Nagyon szép dal, Istennek hála érte! Picit sajnálom hogy a magyarban nem lehet olyan kevés szótaggal visszaadni az eredeti mondanivalót, mint az angolban, és megértem a fordító nehézségét, de a "Kiengesztelt" kifejezés sajnos helytelen ebben a kontextusban. Krisztus nem engem engesztelt ki, hanem engesztelést szerzett értem, az Atyát engesztelte ki, amit az eredeti mond: az igazság érvényesült / az igazságosság kielégíttetett / Felmentett. Értékes felvétel, örülök neki!
Nagyon köszönöm ezt a mindent magába foglaló éneket.
Sok áldást kívánok az egész gyülekezetre!
Nagyon szép ének! Apukám egyik kedves éneke volt, súlyos betegsége alatt sokat hallgatta...
Nagyon szép dal, Istennek hála érte!
Picit sajnálom hogy a magyarban nem lehet olyan kevés szótaggal visszaadni az eredeti mondanivalót, mint az angolban, és megértem a fordító nehézségét, de a "Kiengesztelt" kifejezés sajnos helytelen ebben a kontextusban. Krisztus nem engem engesztelt ki, hanem engesztelést szerzett értem, az Atyát engesztelte ki, amit az eredeti mond: az igazság érvényesült / az igazságosság kielégíttetett / Felmentett.
Értékes felvétel, örülök neki!