@@conradocer no it’s made by mosfilm- the Soviet movie production company that made practically all our films of the Soviet Union. I think the curly haired guy is the only Italian one here but I may be wrong. I believe, and according to some comments here, they collaborated with an Italian director on this/ or an Italian production company. But it’s filmed in Russia.
А вот тут перевод действительно плохой. Переводил русский, неноситель, много типично русских ошибок и ляпов. Обидно. Но все понятно, англофонам нравится, и слава Богу.
it was almost impossible to travel from communist contry to western country, state would not give you a passport because most people would not come back. so they made this movie to make us dream about the west.
@@linaa3469 the unexpected problem you will have about arguing your point is that you happen to be talking to a person who also spent 20y of life in the eastern communist block. travelling to western countries was impossible for majority of regular population in the 70s and 80s. of course, there were exceptions such as officials and a small number of workers having contracts abroad, usually in third world countries. each years there were usually hundreds of desperate persons who would try to cross the borders illegaly, many of them have been retained and quite a few have been shot.
Сегодня утром, возвращаясь из Катании (Сицилия, Италия) у меня возникла идея итало-российского комедийного фильма! двух братьев-близнецов (гомозиготных), рожденных от сицилийского отца и русской матери (бежавшей в Италию после распада СССР), разлучили в 2-летнем возрасте: один остался на Сицилии, другой с матерью - в России! Ни один из них не знает о существовании брата-близнеца, но спустя 30 лет телепрограмма объединяет их, и комедия начинается именно здесь!
эти двое снова встречаются в итальянской телепрограмме ровно через 30 лет, сейчас 2024 год, Тури, сицилийский брат, он худой, сгорбленный, унылый и подавленный, несмотря на то, что живет в стране Солнца и хорошей еды, у него некрасивая и плохая еда. жена, которой он командует и которой эксплуатирует, вокруг него только негатив, у него плохое финансовое положение, но он всегда много работает! русский брат высокий, красивый, мускулистый и счастливый, у него красивая, верная и отзывчивая жена, много прекрасных детей, послушные, рассудительные учёные!
два брата со своими семьями проживут в скромном сицилийском доме несколько недель, чтобы лучше узнать друг друга, даже если ни один из них не говорит на языке другого! сицилийский брат, после жизни в нищете и угнетении, ослепленный завистью к русскому брату, решает забрать его паспорт и бежать в Россию..
Thanks for showing some great movies
Without exaggerating, the practical effects in this film are among the best I've ever seen
you ar living the 1973 actually ?
This is my dad's favorite movie. I'm So wish I can watch it with him one more time.
😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓
I saw this film being watched by a group of Italians in their late 20s- early 20s. They were very amused and impressed.
We absolutely need professional Italian subtitles for this film, so that more Italians can appreciate it.
INCREDIBILE... STUPENDO... Ninetto Davoli... incredibile
If you've ever been on plane and for sure you were gonna die.... Applause for lively movie and good special effects.
Incredible scenes of Brezhnev-era Moscow in a pleasant movie.
Saint-Petersburg, not Moscow.
@@Ellada-hu5tx You don't recognize the Red Square?
@@JD-jc8gp Ah, yes, I forgot that short Moscow sightseeing part.
Санкт-Петербург
中国人记忆深刻的梁赞诺夫大师喜剧之一❤
❤
Mosfilm does it again 👏🏻
Помню первый раз когда я смотрел этот фильм, мне было тогда 7или8лет . Это 80е года,и сейчас увидев этот фильм у меня поднялось настроения .
Thanks Mosfilm for another great film; I’m so sad that Italian government is Beauvoir so badly with the Russian culture…😢
How?
@@67claudiusОn advice of its so called "patron" US.
I'm Italian and i love russians❤️
Europe in the 70' s was a great place to be. Now is becoming hell.
Hellsinking
It's becoming Afroarabia.
@zvi4954 Just like I said. Take a look at Africa and arab countries if you want to see europes future.
ну как бы наоборот
Great Film, Funny to the core :D Love the passport out of the plane window scene. :D
It's a Mad, Mad, Mad, Mad Race Across Russia :)
Have watched this film in the 70s. It was called ‘A Mad Mad Adventure in Russia’ I think.
thank you for this! the other version on mosfilm had delayed subtitles
I love this film as an Italian
Don't lie to us! You are not Italian, you are Viktor Tsoi! I knew you were alive !!!!
Thanks a lot for sharing this. I saw this film at the cinema about 40 years ago and it was great to see it again.
Very nice movie
Thanks for refreshing our mind by this classic beatiful movie
The lion's real name was King. He grew up in an apartment with other lions and a puma.
Thanks for the eng subs!!!❤
I’m young but my mom showed me this movie when I was a kid and I laughed so much every 5 minutes it’s very nostalgic and I love it
The Film was co Directed by Franco Prosperi, better known for his "Mondo Cane" Films.
Oh my lord, what a carry on! 🤣🤣🤣
Exactly! 😂
Thank you my favorite childhood movie❤
This should be played today, after Meloni's admission!~
Olga was so beautiful
Me encantaría ver esto subtitulado en español o italiano
Love for this movie❤
Muy divertida. Me ha gustado. Es una cápsula del tiempo.
Hahah... love it.
King Sher
31:24 NOOOOOOO... Alighero Noschese
Is there available in Italian???
Простите. какая шельма занималась переводом??? срочно найдите хорошего переводчика языка..
Are the dialogues dubbed in Russian?? Were they originally in Italian??
@@conradocer no it’s made by mosfilm- the Soviet movie production company that made practically all our films of the Soviet Union. I think the curly haired guy is the only Italian one here but I may be wrong. I believe, and according to some comments here, they collaborated with an Italian director on this/ or an Italian production company. But it’s filmed in Russia.
Ma non c'è con i sottotitoli in italiano ?
spasiba
❤
Ne za chto
Лев был самым настоящим ❤
Who is watching in 2023❤😂
***SPOILER***
She only got off the plane because it was a Soviet death trap with the engines at the back
Ваше безумие не имеет пределов и границ.
Lol
Вы не перевели браво русскому пилоту. И до москвы 140 км
Сволочи . Такую страну разрушели за грязную бумагу. Бумагу которая гроша ломанного по факту не стоит
Да! 👏👏👏
Italia o Russia?
@@KeyserSoze-vi6xe СССР, за доллары разрушили продажные политики. Удар в спину.
Ыыыыыыыыыыыыыыыыыы
А вот тут перевод действительно плохой. Переводил русский, неноситель, много типично русских ошибок и ляпов. Обидно. Но все понятно, англофонам нравится, и слава Богу.
it was almost impossible to travel from communist contry to western country, state would not give you a passport because most people would not come back. so they made this movie to make us dream about the west.
You have wrong perception of the past reality of the USSR. I lived there for 28 years and I know it from inside.
@@linaa3469 the unexpected problem you will have about arguing your point is that you happen to be talking to a person who also spent 20y of life in the eastern communist block. travelling to western countries was impossible for majority of regular population in the 70s and 80s. of course, there were exceptions such as officials and a small number of workers having contracts abroad, usually in third world countries. each years there were usually hundreds of desperate persons who would try to cross the borders illegaly, many of them have been retained and quite a few have been shot.
Абсолютно тупая и никчёмная псевдокомедия . Смотрел в юности в начале семидесятых .
@@stateodam7629 жалко тупой вырос
Надеюсь когда нибудь с Италией будем дружить, ведь у нас в прошлом много было хорошего
Сегодня утром, возвращаясь из Катании (Сицилия, Италия) у меня возникла идея итало-российского комедийного фильма! двух братьев-близнецов (гомозиготных), рожденных от сицилийского отца и русской матери (бежавшей в Италию после распада СССР), разлучили в 2-летнем возрасте: один остался на Сицилии, другой с матерью - в России! Ни один из них не знает о существовании брата-близнеца, но спустя 30 лет телепрограмма объединяет их, и комедия начинается именно здесь!
эти двое снова встречаются в итальянской телепрограмме ровно через 30 лет, сейчас 2024 год, Тури, сицилийский брат, он худой, сгорбленный, унылый и подавленный, несмотря на то, что живет в стране Солнца и хорошей еды, у него некрасивая и плохая еда. жена, которой он командует и которой эксплуатирует, вокруг него только негатив, у него плохое финансовое положение, но он всегда много работает! русский брат высокий, красивый, мускулистый и счастливый, у него красивая, верная и отзывчивая жена, много прекрасных детей, послушные, рассудительные учёные!
два брата со своими семьями проживут в скромном сицилийском доме несколько недель, чтобы лучше узнать друг друга, даже если ни один из них не говорит на языке другого! сицилийский брат, после жизни в нищете и угнетении, ослепленный завистью к русскому брату, решает забрать его паспорт и бежать в Россию..