本日の動画をご覧いただきありがとうございます！ 動画内で使われたスラッシュリーディングを掲載しています📖 ぜひ、感想や学びになった点をコメントしてください！ 絵文字だけの投稿でも大歓迎です🌟 皆さんの応援が動画制作の励みになります💪✨ ************************************ Good afternoon, / everyone, / and thank you / for joining us / at the Horizon Electronics / 15th Anniversary Celebration. こんにちは、 / 皆さん、 / そしてありがとうございます / ご参加いただき / ホライゾンエレクトロニクスの / 15周年記念セレモニーに。 Over the years, / we’ve accomplished / so much, / and this past year / has been / particularly remarkable. これまでの年月で、 / 達成してきました / 非常に多くのことを、 / そしてこの過去1年は / ～でした / 特に顕著でした。 Just last month, / we launched / our 10,000th solar charging station, / now operating / in cities / around the world. ほんの先月、 / 開始しました / 10,000台目の太陽光充電ステーションを、 / 現在稼働しています / 都市で / 世界中の。 Our CEO, / Ms. Emma Carter, / has been closely involved / in the planning / of today’s event. 私たちのCEOである / エマ・カーターさんは / 密接に関わってきました / 計画に / 本日のイベントの。 She will join us / shortly / to share / her thoughts / on the company’s future / and to present / a special award / recognizing / our top-performing teams. 彼女は参加します / まもなく / 共有するために / 自身の考えを / 会社の未来について / そして授与するために / 特別な賞を / 表彰する / 私たちの最優秀チームを。 In the meantime, / we’ve prepared / a short video / showcasing / the milestones / we’ve achieved / together / over the years. その間に、 / 準備しました / 短いビデオを / 紹介する / 節目を / 達成した / 共に / これまでの年月で。 The video / is ready to play / on the screen / behind me, / so let’s take a look. そのビデオは / 再生の準備ができています / スクリーンで / 私の背後にある、 / では見てみましょう。
本日の動画をご覧いただきありがとうございます！
動画内で使われたスラッシュリーディングを掲載しています📖
ぜひ、感想や学びになった点をコメントしてください！
絵文字だけの投稿でも大歓迎です🌟
皆さんの応援が動画制作の励みになります💪✨
************************************
Good afternoon, / everyone, / and thank you / for joining us / at the Horizon Electronics / 15th Anniversary Celebration.
こんにちは、 / 皆さん、 / そしてありがとうございます / ご参加いただき / ホライゾンエレクトロニクスの / 15周年記念セレモニーに。
Over the years, / we’ve accomplished / so much, / and this past year / has been / particularly remarkable.
これまでの年月で、 / 達成してきました / 非常に多くのことを、 / そしてこの過去1年は / ～でした / 特に顕著でした。
Just last month, / we launched / our 10,000th solar charging station, / now operating / in cities / around the world.
ほんの先月、 / 開始しました / 10,000台目の太陽光充電ステーションを、 / 現在稼働しています / 都市で / 世界中の。
Our CEO, / Ms. Emma Carter, / has been closely involved / in the planning / of today’s event.
私たちのCEOである / エマ・カーターさんは / 密接に関わってきました / 計画に / 本日のイベントの。
She will join us / shortly / to share / her thoughts / on the company’s future / and to present / a special award / recognizing / our top-performing teams.
彼女は参加します / まもなく / 共有するために / 自身の考えを / 会社の未来について / そして授与するために / 特別な賞を / 表彰する / 私たちの最優秀チームを。
In the meantime, / we’ve prepared / a short video / showcasing / the milestones / we’ve achieved / together / over the years.
その間に、 / 準備しました / 短いビデオを / 紹介する / 節目を / 達成した / 共に / これまでの年月で。
The video / is ready to play / on the screen / behind me, / so let’s take a look.
そのビデオは / 再生の準備ができています / スクリーンで / 私の背後にある、 / では見てみましょう。