遺言妄想です: Imagining their last words: (日本語自習中なので、不正確なところがあれば申し訳ありません) アズール Azul: 「慈悲深き僕が先に逝くべきじゃありませんか？」 “Should someone as compassionate as myself not be the first to go?” カリム Kalim: 「1人の宴… ちょっと寂しくなっちまうよなぁ…」 “A banquet for one... makes me feel kinda lonely...” レオナ Leona: 「ついに俺も陽光の下で砂に変われちまうか。フン、上等じゃねえか。」 “Finally I’ll turn into sand beneath the sun too, huh? Heh, bring it on.” ラギー Ruggie: 「シシシッ、ダメダメ王様に付いていかなくちゃッスね」 “*giggle* I gotta follow our hopeless king, no?” ジャミル Jamil: 「はぁ… アイツ、また先走った…」 “*sigh* He ran off all by himself again...” マレウス Malleus: 「雷鳴の子守唄で、僕も安らかに眠れるか？」 “Would I, too, be able to slumber in peace with the lullabies of thunder?” リドル Riddle: 「さすがのボクも赤いバラのように風に散りゆくとは…」 “To think that even I would scatter in the wind like red roses...” そしてリドルがいく前に多分こう思った (本家様のルカもそう思ったかも) And before Riddle went, he probably thought: 「ジェイドとフロイドは最後まで一緒にいなければならない。だからボクがいく。」 “Jade and Floyd should stay together until the very end. So I’ll go.” (多分ここで、フロイドは「金魚ちゃんも逝ったし、つぎはオレね〜」とか考えますが、ジェイドは…) (At this point Floyd would probably be like “Goldfish-chan had gone too, so I’m goin’ next~”. But Jade...) ジェイド Jade: 「フロイドはちゃんと大切な小エビさんを最後まで見守ってください。」って片割れを押しのけた “Floyd, you must watch over your precious Koebi-san until the end.” And pushed away his twin. フロイド Floyd: 「小エビちゃんとの遊びは飽きないけどぉ、オレ、ジェイドとアズールのとこにいかなくちゃ〜！」 “I never got tired of playing with Koebi-chan, but I gotta go to where Jade and Azul are~!”
This song always bought me to tears and now it's making me more sad because I really love everyone from Twisted dearly and how pure they are in this song, die for yuu.. I just can't you know *UGLY SOBBING INTENSIFIES*
[place it in my song list] [put song list on random] [skip to this song anyway] (For the record, I now have three variations of Blessed Messiah and the Tower of Ai in my list including this one 😂)
I love the song I love Twisted Wonderland I have no idea which one I’m crying for at the moment 😭😭😭 Malleus being struck down by lightning?! Kalim is the Banquet of Fire?! Leona with the Blessing of Sunlight?! And my gosh the tweels no nonononononono because Jade would actually do this Jade would definitely push Floyd away I can’t- Also someone save my Riddle please no... T^T (Btw this is one of the best translations of this song I’ve seen in a long time despite the modifications made for Twst, it really delivers the meaning! 👍🏻)
Thank you so much for your kind comment! The author really did a great job creating this masterpiece that I was so privileged to translate this one! Thought a few mistakes here and there, I am very glad you enjoyed this little work of mine!
ニコニコで
【フロイドは生き残る可能性のある氷(凍死)をジェイドに】
【ジェイドは楽に死ねる方をフロイドに】
ってコメみて泣いた
え、なにそれすごくしんどい
お互いを想い合う兄弟…しんどい…
とてもつらい
それプラス、最も生き残る可能性のある溺死をアズールにっていうのもどこかにありました…！しんどいですよね…
愛し合う兄弟…しんどい…多分こういう状況に陥った時現実的なのはフロイドで最後まで抗うのはジェイドだと思うんだ…
一年がいないってことは、
二年三年が行かせなかったんだろうなって思ったら更に泣けてきた
ねぇそれ大好き
そうですよね…そうじゃなきゃマブはついてくると思うし…
ニコ動の方でフロイドは少しでも生き残れそうな方をジェイドに譲って、ジェイドは苦しまずにすぐに死ねる方を譲ったっていうコメが死ぬほど好きです。
アズ｢1番最初に監督生さんを裏切るという皆さんが嫌がる役目、この僕が請け負いましょう｣とかの会話があったら泣く（妄想）
天才ですか(震え声)
アズールは「監督生さんへの祝福の対価は僕の命でどうでしょう？」とか思いながら誰よりも先に嫌われ役を演じてジェイドとフロイドに「最後は任せましたよ。お前達はしっかりと見届けなさい。監督生さんに気付かれないように。」って言ってて、
リーチ兄弟は「すみませんフロイド。やはり、アズールが恋しくなったので先に行きますね(ニコ)」って言って、フロイドが先だったのに片割れに少しでも長生きしてもらいたくて押し退けて先に逝って、
最後に残されたフロイドは2人の覚悟を胸に、わざと「じゃーね小エビちゃん♡」っていつも通りに笑って逝ったって勝手に解釈してる
天才ですか？天才ですね？？？(震え声)
もう神すぎる
もう涙しか出ません
@@sena_arituki_ 私個人の解釈ですが、そう言って頂けて嬉しいです！
@@dairokutenmaou0512 いえあなたの解釈がすばらしすぎるんですよ
貴方よく天才って言われませんか?(震え声)
これミクパート男でも女でも聞こえる当たり監督生＝私達プレイヤーって解釈できるからなお辛い…
それ!!!この声誰の声だろう🤔めっちゃキレイな声…
@@masyu_masyu7013 いい声ですよね！多分ですけどFlowerじゃないかな？と思います
私も多分花ちゃんだとおもう
朝音ボウだったかと
@@春-v8b utauのこか…
アズールが最初に死ぬのを見たリーチ兄弟は内心相当辛かっただろうな...。
ジェイドは片割れより先に行って別れ際に堪らず涙流すの悲しい。最後まで残ったフロイドはみんなの死を見届けるの頑張ったね...慈悲の心...(号泣)
待ってこれ見た瞬間涙出た
泣ける…
泣ける。
泣いた。
ジェイドの"歓喜の雫"は、フロイドと監督生を置いていくことに涙して、フロイドの"誇らしげに笑った"は、監督生を最後まで見届けた笑みだとエモいな……(個人の感想)
本当かどうかは分からないのですが、この動画でのジェイドの立場では本当は先にフロイドが行くはずだったけど耐えられなくてフロイドを押し退けて先に逝ったっていう説(?)もあるみたいですよ🤭
まほ なるほど！そういう解釈もあったんですね！
いつも一緒にいた兄弟の最後を見たくなくて、押し退けるのも感動します😭
しかも、アズールが最初で、リーチ兄弟がラストという...(絶命)
個人妄想です:
ジェイドが「フロイドはちゃんと小エビちゃんを最後まで見守ってください。僕はさきにアズールとみんなに会いに行きますね。」と囁きながらフロイドを押しのけた
(日本語自習中、間違いがあればすみません🙇🏻♀️)
本家もそんな感じだよー
4:29から入る監督生のコーラス、皆がどんな最期を迎えたか理解できてしまい、それぞれの真意に気付いて溢れ出た慟哭に聞こえて辛いな…
双子よりアズールが先に消えるの寿命みたいやな…
え...........泣いた
タコよりウツボの方が長生きですからね…
死んでも悔いはないですわ
知恵袋からですが…原曲通りにいくと、
アズール:【華やぐ波】の間に入り、荒波に溺れて死亡
カリム:【炎の宴】の間に入り、火に焼かれて死亡
レオナ:【恵みの陽光】の間に入り、乾いてミイラになって死亡
ラギー:【安息の闇】の間に入り、闇に狂って死亡。(実質人間は永遠に闇にさらされると死んでしまうそうです。)
ジャミル:【揺蕩う大地】の間に入り、大地に飲まれて死亡
マレウス:【雷鳴の囃子】の間に入り、雷に打たれて死亡
リドル:【旋風のロンド】の間に入り、風刃に裂かれて死亡
ジェイド:【白銀の園】の間に入り、身も心も凍らされて死亡
フロイド:【マグマの胎動】の間に入り、マグマに飲まれて死亡
見やすくします！！
アズール : 【華やぐ波】 の間に入り、 荒波 に溺れて死亡
カリム: 【炎の宴】の間に入 り、火に焼かれて死亡
レオナ: 【恵みの陽 光】 の間に入り、乾いてミイラになって死亡
ラギー:【安息の闇】 の間に入り、闇に 狂って死亡。 (実質人間は永遠に闇にさら されると死んでしまうそうです。)
ジャミル: 【揺蕩う大地】 の間に入り、大地に飲まれて死亡
マレウス : 【雷鳴の囃子】 の間 に入り、雷に打たれて死亡
リドル:【旋風 のロンド】 の間に入り、 風刃に裂かれて死亡
ジェイド : 【白銀の園】 の間に入り、身 も心も凍らされて死亡
フロイド: 【マグマ の胎動 】 の間に入り、 マグマに飲まれて死亡
(*ᴗˬᴗ)⁾⁾ﾍﾟｺ
よりにもよってアズールが荒波に飲まれて死ぬのはキツい、、
カリムもオアシスメーカー使えばワンチャン？と思ってたけど水蒸気爆発起こすって話を聞いて絶望
もうどうしよう、オバブロしちゃう
皆が鏡から消える時、それぞれの''祝福''の演出になるの好き
1人ずついなくなるのに泣いた
ヴィランじゃないじゃん……いい子たちや……
あと色々と表情がつらい……心が痛い……
ハモリが綺麗だからこそつらい……
好きです……！！
MVも消えるときに皆の顔がいかにも裏切り者って顔になってそのあと出てくる顔がみんな優しげなの好きつらい
あと消えていくときにジャミルとかアズールとかはそうやって表情作るの上手だけどカリムとかなんとなく悲しそうに見えるのも好き
3:20 ここジェイドの写真?が凍ってるの細かい……すき
遺言妄想です:
Imagining their last words:
(日本語自習中なので、不正確なところがあれば申し訳ありません)
アズール Azul:
「慈悲深き僕が先に逝くべきじゃありませんか？」
“Should someone as compassionate as myself not be the first to go?”
カリム Kalim:
「1人の宴… ちょっと寂しくなっちまうよなぁ…」
“A banquet for one... makes me feel kinda lonely...”
レオナ Leona:
「ついに俺も陽光の下で砂に変われちまうか。フン、上等じゃねえか。」
“Finally I’ll turn into sand beneath the sun too, huh? Heh, bring it on.”
ラギー Ruggie:
「シシシッ、ダメダメ王様に付いていかなくちゃッスね」
“*giggle* I gotta follow our hopeless king, no?”
ジャミル Jamil:
「はぁ… アイツ、また先走った…」
“*sigh* He ran off all by himself again...”
マレウス Malleus:
「雷鳴の子守唄で、僕も安らかに眠れるか？」
“Would I, too, be able to slumber in peace with the lullabies of thunder?”
リドル Riddle:
「さすがのボクも赤いバラのように風に散りゆくとは…」
“To think that even I would scatter in the wind like red roses...”
そしてリドルがいく前に多分こう思った (本家様のルカもそう思ったかも)
And before Riddle went, he probably thought:
「ジェイドとフロイドは最後まで一緒にいなければならない。だからボクがいく。」
“Jade and Floyd should stay together until the very end. So I’ll go.”
(多分ここで、フロイドは「金魚ちゃんも逝ったし、つぎはオレね〜」とか考えますが、ジェイドは…)
(At this point Floyd would probably be like “Goldfish-chan had gone too, so I’m goin’ next~”. But Jade...)
ジェイド Jade:
「フロイドはちゃんと大切な小エビさんを最後まで見守ってください。」って片割れを押しのけた
“Floyd, you must watch over your precious Koebi-san until the end.” And pushed away his twin.
フロイド Floyd:
「小エビちゃんとの遊びは飽きないけどぉ、オレ、ジェイドとアズールのとこにいかなくちゃ〜！」
“I never got tired of playing with Koebi-chan, but I gotta go to where Jade and Azul are~!”
すみません。途中から画面が滲んだのてよく読めませんでした…(訳:なにこれすげぇいいじゃんか！泣いた。)
泣いた。
ほう……涙腺崩壊ワロタァ笑笑笑笑笑笑笑笑
すごい.........涙出る.........みんなの声が聞こえてくるみたい.........涙.........
I am litterally crying while having an event in zoom
私の目オアシス・メイカー使えたんだ...
もうそれ通り越して
キングス・ロアーなんですが、助けて
【裏切る瞬間】
アズール:全く貴方って人は…本当に騙されやすいんですねぇ???
カリム:悪いな監督生!! この宴は俺だけで楽しみたいんだ!!
レオナ:っは! この世は弱肉強食､それはお前らも分かってんだろ??
ラギー:こんな滅多にないチャンス! 他の奴らに渡す訳にはいかないっすもんねぇ? シシシッ
ジャミル:従者は主より先に祝福を賜る訳にはいかないんでね ここら辺で失礼するよ
マレウス:ここまで人間はどのような争いを繰り広げるのか傍観していたが…つまらないな､そろそろ僕も本気を出すことにしよう
リドル:全く誰も彼もマナーがなっていないね!! もう見ていられない､僕は礼儀良く失礼するよ
ジェイド:これはこれは､皆さんお早いですねぇ笑 すみませんが監督生さん､フロイドここは僕がいただきますよ
フロイド:あはぁ♡小エビちゃん相手なら楽勝ぉ〜♡ 小エビは小エビらしく大人しくしてりゃあ良いんだよ(圧)
コメ欄に本音ver.あります
【本音】
アズール:監督生さんには色々借りを作ってしまいましたからねぇ…これで清算という事にしましょう
カリム:ごめんなぁ監督生､お前には辛い思いをして欲しくないんだ…ジャミル､監督生をよろしくな!!
レオナ:ったく…この俺が干からびて死ぬなんざぁ皮肉なもんだな
ラギー:クソッ…レオナさんが先に逝くなんて聞いてないんスけど!? これだからオウジサマは……
ジャミル:カリムの奴､1人で行動するなとあれ程言ったじゃないか…悪いな監督生､俺の大事なご主人様が待ってるんだ 失礼する
マレウス:この僕をも裁く雷があるとは…面白い､受けて立とう
リドル:僕は2年生として､ハーツラビュル寮の寮長として､後輩である君を先に逝かせる訳にはいかないんだ
ジェイド:すみませんフロイド､僕はアズールの事が心配なので先に逝かせて頂きますね 監督生さんの事は頼みましたよ
フロイド:あは♡ねぇジェイド､俺ってやっぱ天才じゃん♡ 小エビちゃんの事ぉ､ちゃあんと守りきったよ♡だから俺も今からそっち行くねぇ
@@のの-p2j ジャミルは「俺の大事なご主人様」なんて言わないんだよォｯｯ……！！
「やれやれ」「まったくあいつは」って言いつつカリムを追うんだぞジャミルバイパーという男は…！！！(泣)
もおぉ…泣く(´；ω；｀)
本家でさえ涙ぼろぼろだったのにツイステキャラで歌われるとか涙腺が…
本家の個人的な解釈(しかも長文)になってしまうのですが、それぞれの部屋に入って“祝福”を受け取ったみんなは次の“メロウ”が現れるまでずっと生かしたまま苦しめられると思っているので、いくら人魚で割と寒さに強いアズールさんジェイドさんや熱砂育ちで暑さに強いカリムくんでも限界があるしフロイドさんについてはもうほんと命乞いする余裕もないくらいの生き地獄なんだろうなって思います。いやみんな言い表せないほど苦しいんだろうけど…
あとリンちゃんレンくんパートがリーチ兄弟なのほんと辛い
最後に一言
メインストーリーはみんな笑顔で終曲して(泣)
皆犠牲になる説は私が辛すぎるので…
「一人では行かせない」の所から、
監督生以外が九つの試練を分担して各自の部屋からどうにかこうにか生きて監督生のところに戻ってきてくれる説がいいです！！（超願望）
分かります
それが正解であっていてほしいととても強く願う...!
監督生が最上階についた時、
全員が悲しそうな笑顔と安心したような
笑顔だったのが辛かった…
原曲聞いた後に見に来てボロボロ泣きました。一人づつ消えていくのは泣く
原曲聞いたから歌詞も理解できるし
とにかくいい歌です
ありがとうございます
あと全員の服が原曲のキャラの服に似てる
監督生の中性的な声がとんでもなくどストライク……ｳﾞｯ
アズール「慈悲深いオクタヴィネルの寮長である僕が一番に逝きます。ジェイド、フロイド、頼みましたよ。」
フロイド「はぁ！？何ソレ…オレよりアズールの方がしっかりしてんだから、小エビちゃん見届けるのはアズールで良くね！？」
ジェイド「フロイド、やめなさい。……アズール、僕達を信用するんですね？」
アズール「お前たちも分かっているでしょう？出来ますね？」
フロ・ジェ「…………分かった/りました。」
フロイド「ちゃんとあの世(あっち)で待っててよ？仕事はきっちりしてくからさぁ」
アズール「えぇ、期待していますよ。」
って会話をしておいて欲しいぃぃ(´TωT｀)
お願いだから、泣かせに来ないでぇぇえええええ！(´；ω；｀)
@@ゆずみかん-w5r それな(´；ω；｀)
あぁ……
それものすごく好きだけど辛い……
泣いていいですか？てか泣きました(´TωT｀)このコメ好きすぎです…切ない……
うわあああああああん｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
ラギーくん本人で草
「君一人で行かせはしない」で鳥肌
え、すごい似てる………
フロイド君とリドル君が一緒に歌うのが尊すぎるｯｯ推しが一緒に歌ってるｯｯ
共に分け合って行こうがリーチ兄弟なのヤバイ………ｯｯ
何が言いたいのかというと好きです。神すぎです
もう表情がやばい…消える時も復活(？)する時もホンット ねぇマジでこの子達ヴィラン？もういい人達すぎるでしょ
最後がフロイド君なのヤバイて
共に分け合っていこう⤵︎ ︎
4:31□＿ρﾞ(^‥^=)~
わかる( ・∇・)
それな
カリムで炎の宴はツラい😭
これが作･演出ヴィル様の、舞台作品か何かであってほしい……本当に悲しすぎる。
｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡
それな😭
監督生が「あぁ……」って言っている間に皆が慈愛に満ちた目で見てて泣いた人おる？
アズ、荒波なら人魚だから生き残れるだろうって説があったけど
人魚でもウツボと違って泳ぎが遅いから…っていうコメ見て泣いてしまった
人魚が水の中で消えるなんて皮肉にも程がある しんどい
レオナさんが恵みの陽光なのがとても辛い…
どれもキャラに当てはまってて本当に凄いです！！
素敵な作品をありがとうございます
アズールやリドルは調べるだろうな…そして助かる方法もギリギリまで考えて…
双子とラギーは何となく分かってそう…
砂漠の主従は何としてでも回避するためにアイの塔のことを知ってすぐから動いてるといいな…
レオナとマレウスは全て知ってて監督生について行くんだよ…助からないのも、後戻り出来ないのも、拒否する事が出来ないのも全部知っていてもついて行くんだろうな…例え止められても
ジャミルの「許さない」のパートがめちゃくちゃ好きです。。。
全員本人そのままですごすぎる
この曲いつ聞いても切なすぎてないてまうしメンバーがメンバーで大号泣不可避じゃん？？？？？？？？😭😭
↓この先個人的解釈↓
曲の構成的に双子が残るのは分かってたけど個人的にフロは序盤に自主的に行きそうな気がする🤔🤔
祝福関係無しに個人的解釈だとフロ→ジャミ→カリ→リド→マレ→レオ→ラギ→アズ→ジェかな！！！！
フロイド:「ごめぇん、盗っちゃった♡」とか言いながらニコニコ顔で祝福に入る。実は書物で調べたりして祝福が贖罪なのも知ってるし帰ってこないのも知ってた。本当は最後辺りに入る予定だった。
ジャミル:カリムが「俺が先に逝く」って言ってたけど半ば無理矢理強行突破
カリム:自分の中では本当は最初に逝く予定だった。ジャミルにも皆にも1秒でも長く生きてほしかった。
リドル:皆が死んでいく様子に耐えられなくなった。自分勝手だと思いながらも後の面子に思いを託す。願わくば、また来世で。
マレウス:僕ももう永く生きた。人の子の為になるならこの命、捧げよう。といい逝く
レオナ:強がってるけど実は手が震えてる。上手くいくかも分からない作戦だし、死ぬのはやっぱり怖い。それでも監督生には最後まで強気に対応し、逝く。
ラギー:生きる時も死ぬ時も俺らの王様と一緒
アズール:メンブレ(ばぶぅ)監督生の前では作戦通り平常を保とうと必死だが無理。なんならフロイドが最初に逝くだなんて思ってもなかったので動揺を隠せない。ジェイドに「大丈夫ですか？」と言われ正気に戻る。片割れを亡くしたジェイドが1番辛いはず。と思いつつも先に逝く。また直ぐに会えると分かっているから。
ジェイド:当たり前に憔悴状態。なんでもないようにいつも通り含みのある笑みで監督生と対話するが心がズッシリ重い。本来であればアズールとフロイドと一緒に最後まで残るはずだった。交流があるとはいえ、ジェイドの中で2人と他の人の命の重みは桁違い。でもやらなきゃいけないのは自分が1番分かってるから頑張るいい子。逝く時も柔らかな笑みを浮かべてる。心做しか瞳は潤んでいるけども。
そうですよ！まさに目からオアシスメイカーですよ！(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
ごめなさい、私は日本人じゃありませんから、いま日本語自習中ので、あなたの解釈の全部を理解することができません。でもカリムとラギーの解釈はすごく同感です！カリムなら、先に逝ってなかった自分が情けないと思うかも… (ってか…カリムまじ天使、なんで業火の中に死ぬわけ？！ヽ(；▽；)ノ)
ラギーのもすごく悲しい！ハイエナなのに、忠誠心が多いすぎません？！T^T
あとマレウス様… ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
実はオクタ3人組の解釈がすごく興味深いと気がしますが、あまり分からなくて返信できません、本当にごめなさい！🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
共感です！
ただ最初フロイド行ったら、人魚で大丈夫そうですなのですが…語彙力なくてすいません
個人的解釈で泣きそうになってたのに唐突なばぶぅで笑った
ば、ばぶぅ!？w
や、やめてよォ.....無理だよそんなの......
お、お、オアシス･メイカーｯｯｯｯｯ😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
これ、本家ではMEIKO が怒ったような顔(？)してたんだけど、カリムくんは「俺はそんな顔監督生に見せられないから」っていって、カリムくん公認でジャミルに操ってもらったりしてたら泣くどころじゃ済まなくなる…。
監督生の立場であらためてみると、きつい
推したちは監督生を一時的に救った？けど監督生は誰も救えてないんつら
すき
結果、世界は救えたのだけれど大切な仲間は…って…
辛すぎる
予想はしてたけどぉぉぉぉぉぉぉ!!!!
ジェイドぉぉぉぉぉぉぉ!!!!!(号泣)
あとこれ、寮長ズ+エーデュース+監督生でも
ありだと思いません？
そのメンツだと、ツイステの最初に出てきたグリムらしき化け物の暴走を止めようとする絵面で想像ができるね👍
田木零 尊すぎる件
寮長ズ＋エーデュースなら:
アズール、カリム、レオナ、リドル、マレウスはそのままで**
イデア→安息の闇
ヴィル→揺蕩う大地(他にありませんから)
デュース→白銀の園(エースを押しのけて…)
エース→マグマの胎動
と、考えられますが、どうでしょうか？
**個人的にレオナが「恵みの」陽光で死ぬのがすごく悲しくて、リドルがバラだから風に散らせるとか思いますから、そのままでいさせたいです
@@curekibouka_6243
完全に解釈一致です…。
ありがとうございます!!!
@@curekibouka_6243
イデアと安息の闇は確かに合ってますけど
個人的に、レオナがイデアの頭撫でようとしてる所想像つかないので
イデアが大地でヴィル闇だと考えてます(´- `*)
人力なのにめちゃくちゃ綺麗......
ラギー君が本人すぎる...すごい.........😢
はい…ラギー本人ですね
ラギブチえぐいですよね
今更ですが
自分用歌詞(パート分けあり)
🐙:終焉の大地の果て
☀:残された子らは
🦁:頼りなく小さな手を
🐱:重ねて
🐍:健やかなる時も
🐲:病める時も
❤🐬:ただ信じて
🌸🦈:共に分け合って行こう
🐬:人の智を超えて思い上がった愚かな羊に
🦈:神の裁きが下った
🦁:滅びゆく世界を守り続ける【アイの塔】には
🐱:世界の寿命が灯る
🐲:若者の村に 王国の使者がもたらした
☀:予言の報せ
🌸:針子の少女に 誉れ高き【次のメシア】へと
❤🦈:神託が降りた
🦁:塔の中に
🐍:守られし
🦁:【祝福】は
🐍:9つの
🌸🦁:メシアだけが賜う【栄光】
🐙:君と共に
🦈:僕らも
🐙:塔へ
🦈☀:連れ立とう
🐙:滅びゆく
☀:楽園の
🐬:命
🐬🐱:繋ぐため
☀:祝福をこの手に
🐍:心、打ち鳴らし
🐱:栄光を掴み取れ
🦈:懸命に……
🦁:信じ合う仲間とともに
🐲:助け合えば
🐱:恐れるものは
❤🦈:なにもない
🌸🐱:最初の祝福を
🐙:命が渦巻く
🌸🐱:【華やぐ波】の扉へ
🐙:手を伸ばす
🌸:ふと、大きな手を
🐙:重ねて
🌸:青年が
🌸🐙:言った
🐙:｢共に分け合っていこう｣
🌸:メシアを押しのけ 横取られた最初の祝福
☀:仲間たちは いがみ合い
🌸:2つ目の扉 赤き目を血走らせ
剣士は
☀:【炎の宴】に興じる
🦁:【恵みの陽光】を勝ち取って
悦に入る姉の手を振り払い
🐱:悔しげな顔で 妹は【安息の闇】へ 息巻いて進む
🌸:選ばれたのは
🐲:独リ占メハ
🌸:私なのに……
🐍:許サナイ
🌸🐲:欲は人を変えてしまうのか？
🐍:僧は祝詞を
🌸:【揺蕩う
🐍:大地】に
🐍:❤捧げて
🐲:詩人は
❤:【雷鳴の
🐲:囃子】
🐲❤:口遊ぶ
🐬:祝福をこの手に……
🦈:心、研ぎ澄まし
❤:栄光を奪い取れ
🦈:我先に……
🌸:信じ合う仲間は、何処へ……
❤:誰もが、敵？
🌸:断ち切りなさい
🌸❤🐬:過ぎた愛を
🌸❤:【旋風のロンド】に
🦈:踊り子が舞う
🌸🐬:双生の姉は 片割れを
🦈:押しのけ
🐬:【白銀の園】へ
🦈:歓喜の
🐬🦈:雫は流れる間もなく凍てた
🌸:9つ目の祝福は
🦈:眠れる【マグマの胎動】
🌸:双生の弟は メシアを欺いて
🦈:誇らしげに笑った
🌸:信じた仲間に裏切られ
【祝福】はすべて横取られた
灯らぬトーチ掲げながら
祈りの祭壇へ……
🦁:塔の中に
🐍:封じられし
🦁:【祝福】……と
🐍:いう名の
🌸🦁:メシアに課せられた【贖罪】
🐙:【贄】と共に
🦈:乗り越えた
🐙:メシアよ
🦈☀:今こそ
🐙:新しき
☀:楽園の
🐬:命
🐬❤:繋ぎ足せ
🐙:荒波に溺れ沈み
☀:業火の海を舞い
🦁:無慈悲な干天に頽れて
🐱:永遠に明けぬ闇に狂い
🐍:大地に呑まれても
🐙☀:君独りで
🐱🦁🐍:いかせはしない
🐲:裁きの雷に打たれ
❤:風刃に裂かれて
🐬:心ごと凍らされても
🦈:灼熱を這う
🐲:健やかなる時も
❤:病める時も
🐲:ただ
❤🐲:信じて……
🐬🦈:｢共に分け合っていこう」
🌸:導きの灯を繋げ
🐙:尊き贄の果て
🌸:愚かなる連鎖は永遠に
☀:繰り返す……
🌸:信じ合った仲間たちに
🦁:助けられて
🌸:勝ち取った灯を
🌸🦁🐱:高く掲げて
🌸🐲:暁の鐘が鳴く
❤🐍:栄光の調べ
🌸🐲:神の威を授けられた
❤🐍:メシアは
🌸🐬:独り静かに笑いながら……
🌸🦈:9つの【哀】を生みて
祭壇に手を伸ばした
ごめんよちょっと寒い冗談言っていい？
＿人人人人人人人人人＿
＞涙腺がオーバーブロッド＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
右に同じく
目からオアシスメイカー
上に同じく
Of is my eyes
米欄に同じく
この曲元々大好きでツイステで｢この祝福はあのキャラかなー｣って思ってた個人的解釈があったんだけどこれ聞いてからもうこれにしか当てはまらなくなっちゃった。
私が考えてたのは、
華やぐ波→アズール
炎の宴→リドル
恵の陽光→カリム
安息の闇→ジャミル
揺蕩う大地→レオナ
雷鳴の囃子→ルーク
つむじ風のロンド→ラギー
白銀の園→フロイド
マグマの胎動→ジェイド
姉妹の【陽光】【闇】って言うのじゃスカラビアにしか思えなかったんだけど、死因の方考えたら【無慈悲な干天】ってめちゃめちゃにレオナなんだな…そのレオナと対になってるのがラギーなのもまた良い…
なんていうか....語彙力無いんですけど..ツイステってヴィラン達だから物語でいつも切ない終わりを迎える悪役はどうなるんだろうと...
4:08の所、そこから涙しか出てこない……
アズールたちの表情が切なすぎて辛い……(泣)
青年→アズール 剣士→カリム
姉→レオナ 妹→ラギー
僧→ジャミル 詩人→マレウス 踊り子→リドル
双性の姉→ジェイド 双性の弟→フロイド
だよね？多分…皆の表情に泣けてくる
待ってこれ声めっちゃ似てるし全然違和感ない！！配役も最高じゃん！！
なんで今頃見つけたんだろ...
人力ツイステ とはツイステゲーム内のボイスから1音ずつ「あ 〜 ん まで」切り取って繋ぎ合わせたものなので声質自体はキャラクターそのものなので似てるというかキャラクターそのものなんですよ！（語彙力
てるぼう 人力は本人の声でも滑らかでなかったりアクセントが変わったり声が高くなってしまったりするのでそういうのも含めて「似てる」と表現するんだと思います
@@凛-b7w そうです！そういうことです...！！説明が難しくて迷っていたので、分かりやすく代弁してくださりありがとうございます😭💕
凛 そういう事でしたか😳❕❕❕
解釈が合ってた&伝わったようで良かったです！d('∀'*)
ラギー君推しの個人的意見+α
おじたんが先に逝ったことに対して、「シシシッ 何処までもお供しますよ
俺の王様 監督生君は君達に任せたっ スよ〜」
って笑顔で言いながら逝ってる気がする
そんでもって、内心ちょっと不安でいっぱいだったら👍
あと、1人逝くたびに魔法石付くの好こ
監督生の最初と最後のパートをフロイドが一緒に歌ってくれてるし
皆居なくなる中最後までいるのもフロイドだし……
愛おしさしかねぇな(五体投地)
どの祝福も辛いんだけど、人魚のフロイドがマグマに焼かれるってどれほど辛いか…
7章見て戻ってきたけど、、祝福 ですね。
アズールを最初に荒波に放り込んだ後、
双子がラストっていう……
本家めっちゃ聞いてたから双子………ｱｯ
ってなったけど。
とりあえずアズールだけ海に戻れてるけど荒波だから多分アズールじゃ…………(´；ω；｀)
あと、悲しすぎて途中から、
カリムくんはユニーク魔法で対抗できるから！
マレウス様なら雷に雷で対抗が………
とかってむりやり考えてた(´；ω；｀)
あぁぁぁそうね、カリムとマレウスは…大丈夫ですよね、うんうん絶対大丈夫ですねぇ(´；ω；`)
不覚にも放り込んだで笑ってしまった←黙れ
……最悪の想定して死んだ……まじで俺は何をやってんだ？
ツノ太郎とカリムは対抗出来てもメシアのために贄にならなきゃいけないから対抗せずにそのまま目を閉じて……って感じな気がする
よし､もうみんな助かった事にしよう｡辛すぎる。
純粋に監督生の声を再現してるのがすごい…
想像通りの声過ぎて声が出ない…凄いです…
恵みの陽光がおそらく1番辛いからツノ太郎抜いたら1番年上のおじたんが行ったのかなーとか思うと辛い…
ヴ ィ" ラ" ン" っ" て" な" ん" だ よ" !!!!!!
調べたんですが、悪党、悪者や、悪役という意味でした。
@@莉音-g8e
わざわざすみません💦
こんな優しいのになんでヴィランなんだよ!!!!!!という意味合いで言ったのですが、まさか本当に調べて下さるとは！
紛らわしいことを言ってしまいすみません💦わざわざありがとうございます!!!!
やさしいせかい
やさいせいかつ(言いたかった)
ここまでがテンプレ
カリムくんはみんなが傷つくところなんて見たくないから本当は一番最初に行きたかったけど､4章で信じてた人に裏切られた過去があるからどうしてもすぐに一歩を踏み出すことができなかったとか…。だから2番目。
この曲をこの動画で初めて知って、本家見に行って、意味を理解してここに戻ってきて、ツイステキャラで脳内再生したら泣いた
祝福的にアズールとマレウスとかの一部は抵抗したら生き残れたんだけど、監督生のために何の抵抗もしないで死んでいった説を押したい、、、(マレウスがただの落雷に負ける未来が見えないので、わざと何の抵抗もしなかったのかな...と)
4:57 ここちょっとフロイドっぽくて、そのあとフロイドが消える演出に泣いた
ちょっっっっまっっっってこの曲ほんっとに大好きだからめちゃくちゃ聞いてて最高でした！！！！イラストも上手いし皆声ピッタリすぎやろ...ストーリー知ってたから皆の配役みて更にエモさが湧きました、！！
This song always bought me to tears and now it's making me more sad because I really love everyone from Twisted dearly and how pure they are in this song, die for yuu.. I just can't you know *UGLY SOBBING INTENSIFIES*
I know right? I don't need my heart anyway but they don't have to rip it out and smash it like garbage with feels-
@@munechikaluciano9676 EXACTLY😭
But still this is masterpiece so.. *place it in my song list*
[place it in my song list]
[put song list on random]
[skip to this song anyway]
(For the record, I now have three variations of Blessed Messiah and the Tower of Ai in my list including this one 😂)
声が似てて余計に涙が……流石すぎます…
鏡の宝石？の色が祝福の色だし
消える時も祝福なのめっちゃ細かい
マレウス様を雷に当てたの天才すぎてドラゴンになる(？？？)
鳥肌ヤバい、、、ハモリが特に
AHHHHHHHH THE FEELS ARE COMING BACK!!!!!! The tuning is surprisingly good! I need to cry....
曲のセレクトもエモエモで天才だけど、人力のレベルも高すぎて鳥肌……特にカリムきゅんがカリムきゅん過ぎて目頭熱くなった……
この動画みて原作見てきました…
それでやっと意味がわかりました…
みんな…ジェイド…
泣けます…
配役神すぎて泣きました。ヒトカラ行った時にこの曲1人で歌ったのを思い出して泣きました。つまり泣きました()
いがみ合っていたのも、本当は演技で罪悪感を感じさせないようにしてくれてたのかなって…
このメンツは歌詞と合いすぎる
9人は死んじゃうけど、本家ではミクも
死んじゃってたからこの場合監督生も
死ぬことになるからなお辛い
Bruh THANK U FOR SUBBING THIS I DIDNT KNOW I NEEDED THIS IN MY LIFE
何なんだよアンタらっ……意味分かんねぇ……
ヴィランズに化けた王子様じゃねぇかよぉぉぉおおお゛お゛お゛お゛！！！！ﾁｷｼｮｫｫｵｵｵｵ!!!!!(号泣)
これこそ…
偽物勇者じゃねぇかぁぁ！
I love the song
I love Twisted Wonderland
I have no idea which one I’m crying for at the moment 😭😭😭
Malleus being struck down by lightning?! Kalim is the Banquet of Fire?! Leona with the Blessing of Sunlight?! And my gosh the tweels no nonononononono because Jade would actually do this Jade would definitely push Floyd away I can’t-
Also someone save my Riddle please no... T^T
(Btw this is one of the best translations of this song I’ve seen in a long time despite the modifications made for Twst, it really delivers the meaning! 👍🏻)
Thank you so much for your kind comment! The author really did a great job creating this masterpiece that I was so privileged to translate this one! Thought a few mistakes here and there, I am very glad you enjoyed this little work of mine!
It so heartbreaking
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
ミク(監督生)が選ばれ祝福を受けることになったがミクは祝福＝死だと分かっていなかった。それ以外の9人は死であることを分かっていたから1人だけに辛い思いをさせないために9つの祝福をそれぞれ受け取ったという感じかな…
荒波に溺れ沈む
火に焼かれる
乾いてミイラに
闇をさまよい続ける
大地に呑まれる
雷に打たれる
風刃に裂かれる
身も心も凍らされる
マグマに呑まれる
全部残酷だよぉぉぉぉ……！！
アズールは人魚だから最も生き残れそうなルートの溺死へリーチ兄弟が行かせそう｡リーチ兄弟は､氷は生き残れる可能性があるからそれをジェイドへ､楽に死ねる死に方をフロイドへ、とお互いを思ってルートを選んでたら辛い
待ってジャミル…………？？？
揺蕩う台地ってお前…………それ…………砂漠…………砂時計…………ｱｯ
あっ………！？！？！？(気づいた)
ジャミル………お前………？？？
@@涌田ぽんず？
i just wanna say that the little sprites in the mirror changing when they take a blessing is *chefs kiss*
祝福を受け取る順番を決める話し合い…の妄想…です!!
ア「…誰から祝福を受け取りますか?」「「「…………」」」ア「はぁ…これではなかなか決めれませんね…。…皆さん、覚悟を決めてきたのでしょう？」レ「…あぁ。」リ「…そうだね。」カ「…っじゃあ!俺は『炎の宴』の祝福を受け取る!最後は…宴を楽しまないとな…!」ジ「カリム…!」カ「な、良いだろ、ジャミル…。」ジ「…っ、あぁ…。」
ア「…そうですか…。分かりました、それでは『炎の宴』は決まりましたね。他…は…。」レ「俺は…『恵みの陽光』の祝福の受け取る。砂の中で眠るのは…俺の役目だ。」
ア「分かりました。…僕は…最初の『華やぐ波』の祝福を受け取ります。」ジェ＆フ「アズール…!!」ア「落ち着きなさいお前たち。僕は…最初の内に消えたほうがいい…。こんなのは我儘ですが…皆が消えていく中僕は正気を保てない。弱いタコ野郎なんです。だから…」フ「…っふざけんな!!だって…!俺たちずっと、ずっと…一緒だったじゃん……。なのに「だからこそ…です。僕の最後は…お前たちに見届けてほしい。」っ、そっか…。分かった…。」ア「よろしいですか?」マ「あぁ…。」リ「それなら、僕は『旋風のロンド』の祝福を受け取ろう。最後は薔薇のような真紅に包まれて眠りたい。…いいかい?」ア「えぇ…。他の皆さんはどうしますか?」ラ「…俺は…『安息の闇』の祝福を受け取るッス。…王様には優秀なハイエナがいないとね!シシシッ。」レ「チッ…ラギーてめぇ…。」マ「それなら僕は『雷鳴の囃子』の祝福を受け取ろう。裁きの雷に打たれて眠るのも、面白いものだ。」ジ「…なら俺は『揺蕩う大地』の祝福を。」カ「大地か~!ジャミルらしいな!!」ジ「…そうか。」
ア「最後は…ジェイドとフロイドですか。残るのは…『白銀の園』と『眠れるマグマの胎動』…ですね。」ジェ「僕は…『白銀の園』にします。」フ「ジェイド…!?」ジェ「フロイドには…少しでも長く生きていて欲しいです。それにきっと…苦しむ時間は少ないはず…。」フ「俺だって…!ジェイドには長く生きていて欲しい!!それに…苦しむ時間が少ないはずってどういうことだよ!まさか…ジェイドは長く苦しむかもしれないって事…?」ジェ「……。」フ「そんなの…!「フロイド。」…!…何?金魚ちゃん…。」リ「ジェイドは…君のことを思って、こう言っているんだ。…最後位は、ジェイドの我儘を聞いてあげたらどうだい?」フ「……っ。分かっ…た…。じゃあ…俺は『眠れるマグマの胎動』の祝福を…受け取る。」ジェ「フフッ、ありがとうございます、フロイド。」ア「これで…全員決まりましたね?」ラ「そうみたいッスね。」ア「…望まない死。それも、苦しむと分かっている。それを待つというのは、とても恐ろしいもの。だからこそ、僕達がこうして集まった。救いましょう、皆で。滅びゆく、この世界を……。」カ「ああ!!」レ「…そうだな。」リ「…そうだね。」ラ「もちろんッス!シシシッ!」マ「ククッ、面白そうだ。」ジ「…あぁ。」ジェ「…そうですね。」フ「…うん。」
ア「僕達の約束は…………。」
「「「「「「「「「共に分け合っていこうーー…」」」」」」」」」
…ごめんなさい!!超長くなってしまった…。できればコメントほしいです…。誤字脱字合ったら教えて〜〜
え…凄
本当にしてそうな会話ですね
共感という言葉しか出てきません。
@@レノン-l1m
ぴゃああ!ありがとうございます✨
全然おもんないけどここまで伸びないと「え…自分、すっごい恥ずかしい事してる…のか?」って思っちゃって…!!もうすぐ消そうと思ってましたw
おかしくない、かな…？
@@夏琳柚登斜森 全然可笑しくないですよ！寧ろ凄いと思います！
This is so good! Congratulations to the author and also thanks for taking the time to translating 😄
Thank you! I'm glad you enjoyed it!
目からオアシスメイカー
全身の水分がキングスロアー
涙腺がオーバーブロット
目からオアシスメイカー
全身の水分がキングスロアー
ち、違うんだっ!!
これはきっと皆でカラオケに行って一緒に歌ってるだけだ!!そうだと信じたいっ(´；ω；｀)
だとしても泣ける、
その説だと、このメンツは耐えられん！
鼻血出しながら死んじゃう…
本当にこの動画の調教が1番好きってくらい似てるし聴き取りやすく、歌としての完成度も高いし、vocalが違和感なく綺麗です。特徴もしっかり捉えられているし…
素晴らしい技術力と努力あってこそだと思います。ありがとうございます。
ラギー…大好きな推し…いなくなった瞬間から目がオアシスメーカーして心がオーバーブロッドしちまったよ…
久々に聞きに来て尊さに咽び泣きながら高評価を押そうとしたら過去の自分がすでに押していたのでここにコメを残していくことにする。
ハモりが神すぎる、、天才？
本当に泣きました、、、😭😭😭
声が本家そっくりで辛いし
「祝福」の配役解釈一致すぎて辛いし
挙句曲に合わせて表情変えられたら泣くしかないじゃないですか・・・・・
最後の祈りの祭壇で全員集合したところのみんなの表情見たら涙止まらないです・・・・・・
監督生、、、、、みんなが守ってくれたんだからしっかりやり遂げろよ、、、、、！！！！！！！
1周目
アズール「共に分け合っていきましょう？監督生さん(ﾆﾔｯ)」
カリム「監督生、次は俺だ！(ﾆﾔｯ)」
レオナ「じゃあな、草食動物(ﾆﾔｯ)」
ラギー「俺だってやってやるっす」
ジャミル「じゃあな、先に行くぞ監督生(ﾆﾔｯ)」
マレウス「人の子ここは、僕の物だ(ﾆﾔｯ)」
リドル「監督生、ボクが貰うよ(ﾆﾔｯ)」
ジェイド「フロイド…監督生さん……先に貰いますね(ﾆﾔｯ)」
フロイド「小エビちゃん最後まで気付かないなんて……馬鹿だねぇ(ﾆﾔｯ)」
てことでおk？
(2周目のとこは書ききれなかった、誰か書いて( ᵒ̴̶̷̥́௰ᵒ̴̶̷̣̥̀ ))
推しが消えてく度に発狂しまくりでした。
特にリドル寮長とフロイド先輩が消えた時は……
｡ﾟﾟ(´□`｡)°ﾟ｡うわあああ
リドル寮長が消えて、リーチ兄弟が残ってるって考えてたらジェイド先輩も消えて、最後はフロイド先輩とユウだけかって思ったら、フロイド先輩も消える。
しかも、結局最後に全員戻ってるし、なんなんですか！？
最高かよ！！
あれです…本家聞いたらわかります
そうなんです……どうか本家聞いてみてください……もっと泣けます……
原作は知ってるんだけどなぁ(´・ヮ・｀)なーんでぇ～？
紛らわしかったんだろうか……
@@黒うさぎ-s8c おぉ、、知ってたのか。ごめんよ。
「結局最後に全員戻ってる」っていうので知らないのかな？って思ってしまったんや……
そこか？！Σ( ˙꒳˙ )!?
「結局全員(顔が鏡の中に)戻ってきてるし」って意味だったんですよ。
キャラの声を聞くのが好きだからつい……
ハハ(*´∇｀*)っ
紛らわしくってすみません！
人力クオリティ高すぎてやばい…
かリムとかもうまんまだし、宴好きのカリムが｢炎の宴｣に消えるの泣く
前から考えていたけど、若者の村って孤児院ってことでしょうか。それぞれの役職があるのは孤児院ないでそれぞれ役割があったから…？だから剣士とかいるのかな(子供を守る人？)
全部専門的な知識とか学位が必要ない役職ばかりが上げられている(僧=宗教関連の役職、本当の僧ではない)としたらもうすでに大人がいない、保護されていない孤児院…？もう後ろ盾も援助もないから終焉の大地の果て(=終焉に向かうしかない場所)とも考えられるのでは…。だとしたらこの王国からの予言もわざとこの孤児院をターゲット(生贄)にした…というふうにも捉えられそう…。
この背景で考えると監督生はまだこの(終わりにしか向かわない)孤児院にやってきた少女。他の皆は結構長くそこにいて監督生を可愛がっていた若者たちで、監督生には針子としての役割を与えられる。一方王国では針子の少女が新たに加わったという情報を機にその孤児院を今回の"生贄"として選んだ…。
だとしたらカリムとか滅茶苦茶役が合ってる(兄弟がいっぱいいたからお兄ちゃんとして子供のお守りとか)→(剣士: 子供達を守る存在)
私得すぎる…好きな曲とツイステ…
TH-camで泣いたの初めてかも…凄い泣ける、推しが最後まで残ってた…😢😢
リドルきゅんがぁぁあｯｯｯ…
推しがしぬってくそ悲しい……
風に割かれるってなに！？
もう悲しすぎて頭ハッピーセットだよ！？！？
これ、本家？？の方であったんですけど、、多分これだと。。
みんな死に方が自然災害と繋がりがある気 がする。 15年分の自然災害を9人が代わり に受けてるのではないかと
一つ目の祝福 水害
二つ目の祝福 火事
三つ目の祝福 干ばつ
四つ目の祝福 日蝕 (日照不足?)
五つ目の祝福 地震
六つ目の祝福 雷
七つ目の祝福 嵐
八つ目の祝福 冷害
九つ目の祝福 火山噴火
これ、考えてみるとぜんぶ人間の暮らしを
脅かす災害なんだよなぁ。
『楽園の命』を継ぎ足す代償として本来経 験するはずのその苦しみを背負わされる、 みたいな感じなのかな。
と書いてありました*_ _)ﾍﾟｺﾘ
This is so beautiful, Yuu/MC’s voice sounds so nice
Beautiful and sad
カリムの声本物で感動✨
炎の宴に興じるのところとか特に！！
フロイドは最後まで小エビさんを守ってください。先に旅立つ不幸をお許しください。
表情の変化と消える時の演出が細かくて死んだ…
最後の方のみんなの愛しそうな(？)悲しそうな(？)顔がとても好き…
最初目つむって誰が歌ってるか当てるのやってみて
急に2人同時出てきて無理無理無理ってなるから