¡El amistoso estudiante de intercambio dimensional extranjero Spiderman! - 00 - Prólogo
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- Hola a todos. Tengo el placer de anunciar mi proyecto de traer en video esta historia de crossover que me ha parecido muy interesante. Ésta tuvo origen en el foro de fanfiction SpaceBattles y los autores de la misma son conocidos como Zaru e IKnowNothing, y en 2019 tuvieron la ocurrencia de hacer un cruce entre el Spiderman del UCM (Universo cinematográfico Marvel) y MHA (My Hero Academia). La historia empezó a publicarse por capítulos en enero de 2019 y acaba de terminarse en enero de 2025, un proyecto que ha durado casi seis años en acabarse. También y durante un tiempo, la historia estuvo siendo complementada con otra paralela del autor Little Voracious, donde en algunos capítulos añade experiencias de otros personajes del relato distintos a Peter Parker.
Ni Marvel ni My Hero Academia son de mi propiedad. Pertenecen a Marvel Studios-Disney y Kohei Horikoshi respectivamente. Todas las imágenes y audios incluidos en estos videos son propiedad de sus respectivos autores y se han incluido en los mismos sin ánimo de lucro y solamente con el propósito de entretener.
Mis agradecimientos a Zaru, el creador de la historia y a IKnowNothing por ayudarle a desarrollarla, a Ld1449 por la dirección del equipo de trabajo, a WildJoker000, Buried In Ash y Vandenbz por sus ayudas en revisión y corrección. Y también a Little Voracious por los anexos de historia paralela a la principal de Zaru. Y, por supuesto, agradecer también a paconaranjo por todos sus consejos de edición de audio y video.
El fanfic original de Zaru en inglés puede leerse aquí:
forums.spaceba...
Y el de Little Voracious aquí:
m.fanfiction.n...
Esta historia se ha intentado traer a TH-cam en español múltiples veces. Sin embargo solo una de ellas está casi al día con solo las dos últimas partes por postear, la de Necro_ficks J. Lo malo es que todas ellas están traducidas artificialmente por traductores online automáticos, cosa que me desagrada enormemente. Además, a muchos de los capítulos de estos intentos les falta la parte final del texto, y tampoco ninguna ha añadido las historias complementarias de Little Voracious. Así que he asumido por mi cuenta hacer la traducción por mis propios medios con la ayuda del traductor de internet DeepL, haciendo las correcciones necesarias en cada caso.
Para situarnos en el tiempo nos encontramos en los sucesos ocurridos en la parte final de la película Los Vengadores: La guerra del infinito. La sinopsis es la siguiente:
Cuando Thanos en Titán gracias al Guantelete del Infinito reduce a polvo la mitad del universo del UCM, Peter Parker es una de las muchas bajas... Pero por un giro del destino se despierta en una sociedad de superhéroes en un Japón que no es el de su mundo. ¿Cómo se las arreglará y se adaptará Peter a este extraño entorno mientras hace nuevos amigos y enemigos? Este es el comienzo de su aventura en My Hero Academia como un heroico amistoso vecino, como el último vengador. ¡Pero primero tiene que llegar a ser el amistoso estudiante de intercambio dimensional extranjero Spiderman!
Cuidado, U.A., ¡aquí llega Spiderman!
Y por último señalar que estos sucesos tienen lugar al comienzo del primer capítulo de la primera temporada de My Hero Academia.
UCM, MHA, BNHA, Spiderman, Izuku Midoriya, Peter Parker, Zaru, IKnowNothing, Little Voracious.
Muchas gracias por tu comentario. La verdad es que es el primer vídeo que hago y me ha costado muchísimo hacerlo, sobre todo por no saber cómo utilizar los programa empleados (Balabolka para las voces, Audacity para elaborar la pista de audio completa y Clipchamp para montar el vídeo, todos programas gratuitos). Mi intención es hacer todos los capítulos, pero las subidas tardarán en hacerse porque ando metido en varios proyectos más ajenos a TH-cam (maquetas de rol y de cómics) y mi intención es ir avanzando en las tres cosas a la vez. Como he comentado en la descripción esta historia se ha intentado traer a TH-cam muchas veces aunque en todas ellas se ha usado para la traducción páginas online. A mi ese método no me gusta y estoy utilizando para eso la página web DeepL, yendo párrafo por párrafo y revisando el resultado para hacerlo lo más parecido posible a una traducción hecha por personas y no mecánica. Puedes buscar en TH-cam "Spiderman en BNHA" o "Spiderman MHA" o similares y te saldrán las otras versiones hechas de este fanfic.😉
Esto debe ser interesante
Wow que gran edición bro ❤
Inpresionate
esta muy bueno este fic es increíble como el autor llevo 6 años escribir esto, espero q puedes adaptar los demás capítulos pq tu edición está muy buena
Siempre quise ver esta historia, pero nunca pude ya que o estaba incompleta o la traducción era bastante mala,
Por cierto Gracias por colocar imágenes de referencia hacen que el video sea más disfrutable
Me encantó este primer prólogo, espero ver más, está historia me recuerda una qué ví hace un tiempo, pero es algo diferente
Seguramente sería en un fanfic de esta misma historia en el que no venía incluido el anexo del fanfic de LittleVoracious. Yo no lo he visto en ningún otro canal hecho con esta historia. Creo que yo soy el único que lo ha puesto, pero debo decir que cada uno irá en su capítulo correspondiente. El primer capítulo, éste, va a continuación del prólogo. El siguiente irá en medio del capítulo cuatro de la historia de Zaru-IKnowNothing. Por ahora tengo traducidos los textos del capítulo 1 y del 2, y empezado el del 3. Y a partir de ahora casi todos los videos que suba tendrán una hora o más de duración.
@@Abdul_Alhazredperdón por no responder a tiempo, estaba muy ocupado, y no en serio esta historia, es un poco diferente a la que ví solo un poco, no sé cómo se llama el fic o el canal en dónde lo vi, si sacas el otro te responderé creo, Pero gracias por informarme
Cuando saldrá el siguiente capítulo
En cuanto pueda ya que ando también haciendo maquetas de rol y de cómics, alternando los trabajos. De todas formas ya tengo traducido el texto de los capítulos uno y dos.
Dónde puedo encontrar el fan fic
forums.spacebattles.com/threads/friendly-foreign-exchange-student-spiderman-my-hero-academia-x-mcu.720340/
Que es esto
Pues, como explico en la descripción, es un fanfic escrito originalmente en inglés entre 2019 y 2025 que llevaba siguiendo bastante tiempo y que me apetecía tenerlo bien traducido al español. Mi primera intención fue hacer un fichero epub, después fue hacerlo en modo audio en formato MP3 y después decidí hacerlo en vídeo. Es mi primer vídeo y me ha costado mucho. Sé que hay vídeos mejor hechos y seguramente alguien más experto lo hubiese hecho mejor. Pero la verdad es que estoy contento con el resultado. Los próximos capítulos serán un desafío aún mayor ya que casi todos durarán más de una hora y tendré que volverme loco buscando imágenes apropiadas para cada escena. Se irán haciendo cuando tenga tiempo pues estoy encargándome de otros proyectos no relacionados con TH-cam. GRACIAS por comentar.