I am praying for peace in Israel and Palestine all the way from Sydney . My parents are Turkish and I love Ahmet kaya who sang this song . This singer has a lovely voice . He did the song justice
Big applause, great performance, very much appreciated to see song of Ahmet Kaya touched Israeli audience Music is bridge between the humanity ❤️✊🏻✊🏻✊🏻✌️✌️✌️
Kin nefret daha çok birbirini yiyen Ortadoğu ve Arap camiasında.Tabi buna çanak tutan silah satan kapitalist devletleri de eklersek, onlar dışında herkes genel olarak mutlu insanca yaşamaya çalışıyor.Paylaşılamayan ne?Geldik gidiyoruz yaşayacağımız süre sınırlı ike.Dünyayı sevgi,sanat ,medeniyet ve egodan uzak yaşam kurtarır.
Kin nefret daha çok birbirini yiyen Ortadoğu ve Arap camiasında tabi buna çanak tutan silah satan kapitalist Devletleri de eklersek onlar dışında herkes genel olarak mutlu insanca yaşamaya çalışıyor : paylaşilamayan ne?geldik gidiyoruz yaşayacağımız süre sınırlı , dünyayı sevgi,sanat, medeniyet ve egodan Uzak yaşam kurtarır.
Herkes olması gerekeni oluyor ve yapması gerekeni yapıyor... Ne mutlu ki İNSAN gibi yaşamasını bilene... Ne mutlu ki İNSAN'I yaşatana... Selamlar bizden
Прекрасный музука, песни и голос. Дай Аллах вам подарить здоровья пойти радывайте людей сваими душебними песнями. Как была бы хорошо между людьми не было бы вайны, все жили бы миром.
Dağlarında çiçek açıyor.Şanlı Türk ordusu bütün dağkarı temizledi Şehitlerin ruhu şad olsun Yerleri Hz Muhammed sav ağuşu olsun.Dağlarda ovalarda bizim huzurla mutlulukla 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
כמה געגועים אלייך אחותי אילנה ז"ל, בכל פעם שאני רואה את ההופעה של יואב יצחק אני נזכרת כשהיינו יחד בהופעה "חורפי רומנטי בהיכל"..כמה אהבת ושרת את כל השירים של יואב יצחק.הלב נחמץ כשאת לא כאן יותר..
Bu şarkının özu ahmet kaya söyluyor ahmet kaya kürt asıllı bir sanatcı kürt olduğunu ve kürt dilinde bir şarkı söyledi Türk faşist devleti ve irkçi kesim tarafından fransaya sürgün edildi orda vefat etti genç yaşta bu muziğin orjinalini dilemek istyorsan ahmet kaya ağladıkça youtube de dinleyebilirsiniz
@@omercetin5294turkiye Ahmet kayanin kalbini kirdi , Adam ondan oldu. Rahmetli turk babam oyle derdi. Turkiye de millet Neler yapiyor , Adam sadece kurtce sarki yapacagim dedi diye neler yaptilar
Bir şarkinin altında gözüne sokar gibi o kadar bayrağı niye işaretledin anlam veremedim bir tane koysan neyse ama sanki kasıtlı yapıyorsunuz. Gerçekten anlam veremiyorum işte bu yüzden hiç bir ülke sevmiyor kendinize hep düşman yaratiyosunuz ve sizin gibileri yüzünden koacaman bir devlete herkese farklı tepki oluyor.
@@bozkurt_60_60 güzel gardaşım, müslüman iran filistin , lübnan Azerbaycanın haklı davasında ermenistanı destekleeken İsrail de canımız Türkiyemiz gibi bizim yanımızda oldu. Unutursak nankörlük yapmış oluruz. Senin farklı düşünmeni de sayğıyla karşılaram. Müslümanlığımıza da hiç şüphen olmasın...
I couldn't stop to hear this amazing song...eventhough I couldn't understand the lyrics. Thank you for all my friends that translated the amazing words to English. Love you from Yemen .
torun dodugundan beri hep dinliyoruz bu sarkiyi-torun bu sarkiyla uyuyordu ve hala dinliyorum-orkestra harika-sarkiyi okuyan Isak da harika sesi ile sarkiyi cok iyi performans sergilemis-tebrikler tüm ekipe -saygilar -basarilar.
Türkçe Sözleri: Bağışlamak Zamanı / (Ze Hazman Lisloah) Mutluluk yolu çok uzun Birçok engelle dolu Gülmek, mutlu olmak hem de ağlamak zamanı Yaşam güzel, ne kadar güzel
Bağışlamak zamanı Bırakmak unutmak zamanı Zor da olsa İkimiz birlikte her şeyi değiştireceğiz
Koşmaya gerek yok Gerçeği lanetlemeye Sen ve ben değiştiremeyiz bu dünyayı
İki gözümü de yukarı kaldırıyorum Yanıtlar arıyorum Yanıt yok ve kimse bilmiyor Yolun sonunda kavuşacak mıyız
Ze Hazman Lislo'ach Od arukah haderech el ha'osher retzufah hi mich'sholim rabim et lechayech lismo'ach gam lidmo'a ach mah yafim yafim hem hachaim Zeh hazman lislo'ach levater lishko'ach gam im zeh kasheh shneinu yachad et hakol od neshaneh Lo tzarich livro'ach et ha'emet limro'ach ani ve'at lo neshaneh et ha'olam hazeh Et shtei einai nose ani lemalah mevakesh t'shuvot lashe'elot ein ma'aneh ve'ish gam lo yode'a ha'im besof haderech nipagesh Zeh hazman lislo'ach...
@@fikolizeelli3758 ÇANLARIN ÇALMASI Çanların çalması kalbimde yankı benimle buluşan yolda kalbim uğulduyor ve heyecanlı hala senin için buradayım Resminiz yürür ve uzaklaşır işte evinin önündeyim Gözlerim sevinç gözyaşları döktü olgunlaşmamış meyve günleri gibi hayatım Birlikteydik saf bir çift biraz yaramaz, biraz farklı gülümseme, gamze, içimde bir ateş yanıyor biraz seviş, utangacım kan gider, zaman geçer. (Not: Ben de İbranice biliyorum- İngilizce tercümesinden çeviri yaptım.)
WoW just amazing 👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Everything is just perfect The song, his voice, the way he sings it from the heart, the crowd, the camerawork, just simply perfect!!!! Thank you very much. Didn’t understand a word but it took me far far away.
Kıymetli Ayten hanım, melodi rahmetli Ahmet Kaya'mızın her Türk insanının ruhuna nakışladığı bir melodi Bu kardeşte muhteşem okumuş sahneyede çok yakışıyor artı gitarın tınısı hep birlikte benimde ruhum kanıyor her seferinde inanın üst üste yüz kez dinleyebilirim Şuan Kuşadası'nda gecenin bir vakti pencerelerim açık dalga sesleriyle birlikte acı tatlı anı ve duygularla ve yine ruhum kanaya kanaya bilmem kaçıncı kez dinliyorum Arada bir Carusso Julio Iglesias Liberta Albano Romina pover Yollar utansın rahmetli Müslim baba dinleyin lütfen saygılar
Even though I couldn't understand the lyrics, but that voice touch my heart, love you from Yemen. Please, I need to translate the lyrics to English Or Arabic. Thank you!
Evrensel bir kişiliksiniz sizi kutlarım bu şarkıyı seslendiren ahmet kaya barişçil bir kişilikti ondan dilemek isterseniz ahmet kaya ağladıkça youtubede dinleye bilirsiniz eminim ahmet kayayı tanırsanız hayatınız daha guzel şeyler olacak
What ever you are Greek .Kurdish,Turkish ,Jewish or from any other nations we are all human been and living in the same world.Also i believe to be a good person more important then nationalities.I am Turkish/Australian citizen ,i’ve seen in Australia all different nations people lives peace and quiet life together why not permanently peace in Middle East too ,no need to fight for religion or skin colour ...peace for every one.i like his music and his voice is perfect for me , i love all good people where ever they are from ,,shalom.
If I had to choose, I would probably choose this version over the Greek and the Turkish version. Mostly because of the Duduk type instrument in the beginning and the Audience singing along with the song so fluently. This is my current most favorite version of this composition. 5/5
הלחן של ארא דינקג'יאן Ara Dinkjian, אמריקאי ממוצא ארמֶני. לגירסה היוונית קוראים Meno Ektos - Μένω εκτός של אלפטיריה ארווניטאקי. השיר תורגם לכמה שפות. ראה תגובה שלי לעיל.
ilk dəfədir yəhudi qardaşımızın belə gözəl ifasını eşidirəm,dəfələrlə qulaq asdım,keçmiş nostaljilərlə bir daha yaşadım,Azərbaycandan qucaq dolu salamlar!
@@user-wt3tp6mw6f Назови хоть одного вочхарика композитора который был круче Арама Хачатуряна и Арно Бабаджаняна! К стати на музыке Арно раскрутился Муслим…
Çok kadife bir ses Çok güzel ezgiliyor . Tüm dünyada İnsanların; savaşsız, kardeşçe barış içinde, mutlu yaşamasını diliyorum. Çok duygulandım İnsan her yerde insan. Müziğin evrensel oluşu Çok güzel AHMET KAYA Sana Rahmet diliyorum. Ruhun şad olsun.
Rest in peace Ahmet Kaya, thank you for leaving us this magnificent work. And Thank you too, yoav, for translating this song into Hebrew.
Hello from Kurdistan to you this is Kurdish musik from Kurdish artist Ahmad Kaya .❤❤❤
Greetings from Turkey to Israel 💙
אחד השירים המיוחדים בחמישים שנה האחרונות...מרגש ובביצוע מטורף ונוגע ללב של הזמר יואב יצחק...אינשאלה לשלום האמיתי לכולם אמן.
I am praying for peace in Israel and Palestine all the way from Sydney . My parents are Turkish and I love Ahmet kaya who sang this song . This singer has a lovely voice . He did the song justice
It,s really good and great yova Itzhak a kurdish jweish .❤❤❤
As a Kurd i love this song its reminds me the old times 💚☀️❤️
As a Turk i love this song. Reminds me the old good times.
As a human i love this song. It reminds me the old times
هذه الأغنية ولم أفهم معانيها
لكن تأخذك إلى عالم آخر يصعب عليك شرحه وتلمس وجدان كل إنسان يحب السلام
صاحب الاغنية الأصلية مطرب كردى احمد كايا
Ahmet kaya ağladıkça orjinal ahmet kaya un curdo natto turchia un vero uomo e un grande rivoluzionario
Sözlerine saglik gülten kaya,
Ruhun sad olsun gözümüz Ahmed kaya......
I am crying everytime I listen this miracle song. I hope as we cry, green grasses grow on our mountains.
Slaww
I hope...
😢🦋🌸💐🌹🥀🌼🍀🌺🥀☘️🌻🥀🌍💕🌸🌷🌻🥀🌍💫🌸🌺
ağladıkça
Mekanın cennet olsun büyük usta Ahmet Kaya ❤
من یک ایرانی هستم و زبان خواننده محترم متوجه نمی شوم ولی با موزیکش خیلی حالم خوب میشه . ممنونم از شما
Big applause, great performance, very much appreciated to see song of Ahmet Kaya touched Israeli audience
Music is bridge between the humanity ❤️✊🏻✊🏻✊🏻✌️✌️✌️
Müziği Ahmet Kaya'nın değil
Not ahmet kaya I love him but it's ara dinkjian
Bu kadar mı güzel söylenir. Muhteşem kutlarım
Ever, Ahmet Kaya
@@hikmetgol1132 ne alaka
Muhteşem yorumlamış 💖💖defalarca dinliyorum bıkmadan çok güzel tebrikler 👏👏💖💖
Orijinali bu
yanlız değilsin günde 1 doz almadan gitmiyorum
Sahne,ses, ışık,seyirci,sanatçı,orkestra mükemmel dünya da yaptığı işin hakkını kim veriyorsa o dur adamın kralı🙏❤🇹🇷🧿💐⚘✋
Bijit kurdistan Ahmed kaya ❤❤❤😢 ✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️
Ahmet Kaya böyle büyük eserler bırakıp gitti ama Türkiye üstadın kıymetini bilmedi ALLAH ırkçılık faşistlik yapana bırakmasın
Love from Greece 💙💙💙
Sanatçının sesi çok güzel.Mükemmel yorumlamış. Müziğin evrenselliği bu olsa gerek
I love this song. Greeting from Albania 🇦🇱
Hello what is name of this song by Albanian
Ağladıkça
@@alikaynak3877 Ağladıkça (Ahmet Kaya)
Hey Blerina,
There was an Albanian version of this song made in the early 90s. Would've great to find it. 👍
@@arbensallaku Ku je sonte - Afrim Muçiqi
Keşke herşey müzik gibi olsa kin nefret olmazsa sadece sevgi barış kardeşlik olsa herkes kardeşçe yaşamayı öğrense bu dünya kimseye kalmaz be kardeşim
Kin nefret daha çok birbirini yiyen Ortadoğu ve Arap camiasında.Tabi buna çanak tutan silah satan kapitalist devletleri de eklersek, onlar dışında herkes genel olarak mutlu insanca yaşamaya çalışıyor.Paylaşılamayan ne?Geldik gidiyoruz yaşayacağımız süre sınırlı ike.Dünyayı sevgi,sanat ,medeniyet ve egodan uzak yaşam kurtarır.
Дуз дейирсен, гардашым.
🤗🤗💋😘 vivre 🇮🇱🇮🇱
Kin nefret daha çok birbirini yiyen Ortadoğu ve Arap camiasında tabi buna çanak tutan silah satan kapitalist Devletleri de eklersek onlar dışında herkes genel olarak mutlu insanca yaşamaya çalışıyor : paylaşilamayan ne?geldik gidiyoruz yaşayacağımız süre sınırlı , dünyayı sevgi,sanat, medeniyet ve egodan Uzak yaşam kurtarır.
Herkes olması gerekeni oluyor ve yapması gerekeni yapıyor...
Ne mutlu ki İNSAN gibi yaşamasını bilene...
Ne mutlu ki İNSAN'I yaşatana...
Selamlar bizden
Прекрасный музука, песни и голос. Дай Аллах вам подарить здоровья пойти радывайте людей сваими душебними песнями. Как была бы хорошо между людьми не было бы вайны, все жили бы миром.
😊👏
Wonderful live performance. Bravo Yoav Itzhak and the orchestra.
Wow! Such a beautiful song. It touches my soul❤️love from Iran
The Original Song or melodie came from Iran😉
@@fahqatt4327 melody
@@fahqatt4327 lier😂...Orjinal Ahmet kaya....Ağladıkça
@@BJK-gr3uq Original lyrics from Ahmet Kaya, music by Ara Dinkciyan (Armenian from Turkey).
One of the most memorable melodies in the music arena.
Greeting from Kurdistan ☀️ to Israeli and Palestinian people, wish you peace and freedom 🤞
Tebrikler, harika soylemis, Dinlerken Ahmet Kaya gozumun onune geldi Yerin cenet olsun Daglarinda cicekler acsin.
Dağlarında çiçek açıyor.Şanlı Türk ordusu bütün dağkarı temizledi Şehitlerin ruhu şad olsun Yerleri Hz Muhammed sav ağuşu olsun.Dağlarda ovalarda bizim huzurla mutlulukla 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
כמה געגועים אלייך אחותי אילנה ז"ל, בכל פעם שאני רואה את ההופעה של יואב יצחק אני נזכרת כשהיינו יחד בהופעה "חורפי רומנטי בהיכל"..כמה אהבת ושרת את כל השירים של יואב יצחק.הלב נחמץ כשאת לא כאן יותר..
atika k ז״ל ..💔אני גם חבר שלי היה אוהב ושומע את השיר הזה ז״ל
האם אנחנו יכולים לחיות באחווה בעולם הזמני הזה?? אבל אם אתה רוצה את זה, כי המקום הזה שייך לך. אבל זה זמני ובזמן שאתה בוכה..
عزیزم خواهر یا برادر عزیز ایرانی هستم دوست شما
ججججج
Israelul, poporul ales,fii binecuvântat!
اغنية جميلة جدا وحزينه صار سنه كل يوم بتسمع هي اغنيه 😢يجري دموعي مثل نهر مابعرف ليش هل هذا سحر
אני אוהב את הזמר הזה, אני רק ערבי, אבל אני מעריץ שירים יהודיים, את הדמיון של השירים שלהם, והזמר הזה הוא אוניברסלי ❤️
it's incredibly beautiful!!!Greetings from Belgium❤
Bu şarkının özu ahmet kaya söyluyor ahmet kaya kürt asıllı bir sanatcı kürt olduğunu ve kürt dilinde bir şarkı söyledi Türk faşist devleti ve irkçi kesim tarafından fransaya sürgün edildi orda vefat etti genç yaşta bu muziğin orjinalini dilemek istyorsan ahmet kaya ağladıkça youtube de dinleyebilirsiniz
Bu sarki AHMET KAYA Nin sarkisi ibranice cok guzel yorumlamis ❤️
Türkiye Ahmet Kaya
@@omercetin5294turkiye Ahmet kayanin kalbini kirdi , Adam ondan oldu. Rahmetli turk babam oyle derdi. Turkiye de millet Neler yapiyor , Adam sadece kurtce sarki yapacagim dedi diye neler yaptilar
Tebrikler ..Güzel Yorumlamışsın ,zor bir parça bu ,her adam yorumlayamaz..Orkestrada hakkını vermiş..
İstanbul’dan sevgiler çok güzel 👍 söylemişsiniz 🙋♀️🙋♀️🥰🥰🥰🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Bir şarkinin altında gözüne sokar gibi o kadar bayrağı niye işaretledin anlam veremedim bir tane koysan neyse ama sanki kasıtlı yapıyorsunuz. Gerçekten anlam veremiyorum işte bu yüzden hiç bir ülke sevmiyor kendinize hep düşman yaratiyosunuz ve sizin gibileri yüzünden koacaman bir devlete herkese farklı tepki oluyor.
@@mstfclk7917 ne diyon zeki çocuk
@@gool5775 okuman yazman var evlat ne yazıldığı gayet acik ve net
@@cahitcavit8026 sana göre olabilir üstad
שיר של כל הזמן אין עליך יואב זמר ענק❤
Музыкантов единственный язык который всех объединяет м расширяет границы добра !!!! Мира всем ☀️
Cok Güzel, Dünyada Insanlik ve Kardeslik Kazasin .. We all Brothers..
We are all brothers doğrusu
@@A.staris not more brutal than capitalism
Leyleyüzglenyüzgülen
Fsureibsureinschbsreüsreimflsrein
Aunn
@@lakrinmex8132 leyle
איפה איפה הלכו כל השירים האלה למה לא שומעים שירים בסגנון הזה בימים האלה ❤❤
Kım soylerse yöylesın harıka bır muzık ınsanın ruhunu dınlendırıyo
בדיוק כך!אין כמו השירים האלה!אלה שירים של לעד!
@@haimmichaeli6878 ddr3 eel0içlığğ0
נכון לא זזים מהגולן
הלכו האנשים הטובים הישנים 😥
Azerbaycandan Türkiye ve İsraile kucak dolusu selamlar. Mühteşem yorum. O kadar içten okuyor ki göz yaşlarımızı tutamıyoruz..🇦🇿🇹🇷🇮🇱
Yahudi bayrağını kaldır oradan Türk ve Azerbaycan bayrağının yanına hiç yakışmamış. 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Aleykümselam kardeşimin
Seyfeddin bizler müslümanız seni bilmiyorum.bizim bayrağımızı. O İsrail bayrağının yanından kaldır yada İsrail bayrağının kaldır .
@@bozkurt_60_60 Cehaletin de bir sınırı olmalı. Sınırları zorlamamak gerek
@@bozkurt_60_60 güzel gardaşım, müslüman iran filistin , lübnan Azerbaycanın haklı davasında ermenistanı destekleeken İsrail de canımız Türkiyemiz gibi bizim yanımızda oldu. Unutursak nankörlük yapmış oluruz. Senin farklı düşünmeni de sayğıyla karşılaram. Müslümanlığımıza da hiç şüphen olmasın...
I couldn't stop to hear this amazing song...eventhough I couldn't understand the lyrics.
Thank you for all my friends that translated the amazing words to English.
Love you from Yemen .
اخي هذه الاغنية هي تركية تقدر ان تجدها في اليوتيوب اعتقد أسمه احمد كايا ؟؟؟ هو المغني الاصلي.. أخوكم العراقي
türkisch
ممنون اخي الكريم
th-cam.com/video/9-b1RmOqrWw/w-d-xo.html
Selamlar👋
سلام علیکم ما اسم هذه الاغنیه من احمد کایا
שיר מרגש לכל החיים
אפשר לשמוע בלי סוףףף
I thihg you right.wonderfull song
Respect from North Macedonia
שלום חבר יקר האם תוכל לתרגם לי את השיר הזה ולשלוח אותו, תכתוב אותו בעברית ואני אתרגם אותו לפרסית מאוחר יותר תודה לך חבר יקר
respect from Azerbaijan.
If u come from a Jewish armenian family from Istanbul this song is special
torun dodugundan beri hep dinliyoruz bu sarkiyi-torun bu sarkiyla uyuyordu ve hala dinliyorum-orkestra harika-sarkiyi okuyan Isak da harika sesi ile sarkiyi cok iyi performans sergilemis-tebrikler tüm ekipe -saygilar -basarilar.
Müzik evrenseldir. Kan, kızgınlık, nefret tek bir yerde olsun. Hepimiz bu dünyada geçici olarak gelir ve yaşarız. Yaşasın kardeşlerin dünyası.
ermeni kardesinmi?
Amin.
@@mustafadogan6251 farzetki yahudi ne değişecek
Keşke öyle bir dünya olsa ve orada yaşasak kimsenin kimseyi sömürmediği kimsenin kimseyi öldürmediği barış içinde yaşam barış dünyası
Это вообще кто такой, напиши по почте.
Very beautiful, Thank you Yoav Itzhak :) beautiful voice and music :)BIG FOR ROMANIA:)
Original ahmet kaya ağladıkça
رغم موسيقاكم ولغتكم الجميلة ولكن جرح فلسطين في قلبي
Bayılıyorum bu şarkının hakkını vermişsiniz helal olsun.ayrica eşlik eden orkestra da olağanüstü
Dağlarda, öfkeli başım
Serhat'ta hep akşam oluyor
Nasipsiz, kıştan mı?
Yağmurdan mı yoksa aşktan mı?
Ağladıkça ağladıkça, dağlarımız yeşerecek, görecek göreceksin
Ağladıkça ağladıkça, geceyi tutacağız, görecek göreceksin
Ağladıkça ağladıkça, dağlarımız yeşerecek, görecek göreceksin
İlk yazda, bitti telaşım
Alnımda hep kavga duruyor
Vakitsiz, hırstan mı?
Bahardan mı yoksa aşktan mı?
Ağladıkça ağladıkça, bozkırlar yeşerecek, görecek göreceksin
Ağladıkça…
Dağlarımiz yeserecek
yalnız bu şarkı da sözler aynı degil bizim bildigimiz ahmet kaya yorumuda harika
Yusif 😊Hayaloğlu
Dağdaki teröristler desen daha iyi olur canları cehenneme
Bu şarkı PKK'lı itlere yazmışlar hepside geberdi gitti emperyalizimin tasmalı köpekleri
Türkçe Sözleri:
Bağışlamak Zamanı / (Ze Hazman Lisloah)
Mutluluk yolu çok uzun
Birçok engelle dolu
Gülmek, mutlu olmak hem de ağlamak zamanı
Yaşam güzel, ne kadar güzel
Bağışlamak zamanı
Bırakmak unutmak zamanı
Zor da olsa
İkimiz birlikte her şeyi değiştireceğiz
Koşmaya gerek yok
Gerçeği lanetlemeye
Sen ve ben değiştiremeyiz bu dünyayı
İki gözümü de yukarı kaldırıyorum
Yanıtlar arıyorum
Yanıt yok ve kimse bilmiyor
Yolun sonunda kavuşacak mıyız
Bağışlamak zamanı…
Ibranice sozleride yazsaniz🙏
Ze Hazman Lislo'ach
Od arukah haderech el ha'osher
retzufah hi mich'sholim rabim
et lechayech lismo'ach gam lidmo'a
ach mah yafim yafim hem hachaim
Zeh hazman lislo'ach
levater lishko'ach
gam im zeh kasheh
shneinu yachad et hakol od neshaneh
Lo tzarich livro'ach
et ha'emet limro'ach
ani ve'at lo neshaneh et ha'olam hazeh
Et shtei einai nose ani lemalah
mevakesh t'shuvot lashe'elot
ein ma'aneh ve'ish gam lo yode'a
ha'im besof haderech nipagesh
Zeh hazman lislo'ach...
@@serhatcimen6009 cokkkkk tesekkur ederim❤❤❤👍
bu şarkının türkçesini de yazabilir misiniz serhat bey? th-cam.com/video/mrhh7S6K1Hk/w-d-xo.html
@@fikolizeelli3758 ÇANLARIN ÇALMASI
Çanların çalması
kalbimde yankı
benimle buluşan yolda
kalbim uğulduyor ve heyecanlı
hala senin için buradayım
Resminiz yürür
ve uzaklaşır
işte evinin önündeyim
Gözlerim sevinç gözyaşları döktü
olgunlaşmamış meyve günleri gibi hayatım
Birlikteydik
saf bir çift
biraz yaramaz, biraz farklı
gülümseme, gamze,
içimde bir ateş yanıyor
biraz seviş, utangacım
kan gider,
zaman geçer.
(Not: Ben de İbranice biliyorum- İngilizce tercümesinden çeviri yaptım.)
you are amazing we love you greetings from turkey Israel 💖 Turkey
בס״ד
🇮🇱✡️🇮🇱
אוהבת זה שיר...
שיר מאוד יפה!!
!! מרגש ...!!
WoW just amazing 👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Everything is just perfect
The song, his voice, the way he sings it from the heart, the crowd, the camerawork, just simply perfect!!!! Thank you very much. Didn’t understand a word but it took me far far away.
יואב יצחק מספר אחד גדווווווווול
RIP kurdisch Singer Ahmet Kaya love from Kurdistan
I was listening 9 yeas ago and still listening with excitement on the first day.. thank you so much YOAV ITZHAK.
Dünyanın tüm güzel insanları birbirine benziyor.
çok güzel ifade etmişsin…
Bu adam Ahmet kayadan bile güzel söylemiş,bir milyon kez dinleyebilirim, konuklar söyleyince hep bir ağızdan o an ölmek istiyorum...
Wonderful, so beautiful 🌹❤️🇹🇷🇮🇱❤️🌹
Πολύ όμορφο τραγούδι και ο τραγουδιστής.. Νομίζω ότι
Το έχω ακούσει και στην Δική μου γλώσσα την Ελληνική..
The Original is a greek Song!
@@adrianatopic5103No bro İTS orginal version is armenian. Hi from Evdokia 🇹🇷🤍🇬🇷
Bu şarkıyı kim hangi dilde söylerse söylesin mükemmel keşke her şey müzik kadar güzel olsa
Agladikca degil bu bu ritme yusuf hayaloglu agladikcayi yazmis orjinali bu bunun anlami farkli ceviri yapabilirsiniz ibranice eski bir sarki bu
@@ulsemr8260 bana animsattığı için öyle yazdım bilmiyor idim öğrenmiş oldum sağol
Ibrahimce
@@ulsemr8260 ORJİNAL i bu mu????? Ara Dinkiyanın bestesi bu.Onno Tuncun kardeşi.Yunan ca orjinali de meno ektos.
أين. هل هي لحن جميل ورائع. على المرء أن يعتقد أنه لحن مغربي. احب هذه الاغنية و على ايقاع تلك الاغنية .. مبروك كثيرا. تحياتي من طنجة المغرب.🤗
cok etkileyici,hani gurbetteyim diyemi bilmem ama beni cok güzel etkiledi büyüledi.sesine yüregine saglik
Gurbette olan bizleriz sen cennettesin Ayten hanım 👍😂
@@siirevi1
Napiyonuz orda.
Suriyeliler Afganlar gelmiş. Çıkın gidin.
Hahaha
Kıymetli Ayten hanım, melodi rahmetli Ahmet Kaya'mızın her Türk insanının ruhuna nakışladığı bir melodi
Bu kardeşte muhteşem okumuş sahneyede çok yakışıyor artı gitarın tınısı hep birlikte benimde ruhum kanıyor her seferinde inanın üst üste yüz kez dinleyebilirim
Şuan Kuşadası'nda gecenin bir vakti pencerelerim açık dalga sesleriyle birlikte acı tatlı anı ve duygularla ve yine ruhum kanaya kanaya bilmem kaçıncı kez dinliyorum
Arada bir
Carusso Julio Iglesias
Liberta Albano Romina pover
Yollar utansın rahmetli Müslim baba dinleyin lütfen saygılar
Aynen bizleri daha başka bi çarpiyor böyle duygu yüklü şarkilar yaşayan bilir
Hangi dilde söylenirse söylensin sen ahmet kayasın ağladikca🌹😭❤
Even though I couldn't understand the lyrics, but that voice touch my heart, love you from Yemen.
Please, I need to translate the lyrics to English Or Arabic.
Thank you!
Ibraniçe
Yanlız bu şarkı aslen israil şarkısıymış
@@user-ss8if1dm2s turkish versiyon; Ahmet Kaya - Ağladıkça
Это не музыка, это просто волшебство. Спасибо. Мира вам всем и счастья.
Ahmet kaya-ağladıkça originally version
Это песня в оригинале поет Ахмед Кая известный турецкий певец курдского происхождение.
Спасибо за информацию.
The power of music, great lyrics, great song.
yüreğe işliyor
Absolutely amazing love from Kosovo 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱
Υπέροχα λόγια τέλεια μουσική υπέροχος καλλιτέχνης κ ολόκληρη η ορχήστρα τον παρακολουθώ συνεχώς μπραβο
Une merveille cette chanson, anti déprime par excellence ! 👍👍💥💫🍾🍾
Ayrı bir duygu katmış Ahmet Kaya dan sonra en iyi seslendiren sanatçı olmuş
Önce salata
BU ŞARKININ ORJİNALİ BU. ESERİ AHMET KAYA TÜRKÇE SÖZLER YAZARAK KULLANMIŞ
@@emilcicektas6772 mahninin adi ne.?
@@orxanmiriyev7014 Basha düşdüyüme göre " Bü vagit bariş vagtidir".
Bence ahmet kayadan cok daha iyi bir yorum.
موسیقی زبان مشترک بین انسانهاست .امیدوارم روزی همه ملتها به صلح برسن .بابت این موسیقی زیبا بسیار ممنونم .زنده باد صلح و برادری ❤❤❤
Evrensel bir kişiliksiniz sizi kutlarım bu şarkıyı seslendiren ahmet kaya barişçil bir kişilikti ondan dilemek isterseniz ahmet kaya ağladıkça youtubede dinleye bilirsiniz eminim ahmet kayayı tanırsanız hayatınız daha guzel şeyler olacak
Φωνάρα οανθρωπος.υποκλινομαι!!!!!!!!! χαιρετισμούς από Ελλάδα 🇬🇷❤️👍💖👍🍮
müthiş söylemiş. aylardır dinliyorum bu parçayı
Bende...
Ben de
Aynı görüşteyim...gerçekten müthiş bir yorum...Yaşamış resmen..canım istedikçe dinliyorum...Müzik evrenseldir...
Halen dinliyonmu
Aynen kardeşim muhteşem ötesi bende yüzlerce kez dinledim dinliyorum
קול ממש נחמד ותגובה טובה.
Υπέροχος !🇬🇷🙋🌹
Отлично поёте. Браво. Я мусульман. Никогда не панимаю вашу вражду к нам.
Хич анламыйорум ничин йахуди халкы душман муслимлер?
Amazing hebrew cover of Turkish song.. Congrats on yr performance👏👏
th-cam.com/video/19Uvr7hEm0c/w-d-xo.html
Tam tersi
@@dervisuskudar Kanıtla😉
@@BJK-gr3uq Neyi kanıtlasın, Ahmet Kaya'nın kendisi anlattı, cover yaptığını
müziğin evrenselliği.düşmanlık yok,kin yok,nefret yok.sadece müzük.teşekkürler yoav ıtzhak,yüreğine sağlık.
Linda musica,hace feliz mi corazon desde colombia
Original Türkish..song languach jews
Kolombiya'ya selamlar
Türkiye selamlar
Sel am
👏👏👏👏 bravoooooooo 😢
I always listen to that song over years always been beautiful as. Many thanks to yoav Yitzhak .and his orchestra.
What ever you are Greek .Kurdish,Turkish ,Jewish or from any
other nations we are all human been and living in the same world.Also i believe to be a good person more important then nationalities.I am Turkish/Australian citizen ,i’ve seen in Australia all different nations people lives peace and quiet life together why not permanently peace in Middle East too ,no need to fight for religion or skin colour ...peace for every one.i like his music and his voice is perfect for me , i love all good people where ever they are from ,,shalom.
Bravo , bizimde duygularımıza tercüman oldunuz , bu dünyayı bizim gibiler ayakta tutuyor , var olmaya devam edelim , kardeşim ...
nice to see you here. Big kiss from cyprus. :)
Aynen ama insan düşmanı çok malesef...
רמירררר
But when you come back to turkey you will chang your behaviour
If I had to choose, I would probably choose this version over the Greek and the Turkish version. Mostly because of the Duduk type instrument in the beginning and the Audience singing along with the song so fluently. This is my current most favorite version of this composition. 5/5
Ahmet kayanın müziği daha çok dokunuyor insanın ruhuna
What a beautiful song and words, i hear this song every day. Regards to the singer and his team and this channel from Libya
th-cam.com/video/ai6tjxufdJ8/w-d-xo.html
En az 1000 defa dillemişimdir. Selam olsun herkese
Helalin var kardeşim senin yüreğin güzel
Seninde güzel kardeşim
Самая красивая мелодия и песня и грустная хочется слушать всегда
מוזיקה שהלחין אמן גדול ממוצא כורדי, אחמד קאיה💚❤️💛
Dangalak müziğin aslı bu adama ait, senin bahsettiğin çalıntı.
Yahudinin müziğini bile sahiplendiler amk yuh ya
@@aktasfurkan1071Dangalak sen ne diyorsun ? adamın kendisi bile ahmet kaya nın ki diyo
Ermeni sanatci DiFranco besteledi bu Sarkisian atmayin.
Just Adam gibi konus.Arastir oyle lonus.Ahmet Kaya kim?Uluslar arasi bor basarisi mi var Sadece pkuyucu.Ve Vatan haini.senin gibi ibne
הלחן של ארא דינקג'יאן Ara Dinkjian, אמריקאי ממוצא ארמֶני. לגירסה היוונית קוראים Meno Ektos - Μένω εκτός של אלפטיריה ארווניטאקי. השיר תורגם לכמה שפות. ראה תגובה שלי לעיל.
אחד הגדולים זמר נשמה
Wow, what a beautiful voice and music.
şarkıyı yaşayarak söylüyor. o yaşamışlığı bana da veriyor, yüreğine sağlık.
ilk dəfədir yəhudi qardaşımızın belə gözəl ifasını eşidirəm,dəfələrlə qulaq asdım,keçmiş nostaljilərlə bir daha yaşadım,Azərbaycandan qucaq dolu salamlar!
Тем неимение автором музыки является армянин Ара Динкчян!
@@ashotmelkonyan823 у армян нет времени чтобы стать музыкантом, а тогда кто будет террорам заниматься
@@user-wt3tp6mw6f Назови хоть одного вочхарика композитора который был круче Арама Хачатуряна и Арно Бабаджаняна! К стати на музыке Арно раскрутился Муслим…
Yahudiler ne zamandan beri qardasin oldular, galu beladan beri,mi, Allah sana ve senin gibilere akil fikir versin.
@@innel-insanesiz ermenilerin kardaşı filistinlilerle kardaş olanda biz yehudilerli seçdik
O kadar muhteşemki dünyayı müziğin kurtaracağını anlatiyor sanki
haklısın ve öyle olsun❤,Tanrı bizi barıştıracak❤,Bizi ayıran din değil siyase😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Din Dil Irk ne farkeder insan olmanin yolu sevgiden gecer Sarkilar evrensel bir dil .Ses ve yorum cok guzel
Bravo Yoav!! Love from Athens
השיר הזה, כלכך, כלכך מתאים לזמן שאנחנו עוברים בארץ, ישראל.
כאילו אחמד קאיה היה נביא, טכתב את השיר שמתאים למזמן הזה שאנחנו עוברים בארץ ישראל.
Very good! From Greece!
helal olsun yoav bu sarkiyi bu kadar guzel soyledin ilk kez keyifle dinliyorum greetings from izmirrrr
What a wonderful song .. music from a Armenia , Text a Kurdish ( gülten Kaya) singing a Jewish and we all like it ..
izhak thank you
Это не армянская песня. Не устали все присваивать.😁 Это турецкая песня
Misleading information.
This the original one.
Her akşam bıkmadan birkaç kez din liyorum. Bir şarkı bu kadarmı güzel okunur. Yüreğinize sağlık
صوتك يجننن شكرا لك ❤
voice from heavan..god bless you Yoaz ithzhak..
Sesine yüreğine sağlık mükemmel bir ses 👍müzik evrenseldir ❣️
Turk xalqinin ruhunun qidasidi musiqi!
Salam olsun butun ehli Turk xalqina
Bir kere bu şarkıyı yazan söyleye KÜRT AHMET KAYADIR,
Çok kadife bir ses Çok güzel ezgiliyor . Tüm dünyada İnsanların; savaşsız, kardeşçe barış içinde, mutlu yaşamasını diliyorum.
Çok duygulandım İnsan her yerde insan. Müziğin evrensel oluşu Çok güzel
AHMET KAYA Sana Rahmet diliyorum. Ruhun şad olsun.
İshak arkadaş ne güzel bir yorum ne içten söyleme seni tebrik ediyorum..Ağzına sağlık iyiki varsın..