Narek Khanzadyan - Sarer Kaghachem / Նարեկ Խանզադյան - Սարեր կաղաչեմ

Armenian Ashugh Sheram ( Grigor Talian ) was born on March 20 1857
Sheram’s birthplace, Gyumri, is known for its rich cultural heritage, and it’s no surprise that such a talented and influential figure as Sheram emerged from this region. His contributions to Armenian music and culture have left a lasting impact, making him a revered figure in the country’s artistic history.
As the founder of the modern gusan art, Sheram played a crucial role in shaping and preserving traditional Armenian music. His talents as a composer, poet, folk musician and ashugh allowed him to create enduring melodies and songs that continue to be cherished and enjoyed by people to this day.
Through his artistic expressions, Sheram not only enriched Armenian musical heritage but also contributed to the preservation of the country’s oral traditions, history and cultural identity. His legacy serves as a testament to the profound impact that ashughs have had on Armenian society and their role as the keepers of the nation’s musical and poetic traditions.
Sheram past away on March 7 1938 in Yerevan.
Սարեր, կաղաչեմ, իջեք, ցածրացեք,
Գնում եմ յարիս, մի ճամփա բացեք,
Ինձի կսիրեք, ճամփես միք կապի,
Շատ եմ պապակել, սիրտըս կշտապի։
Ձեր փեշին թոշնած տերևի նման,
Ընկած եմ վաղուց անհույս, անգյաման,
Թույլ տվեք, անցնեմ, էրթամ յարիս մոտ,
Բալքի մեկ տեսնիմ, չմեռնիմ կարոտ։
Կարոտ, ախ, կարոտ, ջիգյարս յարոտ,
Հե՜յ, ճամփես չաթին, փշոտ է, քարոտ,
Ջահել հասակից սիրեցի նրան,
Բայց նամարդ մարդիկ խլեցին, տարան։
Խլեցին, տարան, արևս սևցավ,
Բաժին աշխարհքս վերանա դարձավ,
Ապրում եմ, համա ապրումներ չունիմ,
Էլ ուրիշ մեկին սեր-սավդա չունիմ։
Շերամ, սեգ յարիս սիրտն է սառել,
Էլ ի՞նչ ես իզուր փարվանա դառել։
Չոքել, կաղաչես սարին ու քարին,
Ուրիշն է տիրել քո սիրած յարին։
Narek Khanzadyan Sevan