سلامٌ عليك على رافديك عراقَ القيم
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- سلام عليك هو اسم قصيدة كتبها أسعد الغريري الشاعر العراقي، ولحّنها وغناها كاظم الساهر عام 2008 في سنواتالحرب الأهلية العراقية،واقترح عراقيون منهم مقتدى الصدر اتخاذ القصيدة نشيدًا وطنيًا للعراق، فوافق كاظم الساهر على ذلك مشترطًا موافقة مجلس النواب العراقي
"سلامٌ عليك على رافديك عراقَ القيم"
เป็นชื่อของบทกวีที่เขียนโดยกวีชาวอิรัก Asaad al-Ghuriri แต่งและร้องโดย Kazem al-Saher ในปี 2551 ในช่วงสงครามกลางเมืองอิรัก
เนื้อร้อง คำแปล
سلام عليك على رافديك عراق القيم
ขอสันติจงมีแด่เจ้า แดนสองสายน้ำอันทรงคุณค่าแห่งอิรัก
فانت مزار وحصن ودار لكل النعم
เจ้าเป็นทั้งที่ลี้ภัย ทั้งปราการ และเป็นสถานที่แห่งความสุขทั้งมวล
هنا المجد أم وصلى وصام ، وحج وطاف بدار السلام
ความรุ่งโรจน์คือเครื่องชี้นำ ด้วยการอธิษฐาน ด้วยการถือศีลอด และการจาริกไปบนหนทางแห่งสันติภาพ
فبغداد تكتب مجد العظام وما جف فيها مداد القلم
แบกแดดคือการบันทึกอันรุ่งโรจน์ของเหล่าผู้ยิ่งใหญ่ ด้วยที่น้ำหมึกมิเคยเหือดแห้งเลย
سلام لأرض تفيض عطاء وعطر ثراها دم الشهداء
ขอสันติจงมีแด่ผืนแผ่นดินอันอุดมไปด้วยลำธารน้ำหอม ที่หล่อเลี้ยงด้วยเลือดของเหล่าผู้พลีชีพ
فهذا حسين وذي كربلاء ، الى العز صارا لسانا وفم
ดังเช่นฮุสเซนและพวกกัรบะลาอ์ คือความรุ่งโรจน์ของลิ้นและปาก
عراق العلوم ونهر الادب ستبقى تراثا لكل العرب
ด้วยวิทยาการแห่งอิรักและสายน้ำแห่งวรรณกรรม จะยังคงเป็นมรดกแก่ชาวอาหรับทุกคน
وتبقى الى المجد أما وأب وإكليل حب لخير الامم
และเจ้าก็ยังคงไว้ซึ่งความรุ่งโรจน์ของพ่อและแม่ และมงกุฎแห่งความรัก เพื่อประโยชน์ของประชาชาติ
باور وبابل عهد انتماء ، لمهد الحضارات والانبياء
พันธสัญญาของการเป็นเจ้าของแห่งบาบิโลน
สู่แหล่งกำเนิดของอารยธรรมและผู้เผยพระวจนะ
تشرف بحمل اسم رب السماء لتبقى اعز واغلى علم
ด้วยเกียรติที่ได้รับจากพระนามของพระผู้เป็นเจ้า
ให้คงไว้ซึ่งความรู้อันรุ่งโรจน์และล้ำค่ายิ่งขึ้น
แปลแล้ว👉 th-cam.com/video/iBbUAMDWsVE/w-d-xo.html
عمت عين الحكومه أذا مااتخلي هذا نشيد الوطني رسمي
الله اكبر ياوطني❤🇮🇶
احلى نشيد اتمنى ان يصير معتمد عليه بالمدرس
اتمنى يصير النشيد الوطني للعراق
بل السلام الجمهوري وليس النشيد
فـ أنتَ مزارٌ ♥️ 🇮🇶
#عراق-مراقد_آل_محمد
" عليـهِم السَلام "
يوم العيد الوطني راح اشغله🇮🇶✌🏻
احلى نشيد الوطن
الو
💔😭 🇮🇶العراق
روعه بكل معنى الكلمه
انه جوهره من الجواهر الابداع
سلام الله على الارض الانبياء بلد الرافدين
يوم الخميس عدنه رفعة علم ف راح احاول احفضها حتى اقريها ب رفعة العلم😅🦋🦋
حتا اني قريتهة بل صطفاف
هتا اني جيت احفضه
حته احنا شنو هل صدفه
@حمودي الاسدي💔🚬 يي حتى احنة
😆😅😇😈
ذكرياتت هل نشيد بل ابتدائيه 🥲
شكراً اليوم راح تسمعهة النة لمدرسة 🌷
:لو كان للجمال وطناً لكانت عَاصمته عيناكك، ولو امتلكت دوله لجعلت ضحكتك نشيداً للوطن ⛓️🖤
هاي هديه من بنت العراق لكل بنت💙⛓️🖊
كل يوم نفس الوقت يشغلو هاي 7 1
احل نشيد احب اسمع حلو
الله حل شيد عراقي❤❤❤❤❤❤
عاش العراق 🇮🇶
😍😍😍😍😍💘
هايي لو بصوتيي جان صارت احلاا 😂😂🤍
😂😂
اني مديره مدرستي طلبتني اغنيها بمؤتمر المدرسه 😁😂😭
وجيت احفظها 😂
احله و اجمل و اروع و احسن نشيد بالعالم❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊
🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶العراق فقط العراق العراق عراق ايراك
حبيب
، سلام عليكم
باچر راح نقراها برفعة العلم
انا كاعد احفضها علمود من تبدي المدرسة اقراها
❤❤❤
😂😂😂
بيوم الاحد عدنه رفعة علم جاي احاول احفظه 😊😊😊
هههه الاحد
اني اعرف رفعه العلم يوم الخميس
مو الاحد ...
عاش العراق ❤❤🫡🫡
راح احفظه على حفلت تخرج ❤❤❤❤❤❤❤
بلاد السلام وفخر الأنام ومهد الأممْ ** فأنت المسارُ وأنت المدارُ لكُلّ القيمْ
سلامٌ عليكَ على رافديكَ معينَ الكَرَمْ ** فأنتَ كتابٌ ووحيٌ ورُكنٌ لِقُدسِ الحَرَمْ
سلامٌ لأرضك أرض الخلود ** وفيض العطاء وأسّ الوجود
سلامٌ عليك عراق الصمود ** ومهد العهود ومُحي الرِممْ
وأنت سماءٌ وأرضٌ وماءٌ وتاجُ الهَرَمْ ** وحرفٌ ورقمٌ وقُطبٌ وحبرٌ لسرّ القَلَمْ
وأنت زبورٌ وصُحفٌ ونورٌ ووحيُ أَلَمْ ** وروحٌ وجسمٌ وقُدسٌ وعقلٌ لمعنى الكَلَمْ
رعاك الإله بفيض السماء ** وطُهر النفوس وثغر العطاء
فهذا الحسين وذي كربلاء ** معيناً على تُربهِ لَمْ تَنَمْ
وعيسى وموسى وكُتب السماء لكلّ الأممْ ** وصرحٌ وطُورٌ ونارٌ وبأسٌ لتلكَ القِمَمْ
سلامٌ عليك على رافديك مِهادَ القِدَمْ ** فأنت حوارٌ ورحمٌ ودارٌ وأنفٌ أشَمْ
سلامٌ عليك أديم الصِّبا ** وحصن النفوس وثوب الإِبا
ستبقى لِطَيفِ الورى مَذهبا ** كتابٌ ورُسلٌ وتحمي العِصَمْ
وأنت حياةٌ ومجدٌ وزادٌ لخير النِعَمْ ** ووترٌ وشفعٌ ورحمٌ أبيٌّ ولحمٌ ودَمْْ
ودار السلام ورُكن المقام ووتر النّغَمْ ** فأنت إنتماءٌ وألفٌ وباءٌ لسرّ القَسَمْ
سلامٌ عليك أديم التُراب ** وإرث الإله وسرّ الكتاب
وقسط المعاد بيوم الحساب ** فداء فداء ويحيا العلَمْ
فأنت مزارٌ وحصنٌ ودارٌ تصونُ الحُرَمْ ** وأنت يقينٌ ستبقى عصيٌّ حُسامٌ وفَمْ
وفي كلِّ ذكرٍ ونشرٍ وشعرٍ وفخرٍ قَدَمْ ** وشَدوٍ وشادٍ تغنّى بِنادٍ فأنتَ النَّغَمْ
ومسكٌ يضوعُ مُتونَ الرياحِ ** ويُزجيهِ للنَّشرِ ضوعُ الصباحِ
على نشرهِ تستفيقُ الأقاحِ ** تثنّى على سارجاتِ اللُّجُمْ
فأنت المعينُ وأنتَ السّفينُ لِسفرِ القَلَمْ ** ملأنَ العصورَ ورُقنَ العيونَ بكَمٍّ وكَمْْ
سأكتبُ فوقَ جبيني العراق بجمرِ الوَشَم ْ** وأحفرُ بالقلب نهر الفرات ليحيا العَلَمْ
فأنت جراحٌ وروحٌ وراحٌ ** وطِرسٌ وطاسٌ وسيفٌ وساحٌ
وأنتَ صباحٌ وأنتَ وِشاحٌ ** يرفرِفُ فوقَ رؤوسِ القِمَمْ
بلادَ السوادِ وأرض المعادِ معين الأممْ ** فأنت العراق وأنتَ المَساقُ وَبَحَرٌ خِضَمْ
وأنتَ لمجدِ العصور شموسٌ وبدرٌ أتمْ ** رعاكَ الإله بفيض السماء عراقَ السّلَمْ
سلامٌ لِطَيفك ملء النفوس ** وسُقياً لتُربكَ مهدَ الطُروس
فأنتَ عقودٌ لتاج الرؤوس ** وتاجُ الإمامة فيكَ اِنفَطَمْ
هُنا المجدُ صاغَ عقود البلاغة حتّى رَسَمْ ** معانٍ لعلَّ وسرٌّ لحتّى منهُ اِبتَسَمْ
فأنتَ إمامٌ وحامٌ وسامٌ وأبٌّ وأُمْ ** وآدَم وحوّا بأرضك تابَا وأَبدا الندَمْ
بلوحي كتبتُ حروف الوفاق ** وطرّزتُ طمري بطيفِ العراق
كوصلِ الجِناسِ وسبكِ الطِّباقِ ** وأمَّنتُ جيلاً بتِلكَ الأَكَمْ
عدنة اجتماع فأن راح احفظها حتا اقراهة🥀🤍🖤🥳
والله احنة هم
منو مثلي گاعد يحقضهه علمود يطلع يقرا بل اصطفاف 😂😂😂😂😂😂😂🤣
اني
😂اني
اني
انييييييي🙋♀️🙂💔
اني 😂
والله اني صف سادس وبس احنة البنات نكولهة يوم الخميس ❤❤❤❤
الخميس الراح شغلوهه ♥✨
احلى من نشيد مالتنا🤦🏻💔
يوم الخميس عدنه رفعه العلم فصار نشيد الكشافه سلام عليكَ بس كون ميفشلنه من نقراها😂😂
أني همين ولله بس بعد ماكالونه شوكت
عاش العراق
احبك
شكراً عدنا فعاليه باجر الخميس
حتى احنا وراح نسويها 😫💞💞.
الخميس عندي رفعه علم ولازم احفضها😂❤
ليش مقطع اصلي لاجلك في كل حين ما موجود وبعدين اشو كاضم يگول وحب ودار هنا يگولون وحصن ودار لكل النعم كاضم يگول لكل الامم
اريد ارفع العلم ما حافظها
الشعر قبل سنتين والتعليقات قبل يوم وقبل 8ايام😂؟؟
@@مہوٌجہوٌعہ-ت4ط لا مو ممكن 😊
ايي اني هم هسة اشوفة 😂😂
الخميس راح اقراها ❤
الله على حلو 😘😘😘😘🤩😭😭😇
من العز صار لسان وفم مو دم
بل ورقه عادي اطلع بيه😁
ام الرياضيا كلت احفض هاذه النشيد الخميس اقراء
حتى عدنه يوم الخميس صطفاف نرفع العلم❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊
احناهم مدرسه الطبرسي
احل نشيد
القصيدة لل الشاعر اسعد الغريري
انا 🇮🇶 عراق ❤❤
سلام عليكم
الو
Picture of the item
سلام عليك على رافديك
كاظم الساهر (٢٠١٨)
25.7K إستماع | 1.0K إعجاب
اسمعها الآن مجاناً
سلامٌ عليك على رافديك عراق القيم
فأنت مزارٌ وحصنٌ ودارٌ لكل الأمم
اصلى لأجلك فى كل حين
وامسح عنك هموم السنين
لماذا اراك حبيبى حزين
ويعصر قلبك هذا الألم
هنا المجد أمَّ وصلَّى وصام
وحجَّ وطاف بدار السلام
فبغداد تكتب مجد العظام
وما جفَّ فيها مداد القلم
سلام لأرض تفيض عطاء
وعطر ثراها دم الشهداء
فهذا حُسينٌ وذى كربلاء
إلى العزِّ صارا لساناً وفم.
عراق العلوم ونهر الادب
ستبقى تراثا لكل العرب
وتبقى الى المجد اما واب
واكليل حب لخير الأمم
بأورَ وبابل عهد انتماء
لمهد الحضارات والانبياء
تشرف بحمل اسم رب السماء
لتبقى اعز واغلى علم
😢❤
هاي الاغنيه سويناها بالمدرسه يوم الخميس في الاصطفاف🎉
الله يوم الخميس ان شاء الله اطلع بيهه😊😅
دهر دهرجن راح تجن تاخذنه منا اني زينب 😂😂😂😂😂😂😂😂
اور وبابل شنو دورى 😑😑😑😑😑
❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤
هاي طلعت به صطف❤🇮🇶
😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤
🥰🥰🥰🥰🥰💪💪💪💪🌹🌹🌹🌹🌹🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🤲🤲🤲🤲🤲🤲
هواي عندك اخطاء ب الكتابه واحده منهن لسانا وفم انت كاتب لسانا ودم اسمع الاصليه وانت تفرق 👍🏻
ايلا على العراق
❤❤😊😊😊😊😊😊
مرحبا بك يا أخي الكريم انا واختي بعد ألف عركه
❤😂🎉😢😮😅😊
اكو اخطاء املائيه شوهت معاني الكلمات..على صاحب القناة ان يعيد سماع كلمات النشيد بشكل ادق وتصحيح الاخطاء..
الشاعر صاحب القصيدة
الشاعر العراقي اسعد الغريري
🦅🇮🇶🦅🇮🇶🦅🇮🇶🦅🇮🇶🕊🕊🕊
💔💕💖💔💔💔💓💜💛💚
طايح حظنه احنا العراقيين لزگين بنشيد موطني وهو حتى مو نشيدنه ليش ما نسوي هذا النشيد الوطني للعراق يعني الشعب ما يحق لهم يختارون نشيد بلدهم؟
💕💕💕
صاحب القناة تايلندي 😮
😊
والله ترهم نشيد وطني
مداد القلم
وليس بلاد 0:48
ขอโทษครับ😅
في اور وبابل وليس دورى وبابل
حل
منو دا يغني هنا؟
عمازاىزة
N fern
مداد القلم وليس بلاد القلم
انا لست عربيا يجب أن تكون الرسالة قد أسقطت البعض.
ليش ميخلونشيدوطني اقلهانشيدعراقي احسن من نشيدموطني الفسلطيني
اريد الكلمات
مو ودم الصحيح هي وفم
اكو هواي اغلاط بالكتابة
عاش العراق
❤❤❤❤
🫡🫡🫡🫡🫡🫡🫡🫡🫡🫡🫡🫡
🫡