracias a vos por acompañar
Un viaje directo al lado menos racional y mas burgues del gran Byung. Gracias por este gran trabajo profesor!! Un gran poema para tus seguidores antes de comenzar otra semana de servidumbre remunerada 💪
Tal cual amigo, abrazo
Gracias Claudio por tu acto de amor al traernos otra vez a Han con tanta novedad sobre la filosofia ; la tonalidad ; el silencio y "el carozo" en sus variaciones de lo sagrado en letras que florecen ; el amor.Gracias Claudio ! Matilde
Muchas gracias a vos Matilde
Claudio vuelvo a preguntarte si es posible pensar un grupo de Reflexion s / sus escritos y contigo.Es desde ya; sin intentar sobrecargate ya q valoro y agadezco la riqueza q nos entegas Si ! .cuanto te lo agradezco !por cado ... si la proouesta fuera posible seria muy muy feliz .Gracias Claudio !!!!
Amo a este filósofo! Vuela mi alma en su decir!
Gracias Claudio por compartir 😊
A vos Patry
Hand pone en el centro la creación, la esperanza y el amor.
Hermoso!!!
Poesía, una caricia para el alma
Excelente como cada vez! Gracias!!!
Gracias Jorge
Impresionante, mil gracias
A vos Virginia
Impresionante, hermoso poema sobre la vida. La música del pensamiento cuando vibra en coherencia es hermoso, útil para vivir en el bienestar. Agradecido Claudio por compartir y a Han por hacer vibrar su pensamiento abriendo las puertas de la belleza.
Muchas gracias amigo
Que bello Claudio!! Gracias una vez más.
Abrazo Alejandro
Gran fan de tus videos ❤❤❤❤
Se agradece Aldo
Este video es oro puro. Nuevos hilos conductores desbloqueados
El inglés es una Lengua económica. Es verdad ! ❤
Ha quedado precioso
Me alegro Bea
Me encanto el lado y el yo no racional de Han. Muy brillante y claro, con una alta sensibilidad logrando trasmitir esa transformacion paradogica, que hoy nos reclama la vida; como estrategia. Excelente oportunidad, para felicitarlo. Mil gracias.
Muchísimas gracias por tu comentario
Que texto más hermoso. Hacia falta escuchar tanta belleza de contenido. Me roco el alma y me lleno de sentidos.
Gracias totales (en recuerdo de otro Maestro, Gustavo Ceratti), Maestro Terán. Saludos desde la Ciudad de. ✅👋🇲🇽
Abrazo y gracias
Han es como vos también tejiendo una alfombra infinita
Gracias
Abrazo
Gracias PROFE !!!!....su trabajo por hacernos llegar el pensamiento de Han es un bálsamo a nuestras almas ....
A vos Marcelo por acompañar
Gracias Claudio, la seleccion de textos es siempre excelente, pero lo que más me gusta de lo que haces es como lo transmitis!
Muchas gracias Grisel por tu amabilidad de decírmelo.
Que bella música Claudio.😊
No cabe duda, don Claudio, empezó a volar mi pensamiento como ave sin rumbo fijo
Dejelo volar
En otro estado de conciencia Han, sublime. Gracias Claudio
Gracias Isabel
Se percibe la pasión de lo que se transmite. Felicitaciones
Gracias Alejandro
Realmente estuve escuchando un recital de música clásica. Gracias por componer está pieza.
A vos Diego
un gran abrazo y ojala siempre hayan flores en su camino que usted a compartido tantas ya aqui con nosotros
Es realmente inspirador escucharle y saber que usted existe y que muchas otras personas aquí nos reunimos a oler flores
Es verdaderamente una experiencia inexplicable, lo bueno es que sucede
Es de noche en España pero sus palabras y tonalidad son alas para mí.
Que bella imagen María Isabel
Muy buena Claudio!! con respecto al detallado sonido del órgano de iglesia y sus vibraciones, recomiendo "he loved him madly", de Miles Davis... Abrazos
Muchas gracias por la recomendación, allá vamos a Miles.
Muchas gracias maestro🙏
Abrazo
Bienvenido a la POESÍA Han..!!
Filósofos y poetas en una bella conjunción… Nietzsche, por ejemplo 🎶
gracias, un remanso , en la presente cerelidad,
A vos Edgar
Hermoso y sabio comentario del numen de Han. Gracias por compartirlo.
A vos Alcira por acompañar
Muy Bello!!!! Gracias!
A vos
Gracias por dar la información adicional sobre las obras musicales que nombra Han.
Saludos Gracias Claudio
Abrazo
Un corazón de poeta el de Byung- - Chul.
Gracias.
A vos Gloria
muy buena la relación con la música con el sonido, gracias por acercar a este autor super interesante
A vos Víctor
Me encanta como lees a Han, gracias por compartirlo.
Abrazo Pedro
Hermoso. Gracias!
A vos Juan Pablo
Byun Chun Han es un romántico contemporáneo!!! Es bueno, y no del tipo tradicional. Digamos que llegando a la otra orilla por los medios postestructuralistas y hedegerreanos voltea a vernos y lo hace con la mirada romántica, porque esa es la mirada que tiene, no porque quiera ser fiel a la escuela.
Hola, es para mi muy interesante, siempre me es un poco complicado seguir a los filósofos. Pero lo explicaste con una naturalidad digna de ser compartida a todos los rincones del habla y de la red. Muchas gracias por compartir, saludos desde chile… 😊
Que bueno lo que me decís. Gracias
Creo que cuando uno tiene la idea o imagen en la mente,sin plasmarla en textos o pinturas,ya es un artista.
Gracias excelente
A vos
Fascinante, gracias
A vos Jesus
Asombroso!🔥🫀
Muchas gracias Claudio, esperamos ansiosos estos videos desde Santiago de Chile
Muchas gracias a vos Gricel
Maravilloso...
Dulce romanticismo. Gracias Han, y Gracias Claudio.
Gracias Ivan
Los HAIKU hablan de temas relacionados con la naturaleza o la vida cotidiana que pasa en un lugar y un momento muy concreto.
A mi el que mas impresión me ha causado es éste:
la luna llena dámela , dice el niño
Excelente, muchas gracias.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Gracias Carlos
Claudio, gracias.... me agrado como no te imaginas. Aunque en lo que presentas, no solo es lo que expresas de lo que otros escriiben, no, la otra parte importante de tus exposiciones es tu voz, que tambien es comparza . Saludos desde Aguascaiientes, Mexico.
Abrazo José
bello video de Han Claudio, grande maestro
Gracias
@@claudioateran gracias a vos
Gracias Profesor! Este pensador me desgasta pero con Ud lo puedo escuchar aunque sea
Genial
¡Qué cosa más maravillosa! Es realmente inspirador lo que dice Han. Muchas gracias por acercarnos a este autor y sus reflexiones.
Como pianista me interesa particularmente lo que dice sobre la música, por eso quisiera hacer algunos comentarios sobre las obras a las que hace referencia, esperando que sean útiles.
Humoreske op. 20 de Robert Schumann. Seguramente Han se refiere a una sección de la obra que transcurre entre los minutos 5:18 y 6:10 (ver video abajo).
En la partitura agrega un tercer pentagrama entre los dos habituales donde figura una melodía con la indicación "Innere Stimme" (voz interior).
th-cam.com/video/ps8rBGbNQtA/w-d-xo.htmlsi=IfHHpMNCqkiQCU6z
En otro momento de la obra aparece una forma variada de dicha sección. Aunque Schumann no dejó más indicaciones que esa, normalmente se asume que esa "voz interior" no es para tocar.
Se puede relacionar con un aforismo de Eichendorff:
Una bella canción dormita en todo
Lo que sueña mil sueños sin cesar,
El mundo cantará si ves el modo
De las palabras mágicas hallar.
Y también con los versos de Friedrich Schlegel que Schumann puso como lema en su Fantasia op. 17:
A través de todos los sonidos
del multicolor sueño del mundo
llega una suave nota al oído
de quien, atento, escucha oculto.
Estos datos los saqué del libro Contrapunto, de Dieter de la Motte, por si a algún músico le interesa. Es un tema que he estudiado, por eso me encantó que Han hable de esa obra.
Respecto a la otra pieza de Schumann, Der Dichter spricht (El poeta habló), es la última de las Kinderszenen (Escenas infantiles) op. 15. Tiene referencias a Beethoven (no recuerdo ahora qué sonata). Si bien no es música programática estrictamente hablando (es decir, que sigue a un texto procurando ilustrarlo musicalmente), las piezas de esa obra guardan relación cada una con su título en el espíritu o sentido general.
th-cam.com/video/8XtJ6uJjUNY/w-d-xo.htmlsi=PYroIHIa0KbrYHBP
En cuanto a Bach, las Variaciones Goldberg son muy conocidas así que no se me ocurre algo para agregar. Pero sobre la sarabanda que menciona Han -conozco la palabra con s, no con z, probablemente por diferencias idiomáticas-, seguramente se refiere a la que es parte de la Suite Francesa nro. 3 en Si menor BWV 814 para teclado.
th-cam.com/video/NcOlwp0s04E/w-d-xo.htmlsi=YJUSc1E3W9S7CfvZ
Muchísimas gracias Lucas por el esfuerzo de armar este comentario para poder disfrutar con mas profundidad del recorrido por La Tonalidad del Pensamiento.
Me hubiera gustado ponerle música pero TH-cam no lo permite por obvias razones de derechos.
Por eso he sugerido que quien pueda acompañe el video con la música en cada caso.
Si me permitis voy a reproducir tu detalle en mi presentación del video.
@@claudioateran sí, ningún problema en que tomes mi comentario, lamento no poder aportar más datos sobre algunas obras, pero algo es algo. Un saludo y nuevamente gracias.
Por volver al campo y comenzar a cuidar de animales y plantas .
tambien me encanta el poema de holderlin cuando yo era un niño!!!!!!!
Excelente maestro!
Gracias amigo
Magnifica narración, de esos buenos momentos.
Se agradece
Sabiduria popular al poder. Gracias.
Gracias
Es un encuentro para los que buscamos la belleza!!
Muy bueno Claudio !
Gracias Pachu
gracias profesor !!
Abrazo Rodrigo
como Han yo tambien veo caer las gotas de lluvia por el vidrio de la ventana😍
Gracias Claudio ❤❤❤
A vos María
Que bonito lo narraste.
Que bueno que así se sienta.
Gracias por el video!
A vos Yasmin
Muchas gracias :)
A vos
Excelente síntesis, gracias!
A vos
🌹
Que belleza
Hermoso
La lluvia en el pinar
[Poema - Texto completo.]
Gabriele D’Annunzio
Calla. En las lindes
del bosque no oigo
palabras que dices,
humanas; pero oigo
palabras más nuevas
que pronuncian gotas y hojas
lejanas.
Escucha. Llueve
de las nubes dispersas.
Llueve sobre los tamarindos
salobres y resecos,
llueve sobre los pinos
escamosos e hirsutos,
llueve sobre los mirtos
divinos,
sobre las retamas refulgentes
de racimos de flores,
sobre los enebros tupidos
de bayas perfumadas,
llueve sobre nuestros rostros
silvestres,
llueve sobre nuestras manos
desnudas,
sobre nuestras ropas
ligeras,
sobre los frescos pensamientos
que el alma deja traslucir,
nueva,
sobre el bello cuento de hadas
que ayer
te engañó, que hoy me engaña,
oh Hermíone.
¿Oyes? La lluvia cae
sobre la solitaria
vegetación
con un crepitar que dura
y varía en el aire según las frondas
más ralas, menos ralas.
Escucha. Responde
al llanto el canto
de las cigarras
a las que el llanto austral
no asusta,
ni el cielo ceniciento.
Y el pino
tiene un sonido, y el mirto
otro sonido, y el enebro
otro más, instrumentos
diversos
bajo innumerables dedos.
E inmersos
estamos en el espíritu
del bosque,
de arbórea vida vivientes;
y tu rostro ebrio
está blando de lluvia
como una hoja,
y tus cabellos
perfuman como
las claras retamas,
oh criatura terrestre
que tienes por nombre
Hermíone.
Escucha, escucha. El acorde
de las aéreas cigarras
cada vez
más sordo
se vuelve bajo el llanto
que crece;
pero se mezcla con él un canto
más ronco
que desde allá abajo sube,
de la húmeda sombra remota.
Más sordo y más débil
se distiende, se apaga.
Sólo una nota
aún tiembla, se apaga,
resurge, tiembla, se apaga.
La voz del mar no se oye.
Ahora se oye sobre toda la fronda
retumbar
la plateada lluvia
que purifica,
el retumbar que varía
según es la fronda
más tupida, menos tupida.
Escucha.
La hija del aire
ha enmudecido; pero la hija
del limo, lejana,
la rana,
canta en la sombra más honda,
¡quién sabe dónde, quién sabe dónde!
Y llueve sobre tus pestañas,
Hermíone.
Llueve sobre tus pestañas negras
de modo tal que parece que lloras
pero de placer; no blanca
sino casi reverdecida,
como salida de una corteza.
Y toda la vida es en nosotros fresca,
perfumada,
el corazón en el pecho es como un durazno
intacto,
entre los párpados, los ojos
son como manantiales entre la hierba,
los dientes en los alvéolos
son como almendras amargas.
Y vamos de maleza en maleza,
o unidos o separados
(y el verde vigor rudo
nos enlaza los tobillos,
nos entrevera las rodillas),
¡quién sabe dónde, quién sabe dónde!
Y llueve sobre nuestros rostros
silvestres,
llueve sobre nuestras manos
desnudas,
sobre nuestras ropas
ligeras,
sobre los frescos pensamientos
que el alma deja traslucir,
nueva,
sobre el bello cuento de hadas
que ayer
te engañó, que hoy me engaña,
oh Hermíone.
Muchas gracias por tu bello aporte
😊
Corrijo: ...las flores y su pensamiento! . Pido disculpas por el error. Gracias
Cuanta razón en esas pocas palabras:el silencio, el cansancio, las flores, lo que no se escribe, lo que no se escucha, lo que no se ve, como representaciones del resto del universo no sentido...
Tal vez el filósofo sea un poeta, si.
Una sugerencia: el compositor alemán es Johann Sebastian Bach o, acortado, Bach
"La lluvia en el pinar "de Gabriel D'Anunccio
La lluvia en el pinar
[Poema - Texto completo.]
Gabriele D’Annunzio
Calla. En las lindes
del bosque no oigo
palabras que dices,
humanas; pero oigo
palabras más nuevas
que pronuncian gotas y hojas
lejanas.
Escucha. Llueve
de las nubes dispersas.
Llueve sobre los tamarindos
salobres y resecos,
llueve sobre los pinos
escamosos e hirsutos,
llueve sobre los mirtos
divinos,
sobre las retamas refulgentes
de racimos de flores,
sobre los enebros tupidos
de bayas perfumadas,
llueve sobre nuestros rostros
silvestres,
llueve sobre nuestras manos
desnudas,
sobre nuestras ropas
ligeras,
sobre los frescos pensamientos
que el alma deja traslucir,
nueva,
sobre el bello cuento de hadas
que ayer
te engañó, que hoy me engaña,
oh Hermíone.
¿Oyes? La lluvia cae
sobre la solitaria
vegetación
con un crepitar que dura
y varía en el aire según las frondas
más ralas, menos ralas.
Escucha. Responde
al llanto el canto
de las cigarras
a las que el llanto austral
no asusta,
ni el cielo ceniciento.
Y el pino
tiene un sonido, y el mirto
otro sonido, y el enebro
otro más, instrumentos
diversos
bajo innumerables dedos.
E inmersos
estamos en el espíritu
del bosque,
de arbórea vida vivientes;
y tu rostro ebrio
está blando de lluvia
como una hoja,
y tus cabellos
perfuman como
las claras retamas,
oh criatura terrestre
que tienes por nombre
Hermíone.
Escucha, escucha. El acorde
de las aéreas cigarras
cada vez
más sordo
se vuelve bajo el llanto
que crece;
pero se mezcla con él un canto
más ronco
que desde allá abajo sube,
de la húmeda sombra remota.
Más sordo y más débil
se distiende, se apaga.
Sólo una nota
aún tiembla, se apaga,
resurge, tiembla, se apaga.
La voz del mar no se oye.
Ahora se oye sobre toda la fronda
retumbar
la plateada lluvia
que purifica,
el retumbar que varía
según es la fronda
más tupida, menos tupida.
Escucha.
La hija del aire
ha enmudecido; pero la hija
del limo, lejana,
la rana,
canta en la sombra más honda,
¡quién sabe dónde, quién sabe dónde!
Y llueve sobre tus pestañas,
Hermíone.
Llueve sobre tus pestañas negras
de modo tal que parece que lloras
pero de placer; no blanca
sino casi reverdecida,
como salida de una corteza.
Y toda la vida es en nosotros fresca,
perfumada,
el corazón en el pecho es como un durazno
intacto,
entre los párpados, los ojos
son como manantiales entre la hierba,
los dientes en los alvéolos
son como almendras amargas.
Y vamos de maleza en maleza,
o unidos o separados
(y el verde vigor rudo
nos enlaza los tobillos,
nos entrevera las rodillas),
¡quién sabe dónde, quién sabe dónde!
Y llueve sobre nuestros rostros
silvestres,
llueve sobre nuestras manos
desnudas,
sobre nuestras ropas
ligeras,
sobre los frescos pensamientos
que el alma deja traslucir,
nueva,
sobre el bello cuento de hadas
que ayer
te engañó, que hoy me engaña,
oh Hermíone.
4:46