My boyfriend knows french and one day in passing said he’d “die” if i learned this song and sang it to him. Its his birthday sunday and i want to surprise him. Thank you for this.
My parents had records back in the day but didn’t speak it or engage us to try to learn it. It took me decades later to have my own child teach me. Who knew that she loved languages. Now I am learning at 78 years. You are never too old to learn 😊
ko dil mi pron do se bra il mi parle tu baa juv wa la vi og ho zee il me di demo damo demo du tulezu e sam ve kelku sow zee il le tongghe do moo ke wi nu pa de bonei don zu konelako zee seli poh mah mo poh lu dogh la vi il me la di la jughee poh la vii ee de ke zu lapesg wa aloh zu son song mwa mon kwe ki baa...
I changed the speed to 0.5 to learn the pronunciation and then work my way up to 0.75 and 1.0 speed to follow the song Thanks so much for the pronunciation guide
Wow Sophie! You are an amazing woman of MANY talents!! Not only with linguistics, but also gifted with the voice of Angel!! God blessed you my friend, thank you for sharing that gift with the world!
I got about 80% of the way through the video before I started looking for the singer, then I realized YOU sang it. You did such an absolutely phenomenal job with this timeless classic. Merci.
Thank you so so much, Tyrosus. I guess you and people who come to listen to music with lyrics on my channel must be people who like music, songs and/ or languages. I am like that, too. Thank you for giving me a good reason to continue here 😊
I am a filipino and didn't understand what the song means but i wanted to learn it and surprise my family by singing it to them cause they live in france for a long time. I hope they will like it merci beaucoup for uploading! 💗
Kong dil meu prung dong sé bra Il meu parle too ba Ju vwa la vi ong ho-z Il meu di dé mo damoo Dé mo deu tuléjuh É sam fé kelkeu shawz Il lé tongtré dong mong kwaire Weeneu parh deu bonaire Dong ju konél la ko-z Sé lui pooh mwa Mwa pooh lui dong la vi Il mu la di la jurhé pooh la vi-eu É dé keu ju laperswa Aloh ju sung zung mwa Mong kwaire ke ba- Ju vwa la vi ong ho-z Sé lui pooh mwa Mwa pooh lui dong la vi Il meu la di la jurhé pooh la vi-eu É dé keu ju laperswa Aloh ju sung zung mwa Mong kwaire ke ba-
Thank you for your lovely comment. French is a beautiful language. I hope you can start to learn, even just to see the charm (and learn more for that reason) :)
I can't believe I've never heard this version of the song before. Came here to learn how to sing it but I keep getting lost in her voice. What phenomenal beauty. The video was amazingly made too, btw. I'm Indian, so I definitely _needed_ this 😅 It helped a _lot._ Thank you :)
@@SophieinSydneyAu Wait, _you_ sang this?! I only just now saw the description, I thought this was the original version of the song! This is even more amazing than I thought!
Thanks for making this, super helpful! I’ve been practicing by lowering the speed and little by little I can now play and sing along at normal speed! Merci 🤗
Wow, thank you so much for letting me know. I am so glad that you find it helpful. Any other french song you'd like to learn? Please let me know :) Merci 🥰
Please make more french translated songs. I was told it's easier to learn new language by listening to songs. I'm trying to learn French. BTW this is amazjng!
Bonjour, only a little MISTAKE every french native can ear : in the sentence "Alors je sens en moi", of course the singer do the link 'liaison in french" between "sens" and "en" but she pronounces "Alors je sens Sen moi" but its "Alors je sens Zen moi". From a native french. Bisous bisous !
As a person who does not know french, some guessing La vie - The life (viva exam is live exam, vivid is full of life) amour - love rose - pink, color of love parle - speak; like in parliment Vois - see; as in vision Bas - soft; as in soft bas component of music Bras - arms; as in brachea breast bone, embrace Quand - when; connector and interrogative word in Sanskrit begin with Q/K.. can appreciate this word. Ses - his; close to Sanskrit/Bengali pronouns ‘she’ Et- and (atah Sanskrit)
You gained a subscriber! This is beautiful and so helpful! Are you working on any more Edith Piaf songs? Because I have always wanted to sing La Foule but the pronounciation escapes me
Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouches De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans ses bras Qu'il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Mais moi, ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une grande part de bonheur Dont je connais la cause C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat Des nuits d'amour à plus finir Un grand bonheur qui prend sa place Des ennuis, des chagrins s'effacent Heureux, heureux à en mourir Quand il me prend dans ses bras Qu'il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat
My boyfriend knows french and one day in passing said he’d “die” if i learned this song and sang it to him. Its his birthday sunday and i want to surprise him. Thank you for this.
Oh wow :) How romantic... 🥰 You made me smile. Thank you for sharing that as a comment. It means a lot to me.
Easy to learn phonetically. You can do it !!
How about an update? Are y’all married yet!?
French is the most romantic language to sing❤️ I believe that both Edith and Grace own this song in their lifetime.
It is beautiful to sing and sing in french 🙂 Hope this can help you enjoy singing in Fr 🥰
Yes, definitely❤️❤️❤️ Thanks a lot🌹🌹🌹
Yeah… not all of them
Yes
You did not hear arabic yet , trust me
My parents had records back in the day but didn’t speak it or engage us to try to learn it. It took me decades later to have my own child teach me. Who knew that she loved languages. Now I am learning at 78 years. You are never too old to learn 😊
ko dil mi pron do se bra
il mi parle tu baa
juv wa la vi og ho zee
il me di demo damo
demo du tulezu
e sam ve kelku sow zee
il le tongghe do moo ke
wi nu pa de bonei
don zu konelako zee
seli poh mah
mo poh lu dogh la vi
il me la di la jughee poh la vii
ee de ke zu lapesg wa
aloh zu son song mwa
mon kwe ki baa...
looks good :)
Ay gracias asi le entiendo mejor,quieres ver mi video donde la voy a cantar?
my god this is much better
I changed the speed to 0.5 to learn the pronunciation and then work my way up to 0.75 and 1.0 speed to follow the song
Thanks so much for the pronunciation guide
Wow, I didn't know that you could change the speed 🙂 Génial! 🥰
Thanks for the quide..😀❤️
Thank you! Incredibly well done! This is just perfect for someone wanting to learn the song both in French and English!
Thank YOU! So nice of you to say so 🥰
Wow Sophie! You are an amazing woman of MANY talents!! Not only with linguistics, but also gifted with the voice of Angel!! God blessed you my friend, thank you for sharing that gift with the world!
@@Farmette86 Thank you so much Sarah for your kind thoughts and words.
I got about 80% of the way through the video before I started looking for the singer, then I realized YOU sang it. You did such an absolutely phenomenal job with this timeless classic. Merci.
Thank you so so much, Tyrosus. I guess you and people who come to listen to music with lyrics on my channel must be people who like music, songs and/ or languages. I am like that, too. Thank you for giving me a good reason to continue here 😊
I am a filipino and didn't understand what the song means but i wanted to learn it and surprise my family by singing it to them cause they live in france for a long time. I hope they will like it merci beaucoup for uploading! 💗
Do share with us how they reacted.
😊
My daughter is teaching me French. We are so engaged in learning this beautiful language from the ground up and song is an added bonus ❤
Kong dil meu prung dong sé bra
Il meu parle too ba
Ju vwa la vi ong ho-z
Il meu di dé mo damoo
Dé mo deu tuléjuh
É sam fé kelkeu shawz
Il lé tongtré dong mong kwaire
Weeneu parh deu bonaire
Dong ju konél la ko-z
Sé lui pooh mwa
Mwa pooh lui dong la vi
Il mu la di la jurhé pooh la vi-eu
É dé keu ju laperswa
Aloh ju sung zung mwa
Mong kwaire ke ba-
Ju vwa la vi ong ho-z
Sé lui pooh mwa
Mwa pooh lui dong la vi
Il meu la di la jurhé pooh la vi-eu
É dé keu ju laperswa
Aloh ju sung zung mwa
Mong kwaire ke ba-
Yes, French is such a beautiful language, especially in this song!
Love this song! I am French but cannot speak the language.
Thank you for this musical translation
Thank you for your lovely comment. French is a beautiful language. I hope you can start to learn, even just to see the charm (and learn more for that reason) :)
Thank you soo much! I’ve been searching for someone to teach me the correct pronunciation and because of this I can finally sing this❤❤
Thank you for your lovely comment. I am glad you like this lyrics video 😊.
I can't believe I've never heard this version of the song before. Came here to learn how to sing it but I keep getting lost in her voice. What phenomenal beauty.
The video was amazingly made too, btw. I'm Indian, so I definitely _needed_ this 😅 It helped a _lot._ Thank you :)
Oh wow.... Thank you. Made me blush 🥰
@@SophieinSydneyAu Wait, _you_ sang this?! I only just now saw the description, I thought this was the original version of the song! This is even more amazing than I thought!
😅 yes.... C'est moi...
@@SophieinSydneyAu 😳 Wow! C'est magnifique. You're great.
@@AndersonGScarpi Thank you for your kind comments. So nice of you!
Trying so hard to learn this so I can sing it to my girlfriend on our next date ❤❤❤
Bon courage!!! ♥️
We sing it in our show. Love it . Good luck
Thanks for making this, super helpful! I’ve been practicing by lowering the speed and little by little I can now play and sing along at normal speed! Merci 🤗
Wow, thank you so much for letting me know. I am so glad that you find it helpful. Any other french song you'd like to learn? Please let me know :) Merci 🥰
Sing & Learn with Sophie I would love to learn une minute. I’ve heard it with Pomme But it’s rather fast.
Thank you very much for your help with this exercise❣🙏
It's many years since I learnt french,
so this helps me!😀
Thank you for your kind comment. I am glad if you like the content :)
Grazieeeeeee milleeeeee, fantastico . Mi hai dato la possibilità di canticchiare una meravigliosa canzone pur non conoscendo il francese. Merci.🙏😊🌹🎶🎶🎶
Grazie mille a ti (is that right?) 🥰
Wow 🤩 this is what I’ve been looking for! Thank you so much! Your voice is amazing! 🙏
Thank you so much for your kind comment, Mingming 🥰 I am so glad!
Please make more french translated songs. I was told it's easier to learn new language by listening to songs. I'm trying to learn French. BTW this is amazjng!
Thank you. I will try to make some more videos for you 😉
Merci beacoup pour ce vidéo! J'aime c'est chanson très plus! C'est la reason j'ai commencé à prendre Français!
Ça me fait plaisir. My pleasure :) I am thinking of making a tutorial of the song in a new video.
AMAZING MIRACLE
Thank you. This is the best. I love the pronunciation on it too. Well done!
Thank you so much for your kind encouragement. I’ll try to improve my contents and channel ☺️
This song is so beautiful that it melted my heart
Not that bad
And it’s beautiful to tell us what you think :)
rthank you for making this vuideo you are the best human being on earth THANK YOU1!!!
Thank you 🙏 😊
Thank u , u made it easier for me to pronounce this song properly. I finally feel comfortable to sing this tonight @my gig😁❤️
Oh wow :) Sounds great. If you leave a link to (the video of) your gig, I can see! :)
0:13 go here go to 0.5 speed and follow
Once your confident go to 0.75 and then go in for normal speed
i swear french is the most beautiful language ever
French is beautiful 😉
Struggling to learn.Going to France want to say something French😂
AAAAAHHHHH I JUST FOUND OUT ABOUT THIS SONG AND THIS VIDEO MADE IT MORE PARADISE!!! Thank youuuu
Thank YOU, Emma Emma 🥰
thanks to the interpretation of this music
Thank you 😊
Thank you so much! I really needed this for my voice lesson.
Thank you 😊
I loved it, thanks a lot.
besides this was super helpful your voice is incredibly beautiful, tysm
Wooow....Thank you so much. It's so nice of you. C'est gentil. Merci :)
Thank you so much, hug from Colombia
Thank YOU, Aby!!! Muchas gracias! So nice of you 🥰
Très bonne prononciation, belle voix, tout est super. Bisous depuis la France. MERCI ❤
C’est vraiment très gentil, beautiful Silgå. Bisous de Sydney. Please let me know if you come to visit one day 😊
Thank you ! This is amazing
Thank you 😊
I love it! thannks for sharing the lyrics and easy pronunciation!
Thank you for your kind comment 🥰
This was fun thank you for making it easier!
Thank YOU, Neomi for your kind comment 🥰
It is a sweet lyrics . I love it. Thank you 😊
Thank you, Lisa. I love French songs for the beautiful lyrics. Hope you enjoyed.
Je suis en fait de langue maternelle française mais j'ai trouvé votre couverture très apaisante !
Merci Cherry. C’est gentil ☺️
Listening to it slowed down really helps!
Great idea!
Omgggggg i really look for this, thankyou for making this and your voice is so beautiful tho
Thank YOU so much 🥰 I shall make some more easy lyrics videos soon.
Bonjour, only a little MISTAKE every french native can ear : in the sentence "Alors je sens en moi", of course the singer do the link 'liaison in french" between "sens" and "en" but she pronounces "Alors je sens Sen moi" but its "Alors je sens Zen moi". From a native french. Bisous bisous !
Bonjour et merci, Gigi 🙏
Wow! Awesome version. Thanks for the video.
Thank you 🙏
@@SophieinSydneyAuYou're welcome. Where's your full version of this song, please?
@@AndersonGScarpi Edith Piaf’s original version is here th-cam.com/video/qPU8mENUBXk/w-d-xo.htmlsi=O76c4p9CMhsIAs2R
Thank you for this.
@@carrington2949 Thank You 😊
So loved this song and you have brought the life love happiness of such an amazing sound.
So nice of you. Thank you so much ☺️
Thankyou for this Madam 🥰❤️
Thank you 😊
As a person who does not know french, some guessing
La vie - The life (viva exam is live exam, vivid is full of life)
amour - love
rose - pink, color of love
parle - speak; like in parliment
Vois - see; as in vision
Bas - soft; as in soft bas component of music
Bras - arms; as in brachea breast bone, embrace
Quand - when; connector and interrogative word in Sanskrit begin with Q/K.. can appreciate this word.
Ses - his; close to Sanskrit/Bengali pronouns ‘she’
Et- and (atah Sanskrit)
this is amazing!! thankyou so much for making this made is so much easier to learn
My absolute pleasure. 🥰 Merci à vous!
Thank you so much por this, I needed it
Thank YOU for the kind words ☺️
@@SophieinSydneyAu 🥰🥰🥰
Thank you n love you❗️
Thank YOU 🙏 💕
why did i clicked this and expected izone, but like good video man keep it up
Perfect..I can honestly say too I didn't know you sang it. Thankyou❤ can you add the intro:-)
Hi, Heather. Thank YOU 😊 and you’re right. I should add the intro ;)
THANKS FOR MAKING THIS OWOOOO my pronounciation improving hehehh
Thank YOU Mellysa for your kind and encouraging comment 🥰 Merci beaucoup /meki boku/
Thank you so mush
Thank YOU 🙏 Merci à vous
So helpful!!!
Oh wow! Thank you so much, Karol. Any French song you'd like to learn with Easy lyrics? Please let me know :)
Thanks so much 💕
Thank YOU! Kupkum mak ka!
You deserve more subs
Thank you, Silky :) 🥰
wait omg are you one of the water drinks ;)
Thank you for this 😊 God bless 💓
Thank you 🙏
OMG this helps me alot XDDDDD Thanks for posting this and you sing beautifully too XDD
I am so glad my easy lyrics helped :) Thank you so much for your lovely comment, too 🥰
thank you so much for making this video :3 i really want to learn the lyrics of this song but i dunno any words of french, it's help me alot
I am so glad if you found it helpful. Thank you for letting me know, Wei Wei 🥰
This is amazing ❤ can you make it in instrumental too... thank you for sharing your talent and skills. ...
Thank you 🙏
You gained a subscriber! This is beautiful and so helpful! Are you working on any more Edith Piaf songs? Because I have always wanted to sing La Foule but the pronounciation escapes me
Thank you so much 😊 So happy if it can be any help. I am not sure about the song La foule. I’ll have a listen.
I Love It!!!💖💖💖
Thanks, Alex!!! 🥰
merci pour les conseils
Merci à vous :)
I love this song
Great! I Hope you enjoy.
Our Flag Means Death got me to try to learn this song for myself.
Excellent, la transcrption phonétique version Pink panther! LÔL!
I really appreciate this video I was wondering how to sing this lovely masterpiece
I am glad if my video could give you a guide. Thank you 🥰
If you mind me asking could you please do "Le festin"?
Thank you for asking 🥰 I am not familiar with the song. Let me see what I can do 😉
@@SophieinSydneyAu please do it's a really cute song 🥺✨
OMG‼ this is beautiful song 🙏🏽 thank you very much
Thank you again, Kika 🥰
@@SophieinSydneyAu 🌹
Can you please do “Ceux qui rêvent” by Pomme?
Thank you, Fernanda. I'll have a listen 🥰
OMG THANK YOU SO MUCH
I LOVE YOUR VOICE THIS IS REALLY HELPFUL
Thank YOU for your kind comment. I am so glad if this is helpful :)
0:15
Muito obrigado! Amei.
Muito Obrigada à voce 🥰
Thank you so much for making this video😘
Thank YOU to you 🥰 Rhea
Thanks Sophie. 😃❤️
Thank YOU, Olivia 🥰
0:13 from the start
my bf named franz, this is for him! thanks
Love,love,love it!!! ♥️♥️♥️🥰🥰🥰
Thank you so very much :)
This helps alot
Thank you! So nice of you 🥰
I need to practise this now >:)
Hope the lyrics pronunciation helps 🙂
Thank you so much. I love this song
Thank YOU, Manasa 🥰
parfait! :D
Merci! 🥰
AMAZING !! Trans you ! ❤️
Because of "our flag means death" I somehow get curious about this lovely song and now I can sing it 😶♥️
This is GOLD
Wow, you are Gold 🥰 Thank you so much, Romi!!
Can you do - copines song
Thank you. I will have a look 😉
I have a request, can you make les champs elysees easy lyrics?🙏
Thank you 🥰 I'll work on that ☺
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Mais moi, ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une grande part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
MOre pleaseeeeee... more french songs
Thank you, Hanas. 🥰 Any particular song would you like?
Love this❤️
Thank you 🥰
Thanks a lot
Thank YOU, Wildan 🥰
Thank you. Very helpful
Thank YOU for the kind comment, Jason :)
La foule ,please
Merci!!!😁🌞❤️❤️❤️
Merci à vous! 🥰
thx u !!!
Merci à vous! 🥰
Thanks so much for this❤️❤️❤️
Thank YOU :) 🥰
Merci
Merci à vous!