If this song was not directed and arranged by Toto Guillaume, my Idol,then i can officially tell him,Maestro,it´s time to to go on Retirement but if it happens that it was arranged by him, then Maestro, i grant you 100 more years.Peace from Hamburg.
vraiment maman tu es unique en ton genre et ta voix est douce donne le sourire au couple sans enfants,prete a consoler les orphelins ,les veuves et veufs de partout le monde entier courage a toi l'artiste
véritable chef-d'œuvre musical, une inspiration venue des forêts tropicales et du terroir Camerounais. A écouter sans modération. eeeh C'est mon ndolo préféré quoi . L'OMS préconise cette chanson aux patients souffrants de troubles émotionnels
Olivier merci pour la traduction, je suis native de Yaounde, j'ai grandi a Bangui ou j'ai appris a jouer a la guitare. Je joue le soukous mais j'adore le makossa a la guitare le Douala, le Sango, le Swahili et linguala sont simple a chanter avec la traduction. I love ❤️ Cameroon 🇨🇲 Noel from Seattle
Natondiwa maman grâce decca. Une voix en or vous êtes dotée. Cette musique parle beaucoup. Peut être cette fille n'est pas comme vous pensez. Abordez là avant de juger.
CHALLENGE by GRACE DECCA (English Lyrics) 1)Even if I give you a love filter, you won't love me. Even if I give you the best treats you won't love me. Even if I give myself to you for all to see, you won't love me. Even if I wear sexy clothes for you, you won't love me. 2)Though if I serve you with a golden spoon you won't love me. Though I prove my love to you in the night, you won't love me. Though I dress sexy to please you, you won't love me. Though I walk naked in the city, you won't love me. Yoh! Oh! 3)I gave you the best of me until I was exhausted. You've worn me out with your lack of attention. I'm tired of cuddling you, of covering you up When you don't even help me protect you. 4)Friends advised me, but I didn't listen. The family got tired of talking, I didn't listen. Yourself do not help me. 5)You carry hatred just like Cain. Your aim is to destroy. You've become my first enemy. I give you love and you give me blows. 6)Give up hypocrisy, I'm tired, tired of evil. Stop hypocrisy so as not to destroy love. Love does not destroy. *Chorus*: You love challenges. (Babe ) you love challenges. Son of mama, you love challenges. Hold me. You! You love challenge (tell me). Baby you love challenge (tell me, tell me). You love challenge. Son of mama you love challenge. 7)This small child is joking with me (Child of someone). This small child is too provoking. I will call him. He provokes too much. Look at his face (Music 🎺🎺🎺) *Chorus 2* Knock, knock, Knock on the door of love. Just knock, just knock. *Chorus 1* You like challenges. My brother, you love challenge. Pour on the love (x2). Learn love (x2). Love is joy. You said you like challenges, right my in-law? *NANA KAMDOUM*! danse!danse! Like poudi , Danse! Like Abbie Like Poutanini, Danse! 8)This is the joy of the game, show him love. Go up and down with. I say you go up and down. Ayo e, show him love. Turn. *Ref 1* You like challenges. Child you like challenges. You like challenges. Child of mama you like challenges. 9)That game, that game. That challenge's game, you are mad of. You are mad of, you love me You mum's child eeee. Lo lo lo lo.
CHALLENGE (GRACE DECCA) LYRICS EN FRANÇAIS Même si je te donne un filtre d'amour, tu ne m'aimeras pas. Même si je t'offre les meilleures friandises tu ne m'aimeras pas. Même si je m'offre à toi pour que tout le monde le vois, tu ne m'aimeras pas. Même si je porte des vêtements sexy pour toi, tu ne m'aimeras pas. Même si je te sers l'huile dans une cuillère en or ( _expression en langue DUALA_ ) tu ne m'aimeras pas. Même si je te prouve à quel point je t'aime chaque nuit, tu ne m'aimeras pas. Je t'ai donné le meilleur de moi-même jusqu'à m'épuiser. Tu m'as épuisé par ton manque d'attention. Je suis fatiguée de te câliner, de te couvrir, alors que toi-même tu ne m'aides pas à te protéger Des amis m'ont conseillé, mais je n'ai pas écouté La famille s'est lassée de parler, je n'ai pas écouté. J'ai refusé d'écouter. Tu portes la haine comme Caïn en personne, Ton objectif est de détruire. Tu es devenu mon premier ennemi. Je te donne de l'amour et toi tu ne me donnes que des coups. Abandonne l'hypocrisie, je suis fatiguée du mal. Arrête l'hypocrisie pour ne pas détruire. Abandonne l'hypocrisie, la fourberie pour ne pas détruire l'amour. *Refrain*: Toi tu aimes les défis. (Bb) tu aimes les défis. Mon frère, tu aimes les défis. Réponds-moi, tu aimes les défis?. Il joue avec moi. Il me dérange, il me provoque. Regarde sa face. Toque, toque (x3) Frappe à la porte de l'amour. Frappe, frappe juste. *Refrain* Tu aimes les défis. Mon frère, tu aimes les défis. Verse l'amour (x2). Apprends l'amour (x2). L'amour est la joie. Tu as dis que tu aimais les défis, n'est-ce pas mon beau? *NANA KAMDOUM*. Fais preuve d'amour! Comme poupouille, comme lizou, comme Abby, comme poutanini...danse! Voici le goût du jeu. Montre lui l'amour. Tu montes et descends avec. Je dis tu montes et descends avec. Ayo é montre lui l'amour. Balance. Ce jeu, ce jeu. Ce jeu de defis, tu en raffoles. Toi le fils de mama , tu aimes les défis. Lo lo lo lo.
Quelques petites corrections dans la traduction. (1:28) Wamènè pè o si mongwanè tò mba = toi-même, tu ne m’aides pas. (1:39) - o boti pòn nde bosinga ka caïn momènè = tu as revêtu la méchanceté comme Caïn lui-même. Etc…
❤❤❤❤❤❤❤ merci pour la traduction
Je vous adore ♥️
If this song was not directed and arranged by Toto Guillaume, my Idol,then i can officially tell him,Maestro,it´s time to to go on Retirement but if it happens that it was arranged by him, then Maestro, i grant you 100 more years.Peace from Hamburg.
❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Grâce decca l'icône de la musique féminine
Belle comme la rose!
Quelle energie!
Chanson immortelle!
Excellent makossa comme on aime...
Du gd art!
Tt simplement envoûtant ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
vraiment maman tu es unique en ton genre et ta voix est douce donne le sourire au couple sans enfants,prete a consoler les orphelins ,les veuves et veufs de partout le monde entier courage a toi l'artiste
J'oubliais d'ajouter que vous êtes magnifiquement Belle.😂
La chanson de Grâce Decca que j'aime toujours écouter.
Merci beaucoup pour les paroles 🎉😊
J'ai les larmes aux yeux a chaque fois que j'écoute cette chanson le monde est faite ainsi
véritable chef-d'œuvre musical, une inspiration venue des forêts tropicales et du terroir Camerounais. A écouter sans modération. eeeh C'est mon ndolo préféré quoi .
L'OMS préconise cette chanson aux patients souffrants de troubles émotionnels
Olivier merci pour la traduction, je suis native de Yaounde, j'ai grandi a Bangui ou j'ai appris a jouer a la guitare. Je joue le soukous mais j'adore le makossa a la guitare le Douala, le Sango, le Swahili et linguala sont simple a chanter avec la traduction. I love ❤️ Cameroon 🇨🇲 Noel from Seattle
Je vous en prie
😢Merci pour la traduction française 🎤❤️👌🙏
Natondiwa maman grâce decca. Une voix en or vous êtes dotée. Cette musique parle beaucoup.
Peut être cette fille n'est pas comme vous pensez. Abordez là avant de juger.
Ma star chérie ❤
Super
Beautiful inside and out. You are a grace for cameroon
Weee ces paroles. Quel talent. Bravoooo chapeau bas
Merci Grâce pour cette sublime mélodie et bravo pour la traduction.
Merci beaucoup! On veut plus de vidéos comme ça 🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Sa me vas tout droit au cœur on dirait mon histoire
La mienne aussi
Thanks so much for the translations
Une mélodie succreeeee ❤❤❤❤❤❤😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤
merci à vous et beaucoup de courage pour ce travail de traduction
merci infiniment pour des paroles et traduction de challenge
Un très grand merciii pour la traduction de cette divine mélodie ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Vouset une etiole toute lemond le vior ❤
J'adore cette musique
CHALLENGE by GRACE DECCA
(English Lyrics)
1)Even if I give you a love filter, you won't love me.
Even if I give you the best treats you won't love me.
Even if I give myself to you for all to see, you won't love me.
Even if I wear sexy clothes for you, you won't love me.
2)Though if I serve you with a golden spoon you won't love me.
Though I prove my love to you in the night, you won't love me.
Though I dress sexy to please you, you won't love me.
Though I walk naked in the city, you won't love me.
Yoh! Oh!
3)I gave you the best of me until I was exhausted.
You've worn me out with your lack of attention.
I'm tired of cuddling you, of covering you up
When you don't even help me protect you.
4)Friends advised me, but I didn't listen.
The family got tired of talking, I didn't listen.
Yourself do not help me.
5)You carry hatred just like Cain.
Your aim is to destroy.
You've become my first enemy.
I give you love and you give me blows.
6)Give up hypocrisy, I'm tired, tired of evil.
Stop hypocrisy so as not to destroy love.
Love does not destroy.
*Chorus*:
You love challenges.
(Babe ) you love challenges.
Son of mama, you love challenges.
Hold me.
You! You love challenge (tell me).
Baby you love challenge (tell me, tell me).
You love challenge.
Son of mama you love challenge.
7)This small child is joking with me (Child of someone).
This small child is too provoking.
I will call him.
He provokes too much.
Look at his face
(Music 🎺🎺🎺)
*Chorus 2*
Knock, knock, Knock on the door of love.
Just knock, just knock.
*Chorus 1*
You like challenges.
My brother, you love challenge.
Pour on the love (x2).
Learn love (x2).
Love is joy.
You said you like challenges, right my in-law? *NANA KAMDOUM*! danse!danse!
Like poudi , Danse!
Like Abbie
Like Poutanini, Danse!
8)This is the joy of the game, show him love.
Go up and down with.
I say you go up and down.
Ayo e, show him love.
Turn.
*Ref 1*
You like challenges.
Child you like challenges.
You like challenges.
Child of mama you like challenges.
9)That game, that game.
That challenge's game, you are mad of.
You are mad of, you love me
You mum's child eeee.
Lo lo lo lo.
Mon kiff du moment Merci pour les paroles
Très fort Mr Olivier .. stp pour Jackie longue triste réalité
Hum merci. C'est grâce à vous.
Olivier Charly, thanks a lot . Good job bro👏👏👍💯❤️❤️
Merci beaucoup pour la traduction 🥰🥰
Tuet trai baile pour moi et chair tuapa le pris kemon je fair 💜
Merci pour la traduction
Merci
CHALLENGE (GRACE DECCA)
LYRICS EN FRANÇAIS
Même si je te donne un filtre d'amour, tu ne m'aimeras pas.
Même si je t'offre les meilleures friandises tu ne m'aimeras pas.
Même si je m'offre à toi pour que tout le monde le vois, tu ne m'aimeras pas.
Même si je porte des vêtements sexy pour toi, tu ne m'aimeras pas.
Même si je te sers l'huile dans une cuillère en or ( _expression en langue DUALA_ ) tu ne m'aimeras pas.
Même si je te prouve à quel point je t'aime chaque nuit, tu ne m'aimeras pas.
Je t'ai donné le meilleur de moi-même jusqu'à m'épuiser.
Tu m'as épuisé par ton manque d'attention.
Je suis fatiguée de te câliner, de te couvrir, alors que toi-même tu ne m'aides pas à te protéger
Des amis m'ont conseillé, mais je n'ai pas écouté
La famille s'est lassée de parler, je n'ai pas écouté.
J'ai refusé d'écouter.
Tu portes la haine comme Caïn en personne,
Ton objectif est de détruire.
Tu es devenu mon premier ennemi.
Je te donne de l'amour et toi tu ne me donnes que des coups.
Abandonne l'hypocrisie, je suis fatiguée du mal.
Arrête l'hypocrisie pour ne pas détruire. Abandonne l'hypocrisie, la fourberie pour ne pas détruire l'amour.
*Refrain*:
Toi tu aimes les défis.
(Bb) tu aimes les défis.
Mon frère, tu aimes les défis.
Réponds-moi, tu aimes les défis?.
Il joue avec moi.
Il me dérange, il me provoque.
Regarde sa face.
Toque, toque (x3)
Frappe à la porte de l'amour.
Frappe, frappe juste.
*Refrain*
Tu aimes les défis.
Mon frère, tu aimes les défis.
Verse l'amour (x2).
Apprends l'amour (x2).
L'amour est la joie.
Tu as dis que tu aimais les défis, n'est-ce pas mon beau? *NANA KAMDOUM*.
Fais preuve d'amour!
Comme poupouille, comme lizou, comme Abby, comme poutanini...danse!
Voici le goût du jeu.
Montre lui l'amour.
Tu montes et descends avec.
Je dis tu montes et descends avec.
Ayo é montre lui l'amour.
Balance.
Ce jeu, ce jeu.
Ce jeu de defis, tu en raffoles.
Toi le fils de mama , tu aimes les défis.
Lo lo lo lo.
Quelques petites corrections dans la traduction. (1:28) Wamènè pè o si mongwanè tò mba = toi-même, tu ne m’aides pas.
(1:39) - o boti pòn nde bosinga ka caïn momènè = tu as revêtu la méchanceté comme Caïn lui-même.
Etc…
Tuet trai chair come une etiole clair au ciele ❤
LIKE 👍 👍 👍 👍 👍🤩🤩🤩🤩🤩💞 💞💞
Merci Grâce pour cette sublime mélodie et bravo pour la traduction.
👍