25 Palabras que se dicen diferente en Argentina 🇦🇷 y Guatemala 🇬🇹
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 เม.ย. 2021
- Hola a todos! Volvi! 🎉
Hoy cumplo 4 meses en Guate y decidi hacer este video con palabras que fui aprendiendo como es comun decirllas aca! Algunas a costa de risas de mis amigos y otras porque no me entendian lo que quería decir ! 🤦🏼♀️
Espero les hagan reir tanto como a mi! Si saben mas palabras me las escriben! ⚡️
❤️ Follow us:
Instagram : / federicadom...
TikTok: / federicadomin...
Mask Holder : /
🎬 Video: Rodrigo Zadro @Rodrigo Zadro Films
----Music---
Happy Life by FREDJI / fredjimusic
/ fredjimusic
Music promoted by Audio Library • Happy Life - FREDJI (N...
![ไม่ต้องมีที่ที่ให้ฉันอยู่ แต่ขอแค่มีฉันอยู่ก็พอ (Spaceless) - getsunova [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/4N8idbxZ-7M/mqdefault.jpg)
Wow he visto a tanto extranjero en Guatemala que hace videos
Desde sudamericanos hasta europeos
Desde una venezolana hasta una ucraniana
Me siento orgulloso de ser de Guatemala
yo tambien estoy orgulloso de ser chapin
Asi es. Segun Europa Guatemala es 1 de los 1 paises mas diversos y bellos del Mundo. Es tan bello y rico el Reino de Guatemala establecido desde 1609 y que se extiende desde El Soconusco (hoy Chiapas) hasta parte de Panama. Guatemala es 12avo productor de plata en el Mundo y 20mo productor de oro ademas de tener enormes reservas de niquel, jade y tantos otros recursos naturales desgraciadamente por casi un siglo grandes companias multinacionales multi-billonarias anglosajonas explotadoras y criminales se han llevado gran parte de ello. Pura vida Viva Juan Santamaria el heroe e hijo predilecto de Alajuela CR quien murio batallando a los piratas anglosajones. Las Malvinas son de Argentina 🇦🇷, El Esequibo es de Venezuela 🇻🇪 y Belice pertenece a Guatemala 🇬🇹. Guatemala explotada y saboteada por casi un siglo pero nunca doblegada!!. Viva toda Latinoamerica Unida y Libre de la usurpacion y piraterismo anglosajon de siglos. El patriotismo mas grande es luchar por el suelo patrio sagrado. Viva la memoria del gran patriota Escoces William Wallace Braveheart. Dios los cuide a todos 🙏
Arriba Guatemala y Argentina 🇬🇹🇦🇷💙🤍💙
Arriba España 🇪🇸
Perdón
Pd: es una broma, q no les arda
@@legobatman8136 avuevos que si arriba españa tambien normal. pero fijate que aqui en este reaccion de video solo se menciono 2 paices que paso ?
Para eso mejor decir iArriba Latina América! 😉
@@moiusa "Latinoamérica". A y españa no esta en "Latinoamérica".... para eso deci mejor arriba Habla hispana
oigan, no está mal mencionar a mamá españa, después de todo fuimos sus hijos, por eso los paises de centro latam y latam hablamos español :3 a excepción de nosotros los argentinos, que nuestro idioma es el idioma italiano pero hablado en español, pero de igual forma somos hijos de españa, argentina es el único país de LATAM que tiene 2 madre patria, españa e italia 🇦🇷❤🇮🇹❤🇪🇸
En Guate también le decimos "Vejigas" a los globos😂😂
Cabal XD
en serio? vejiga en argentina es el lugar donde DENTRO de tu cuerpo guardas el pipi, la orina, el pis...
@@johanalucialeal9663 igual vejiga es un globo o vejiga de arinar xD
Amo el sonido de fondo, lleno de pájaros ❤️
Yo también!🥰🇬🇹
Los pajaros son representativos siempre en guate
Según mis abuelos decías que cuando hacen ese sonido es porque quieren lluvia 🌧
@@hectorrosales2306 solo con unas aves en espesifico como los chejes ellos cantan cuando ba a llover. Ya otras es porque amanese o son como los gallos cantan en unas horas en específico
"Ojalá" también se usa mucho acá jajaja que lindo aprender modismos, son tan divertidos
Amo Guatemala. Me la pasé súper cuando estuve allá. La gente es muy cálida.
Tu cabello aquí en Guatemala diríamos que es "liso", aunque "lacio" también se utiliza pero no es común. Y te faltó mencionar que a las personas de cabello rubio les decimos "canches". Es decir, que sos una canche de pelo liso (tampoco usamos "cabello" con mucha frecuencia. En vez de ello, decimos "pelo".)
Excelente intercambio. No había escuchado la palabra "pochoclo". 🙂
Exactamente, saludos
Qe canche viene de cana. O sea pelo blanco
Decimos pelo por el latin Pilum.
¡Hoy comemos pocholos! :)
Ten paciencia ya saldrá otro vídeo con otras palabras...
Viva esos dos hermanos que se apoyan 🇦🇷🤝🇬🇹
En Guatemala hay tantas formas de hablar que los que vivimos en San Marcos, hablamos diferente a los de Jutiapa. Hay palabras que no son iguales y uno hasta pregunta que quieren decir...
Ejemplos?? Soy de la capital pero si tenes razón
@@brianherrera5570 chuncho, Dundo, Tiliche, Grencho, Ajolotado etc, cada una con su significado que son mas malas plabras que buenas. Trabajo con personas de Jutiapa. Pero como sea uno poco a poco se va acostumbrando a la forma de hablar de ellos.
@@JuanDeleon2 ala gran, si son palabras que no había escuchado, solo tiliche 🤭😂 buena onda
@@JuanDeleon2 awambado también
Debajo sacoo, nosotros los jutiapanecos no hablamos raro 😂
MÁS PALABRAS!!! QUE DURE MÁS EL VIDEO JAJAJA
Excelente contenido!!!
Ella diciendo que no sabe porque se dice así y los guatemaltecos tampoco sabemos 😂
7:27 También decimos Ojalá, el Primero Dios lo dicen más las personas grandes como las abuelas o las mamás xd
Conforme crecemos se va utilizando la frase 😂
Que curiosa comparacion en palabras, soy salvadoreño y vecinos con Guatemala, saludos à ambos 🇦🇷🤝🇬🇹
Saludos hermano centroamericano ❤🇸🇻
@@elnoobse7069 🤝🇭🇳🇸🇻🇬🇹🤝
Buen video Fede , también me sorprenden tus modismos espero aprendas muchos más ya que esto apenas empieza y ojalá nos puedas enseñar más palabras de tu país, saludos.
Honduras, El Salvador y Guatemala tenemos muchos modismos en común.
Todo por mas de 5 siglos ha sido El bello y rico Reino de Guatemala que se extiende desde El Soconusco (hoy Chiapas) hasta parte de Panama. Abrazos
Dichosa Fede que tenès un concierto de pàjaros alrededor tuyo,yo tengo un concierto de bocinas de carros y gritos de gente y pollution alrededor mio, (I hate that) disfrutà la mùsica de esos pajarillos, eso es vida!
Donde vive Davico
@@mariaisabelcadenillas6734 por mala suerte me encuentro en Chicago
@@davicog8235 ups que lindo, yo vivo en la metrópoli Guatemala y siempre en el atardecer escucho el canto de los pájaros.
Saludos y gracias por contestarme.
@@mariaisabelcadenillas6734 ups,que lindo? No,no te creas que es lindo vivir aqui,mucha violencia,crimen,pollution. Yo preferiria vivir en guate oliendo la naturaleza,los volcanes(aunque estén estallando), y me imagino que se vive màs tranquilo. Yo sinceramente extraño los conciertos de los pàjaros que ofrecen en algunos lugares a determinadas horas, aqui no hay, hay que ir a buscarlos fuera de la ciudad, aqui solo es cemento y corridas de gente, alarmas de carros policiales, de bomberos,ambulancias, tràfico, en fin es un desastre aqui. Pero hay que vivir en un lugar,verdad, a mi me tocò aqui,pero primero Dios regrese a guate pronto, aqui ya me tiene hastiado esto. Hay que gozar la vida en guate cuando se puede, asi como està Fede. ( Y ella quejandose de los pajaritos ?) Sè que estaba bromeando
Que bonito video, muchos éxitos 💗💗💗
Muchas gracias 🤗
ME ENCANTO EL VIDEO 😊😊🇬🇹🇦🇷♥️♥️♥️♥️ cuantas palabras diferentes que genial soy de peten en el norte de Guatemala nosotros usamos la expresión Que calidad ¡ que significa también que copado además de chilero muchos la decimos y lacio sobre le pelo le decils pelo liso, segui haciendo videos sobre guate y Argentina besos desde texas 😚
Wow, es tan impresionante que tus vídeos sean dedicados a tan bello país. Ojalá te la pases muy bien aquí en Guate y que disfrutes tu estancia, y algún día toparnos jaja
Mi Guate, cómo te extraño. Dichosa tú que estás disfrutando de mi linda patria. Saluditos ♥️
Guatemala es un mugre pais
Si piensas eso es que así tienes tu mente , que pena que no lo ayas conocido . El leon juzga por su condición , que pases un lindo día .♥️😃
@@mariaaldana4117 se nota que no la extorsionado o asaltado
😀❤️🥰🇬🇹
@@glenda3541 si , la gente es fea , son delincuentes o corruptos
Qué risa lo del Aire jajaja es tan común el airazo pero en realidad deberíamos decir "viento" 😂😂😂 por favor más palabras 🙌😊 Saludos ❤️
Si!😀🇬🇹🥰
Aire brisa viento
Decimos “chiflón” para “mucho viento”
mucho aire va uste
"Que airajal va muchá."
Buen video fede como siempre. Q Dios te siga bendiciendo grandemente en lo q hagas.
Interesante! Me encanta aprender sobre la forma argentina de decir las cosas. Y claró los chapines tenemos muchísimas palabras regionales, dependiendo del area en que se encuentre. Gracias Federica!
Si, súper interesante!🇬🇹🥰
La palabra “ojalá” la usamos cuando queremos expresar un deseo intenso. Por ejemplo: “ojalá apruebe el examen”
Pues bien, su origen se encuentra en la lengua árabe y significa “si Dios quiere”, dado que proviene de la época árabe y quienes la usaban eran de religión musulmana, en realidad la referencia a Dios era a Alá.
Así que básicamente le damos el mismo significado:
* Si Dios quiere.
*primero Dios.
Asi es,como el Apellido
Alabi, ALA ,en el salvador hay personas con ese
Apellido,recuerdo en los
Años 60s, ,el club Deportivo FAS,tuve como Portero a,Joaquin Alabi
Actualmente,el ministry de salud ,de El Salvador,
Es de Apellido Alabi
Alaja, etc
Y las que se dicen igual: BARRILETE, VOS, SOS, TACAÑO, etc.
POCHOCLO y POPOROCHOS son parecidos.
Colación no se usa casi en Argentina; a lo sumo decimos. tengo ganas de comer (o de picar) algo.. jeje
Fede: la palabra "OJALÁ" significa "Dios" en Árabe; o sea que Ojalá y Quiera Dios son parecidas..
Saludos Fede para vos y p/ Rodri, desde Neuquén, Argentina, hasta GUATE !
Hola flaco, cuando decimos Ojala simplemente estamos diciendo, Qué sea la voluntad de DIOS, y existen como 5000 palabras del Árabe que las decimos en Castellano diariamente, como ser, Azucar, pantalón, Camisa, Azulejo etc...etc...
Gracias@@freddyfunes4648 por la aclaración.
También entiendo que provienen del árabe almohada, almohadón, sábana, alfajores, alcohol (muchas comienzan con "al")
¿Vos sos de Guatemala, Freddy ?
@@Ana-og2le ah Gracias, Ana.
Todos los dias se aprende algo nuevo.
Te mando un abrazo.
Gracias@@Ana-og2le . Todo bien. Otro abrazo por allá.
@@Ana-og2le en realidad si se dice Ojalá, dependiendo de dónde estés supongo, en Quetzaltenango que es un departamento del occidente de Guatemala si se dice mucho ojalá
Conté 5 palabras que significan lo mismo en ambos países, a lo mejor el círculo con quiénes se relaciona lo desconocían pero la gran mayoría lo entenderían perfectamente como viento: borracho, resaca, viento, ojalá, diario. Son palabras bastante comunes en Guatemala.
Sii , muchas significan lo mismo, pero tal vez la forma mas comun de decirla en un pais u otro es distinta y a veces son graciosas esas formas!
Morí de risa con el desayuno chapín...es que si comemos y si efectivamente si refaccionamos 🤣 y para la refacción Argentina para nosotros sería reparación
Estamos reparando el cuerpo 😂😂😂😂😂
La refacción es la comida entre el desayuno y el almuerzo, una merienda dirian ustedes y también esta entre el almuerzo y la cena
Justo estaba por buscar tu canal para ver si habías subido vídeo un saludo grosa
Veamos ... faltó Aguacate/Palta
TIP:
Para encender el carbón usado en la parrilla para el asado, resulta muy práctico usar una servilleta común y corriente, se le deja caer un chorrito de aceite vegetal en medio, se hace tipo bolita, se pone entre el carbón y se le prende fuego, dura lo suficiente para que encienda el carbón. Aunque en Guatemala lo tradicional es usar "ocote" (un tipo madera proveniente de una conífera) fácilmente identificable por su color rojizo-anaranjado y su olor característico, generalmente lo tienen donde vendan carbón y podría rondar los Q2 o Q3 el manojito de unas 10 piezas . Arde super-rápido eso si, tiene la desventaja que genera un humo que podría manchas bastante las paredes si están cerca de la churrasquera.
Ahh.. y sería interesante probar lo de ir a una tienda y pedir que le "regalen" dos tortrix .. o que le regalen una gaseosa. La persona de la tienda llevará el producto pero se quedará esperando el pago.
Buen video Federica ⭐✨❤️
Remera la sabía😎 y otras más jaja
Las argentinas siempre tan hermosas ...y elegantes
Eso es lo divertido del castellano, es muy amplio para comunicarno y despues son modalismos, yo he vivido en Argentina e Italia y conosco esos modales y que al final estamos pisoteando el buen castellano, estacionamiento, borracho, cabellos lacios, periodico, y otros palabras mas.gracias
Nice video..!! bienvenida a Guatemala, saludos desde Los Angeles California
Excelente video, saludos. 🇬🇹♥️🇬🇹
Muchas gracias! 😊
Que lindooooo Fede ,aprendemos mucho con tus videos ,esperamos con mucho entusiasmo el próximo 👏👏💕💕
Si! Muy lindo vídeo!🇬🇹🥰😀
!Hola, muchas gracias
No sabía de estos...jej.buen vídeo y me suscribo👍👍🤙💥🇬🇹🇦🇷
Lo curioso es que a veces los extranjeros confunde nuestras banderas, (Argentina y Guatemalteca) me ha pasado varias veces, nosotros también decimos vos, sos, entre otras
Lo de Diario también se le dice así, hay una marca de periódico que se llama nuestro Diario y más en los pueblos, pasan señores en bicicleta con diarios atrás gritando y tocando el silbato.
En Guatemala existia antes dos pediodicos principales "El Diario" y "La Prensa Libre" no se si aun existan pero cualquier persona de Guate entiende ambas palabras claramente. (hace mucho que no visito a mi Guate asi que x eso dije existian).
@@mygiboxatgmail siguen existiendo solo que se agotan muy rapido
Que tuanis también se deci para decir copado
Muy divertido 🤣. Me encantaron las diferencias, abrazos amiga.
Que calidá el vídeo. 👏🏻👏🏻
Saludos muy buen video, gracias por promocionar lo de guate 🇬🇹🇬🇹👏👏👍👍👍🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Estas en un lugar muy hermoso
Si!🇬🇹😀🥰
Me gustó tu vídeo y bien por ti que cada día que pases acá vayas comprendiendo el significado de las palabras para nombrar las cosas que al final sean lo mismo en Argentina y acá...
Me encantan tus videos
Saludos ❤️
Buen video.. Saludos 🇬🇹
Que chilero Fede que pases frases de tu pais y nuestro pais gracias muy besha sigue con tus videos saludos ala distancia
te felicito excelente video. ojala hagas más vídeos así, me quedé con ganas de seguir aprendiendo palabras argentinas.
Me encantó tu video Federica :3
Saludos desde Guate 🇬🇹
Ahora se tomó la modalidad de decirle Chela a la cerveza, pero en los 90s le decíamos birria también y al tomar cerveza le decíamos livar. .
Sii tomar chela es como se dice en México, tiene sentido pues somos hermanitos y vecinos =)
Nice video saludos de Stamford Connecticut USA
Excelente vídeo 🇦🇷🇬🇹
Cuando alguien está enamorado de alguien se le dice, está Colgado😜jajajaja buen video amiga Argentina.
Como chorizo en tienda!🇬🇹😀
En petén es engasado
Eso ya es lenguage de gente de 40-50 años talvez 60
Interesante muy interesante este vídeo....me gustó ...
Simon Está chilero el videito se escuchan pájaros al rededor Chapin de cora Te la echaste buena
Solo esperó Federica que vos disfrutes tu estadía en Guatemala como yo disfruto de Soda Stereo, Enanitos Verdes, Los Fabulosos Cadillacs, Auténticos Descuentes y de Rata Blanca 🤘
Buen vídeo y un 👍
Birra y borracho son palabras INTERNACIONALES, todo el mundo las conoce.
Jaja ¿Quién usa Birra? ¿Que es eso? XD
Psdt: no la verdad no sé, no conozco “birra”.
Interesante, video vos Fede. Si mas palabras Argentinas por favor. Saludos para los dos y muchas bendiciones ahi en Guatemala. Se les quiere.
Muy buen video 👌👌😸 saludos desde Guatemala 🇬🇹🇬🇹🔥🔥
Me encantan tus videos!
Muchas gracias! 😊
Yo bien chapina disfrutando esto, para enseñarle a mi amigo Argentino lo que aprendí ❤️❤️🥰🥰🥰
Excelente video😗❤
Conozco argentinos que viven en la capital y ya hablan como Guatemaltecos Saludos es bonito la cultura de cada pais
Buen video. Felicitaciones
Saludos Federica 🇦🇷🇬🇹👏
Me gusto tu vídeo amiga
Muy entretenido queremos la parte 2
Saludos un abrazo y feliz noche o Félix día adiós
Si! Queremos parte 2!! 🇬🇹😀
Excelente tu video, saludos desde Antigua Guatemala.
Hola me gusta él tono Argentino y que bien que uds le dan buena referencia de nuestro pais me gusta tus videos
A mi también!🇬🇹😀
Meda gusto que hables de mi país Guatemala saludos desde Kentucky Estados Unidos amiga bendiciones en mi pais
Interesante
Me gusta mucho el asento argentino
Más palabras porfavor
Muy buen contenido me encanto saludos
Me gusto el video, nuevo suscriptor y toma tu like patoja !!!!
😄😂🤣🤣 que bueno ‼️‼️
Gracias, saludos!
Me hiciste reir a carcajadas!🤣🤣🤣🤣
Buen video, y no sabía que los Argentinos tenía muchas palabras distintas a las nuestras, saludos a los Argentinos
Lindo video , me gustó
Wow muchas palabras 😂😂😂poporopo😝
Saludos y bendiciones fede y rodri
🇬🇹😀
Saludos 🤗
Hola Federica, algunas palabras más:
ARG- Laburo = GUA- Trabajo.
ARG- Bancársela = GUA- Aguantarse.
ARG- Quilombo = GUA- Relajo, desorden.
ARG- Boliche = GUA- Discoteca.
Un saludo che.
Wuau que palabras tan diferentes, no sabia ninguna. Boliche le decimos al deporte Bowling . Buen aporte, saludos
Buenísimo!🇬🇹😀
Muy buenas, gracias!!
Pero para decir y vos lo apoyas también e escuchado que dicen vos lo bancas
En pocas palabras guatemala y vecinos tienen influencia de ee.uu mientras argentina tiene influencia de italia y talvez alemania!! Saludos amigo
Gracias por compartir algo de ambos países. I love you
La mejor 💪🏼💪🏼
Me gusta mucho lo argentino.vivo hace anos en usa.vienvenida a guatemala.saludos a argentina.soy d guate.
Bendiciónes.buen video
Viva Guatemala y Argentina :D 🇬🇹🇦🇷
Federica you are amazing...........
I love you...
Guatemala es mí país y saludos a toda la raza y q viva guate mis cuates
Saludos... Tus vídeos son nítidos.
Buenísimos!🥰😀🇬🇹
Goma, resaca y borracho también los decimos aquí
Si pero si dece más estar de goma
Si esa chava esta loca, no conoce nada de Guatemala.
@@mynorbarrondo1510 quien si la chava si dijo que acá en Guatemala se dice goma además ella es Argentina por eso le cuesta entender las cosas
Cruda o Cruz también se le dice a la goma o resaca 😅
Te amo 🥰
Me encantan tus vídeos 7u7
Hola Fede, que recuerdos de mi GUATE bella, esas palabras ya casi
Las olvide suenan chistoso como los pronuncias saludos desde California
Estoy planificando viajar a la Argentina y me pareció excelente la información.
Espero el próximo video , muy bien explicado.
waka waka , Tuanis my friend , que onda ese maese ! bye
En Guatemala al pelo lasio se le dice pelo liso. Se le llama Parqueo a donde parqueamos los carros. Frijoles parados a los frijoles cocidos que están en pepitas aún, luego los licuas y tienes frijoles colados o licuados (en caldo espeso) y luego obtienes frijoles volteados (en otros lados les dicen frijoles fritos o refritos), que se comen con un muñeco de tortillas de maíz (una torre de tortillas= muñeco de tortillas), chirmolito, plátanos fritos, queso, crema y atol (De elote, blanco, haba, arroz con leche, arroz con chocolate,....), café y champurradas,... eso es para el desayuno... la culinaria guatemalteca es riquísima y muy amplia!
Bienvenida a Guatemala viva Argentina y Guatemala
Primero Dios // Ojalá
Nota curiosa....Ojalá viene del árabe andalucí wa shā’ llah ‘quiera Dios’. 😜
¡¡ Un abrazo a ambos !!
Interesante 👌
Así es, y aquí en Guatemala también lo usamos, solo que muchos no saben de dónde viene. Saludos!
Vos che piba! sos un bombom!
Hola Federica... Excelente vídeo, concuerdo con otros seguidores. Has una segunda parte de este video. Pues es útil e interesante conocer un vocabulario de tu país...
Tan bella, me hiciste reír 😂😂
Guatemala y Argentina ♥️ amo esos países
Me gusto mucho el video es bueno saber eso ,
Efectivamente dicen aire la mayor parte de las personas pero aire es lo que respiramos. Viento es la palabra correcta para una corriente de aire. Dicen en Guate que Airal cuando hay mucho viento
En realidad dicen "Que aigral" 😂 😂 😂 😂
@@KevinPerez-do9sx estás pateado mano, jajajaja aigral jajajaj qué onda quiénes dicen así. 🤔🤔🤔🤔🤔
@@josuegil4775 por allá pon deuno😂😂😂
Que bueno fede que hagas comparaciones. Porque es bueno saber. Saludos
Me llegó el vidio te deseo éxitos
gracias!