To be able to sing in another language is one level. Understanding the lyrics with the emotional build up in full, is in the next league entirely. Bravo!
大鱼🐬Zhou Shen transforms this song to an eternal Classic! 多感谢您Thank Y💓U 周深🤗❤️ 大鱼 Big Fish 🐬❤️ 原唱: 周深 Original Singer: Zhou Shen 作词：尹约 Lyrics: Yin Yue 作曲：钱雷 Composer: Qian Lei 發行日期/Released on 2016. May 18th. 💕🐬💕🐬💕🐬💕🐬💕🐬💕🐬 海浪無聲將夜幕深深淹沒 Hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò Ocean waves silently sweep over twilight submerging it deep 漫過天空盡頭的角落 mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò across the end corner of the sky. 大魚在夢境的縫隙里游過 dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò Big fish swims through the gaps of my dreams. 凝望你沈睡的輪廓 níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò Gazing at your silhouette deep in slumber, 看海天一色 kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò seen against the picturesque ocean mass merging into the sky, 聽風起雨落 tīng fēng qǐ yǔ luò listen to the falling rain in the rising wind. *執子手吹散蒼茫茫煙波 zhí zi shǒu chuī sàn cāng mángmáng yānbō *Hand in hand, blowing to clear the fog. 大魚的翅膀 已經太遼闊 dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò Big fish’s fins are already too wide, 我松開時間的繩索 wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ I let go the estrangement of time. 怕你飛遠去 怕你離我而去 pà nǐ fēi yuǎn qù pà nǐ lí wǒ ér qù Afraid you would fly far off. Scared you would go and leave me behind. 更怕你永遠停留在這裡 gèng pà nǐ yǒngyuǎn tíngliú zài zhèlǐ Even more fearful that you would forever remain stagnant here. 每一滴淚水 都向你流淌去 měi yīdī lèishuǐ dōu xiàng nǐ liútǎng qù Every drop of tears towards you flows, 倒流進天空的海底 dàoliú jìn tiānkōng dì hǎidǐ flowing into the depths of the sea in the sky. 海浪無聲將夜幕深深淹沒 hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò Ocean waves silently sweep over twilight submerging it deep 漫過天空盡頭的角落 mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò across the end corner of the sky. 大魚在夢境的縫隙里游過 dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò Big fish swims through the gaps of my dreams. 凝望你沈睡的輪廓 níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò Gazing at your silhouette deep in slumber, 看海天一色 kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò seen against the picturesque ocean mass merging into the sky, 聽風起雨落 tīng fēng qǐ yǔ luò listen to the falling rain in the rising wind. *執子手吹散蒼茫茫煙波 zhí zi shǒu chuī sàn cāng mángmáng yānbō *Hand in hand, blowing to clear the fog. 大魚的翅膀 已經太遼闊 dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò Big fish’s fins are already too wide, 我松開時間的繩索 wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ I let go the estrangement of time. 看你飛遠去 看你離我而去 kàn nǐ fēi yuǎn qù kàn nǐ lí wǒ ér qù Watching you fly far off. Seeing you go leaving me behind. 原來你生來就屬於天際 yuánlái nǐ shēng lái jiù shǔyú tiānjì Realizing that you were born destined for Heaven. 每一滴淚水 都向你流淌去 měi yīdī lèishuǐ dōu xiàng nǐ liútǎng qù Every drop of tears towards you flows. 倒流回最初的相遇 dàoliú huí zuìchū de xiāngyù Flowing back to the initial meeting point. 🐠💕 🐬💕 🐠💕🐬💕🐠💕 🐬💕 *执子手吹散苍茫茫烟波 This is an idiom. It means “Together we shall overcome these obstacles (clear the fog in life) that are hovering over our lives” 🐠💕 🐬💕 🐠💕🐬💕🐠💕 🐬💕 Translated by 永遠深迷 💖Emily Koh 翻譯 The song that sealed my love for Zhou Shen forever 💖
我是中国人，讲国语还要拜你保安哥为师，真的。唱得很好，有专业水准，加油！👍
*中非友好、友誼萬歲。*
I too would like a teacher who can teach me Mandarin as clear as that.
保安的烟嗓很有故事👍
@@evertspies3345 Chinese Mandarin is very easy to learn... :)
第一次聽周深唱，第二次聽保安唱，兩種非常不同的演繹方式，讓平常不聽中文歌的我淚目了....
这才是真正体现了音乐无国界的精髓。
保安的歌声很有职业水平。
我很想保安能够唱一首邓丽君的歌-月亮代表我的心。.
少了 最后的 啊字
不管你是誰：如果你讀到這篇文章，我非常愛你，你是一個非常有價值、美麗的人，你有能力做你下定決心要做的一切。
保安的歌聲真的很動人，彈琴的眼鏡哥也很有才，謝謝帥哥波波用心製作的視頻。非洲的大自然景觀也很棒！希望可以保持天然的美，這世界上有太多地方自然景觀已經被破壞得太嚴重了。
我来自马来西亚，我非常喜欢保安的歌声的同时也非常喜欢眼镜哥的歌声，此刻让人陶醉，加油波波团队，你们真的很棒🎉
眼鏡哥讓我想到美國的黑人盲歌手史提夫汪達。
眼睛哥唱歌一样的牛逼
很棒棒的團隊
👍👍👍👍👍🧐👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🎉🎉🎉🎉🎉🎉
保安哥哥實在唱得太好聽了，聲底帶有磁性，感染力強，太有感情，點讚
看了很多中国人民在非洲工作和他们接触非洲朋友的直播，给我的认识是在这个世界上不论任何种族任何肤色，只要是得到良好的引导和学习都是一样的聪明存在这个世界，加油！保安唱得特别好，喜欢你们的团队👍👍👍👍
*中非友好、友誼萬歲。*
fantastic😊👍
@@MOSS550W 不要什么事情都攀上政治，唱首歌跟中非关系有什么关系呢！
人家本来就聪明，只是有些国人自以为自己聪明而看不起人家而已。
@@jingzeng5685 *因為他們是在孔子學院學的中文哪。中非友好、友誼萬歲！*
很有磁性,感動.我來自台灣的原住民,謝謝保安的團隊
這首歌太好聽了，很棒，唱起來中國風的👍
保安的诠释是深刻的感情中帶些蒼桑，舆周深的清澈纯真各有千秋.
保安哥的唱功是受大家肯定了👍
也很喜欢你们在自然环境拍摄，这是多么的自然与舒服啊👍👏☕
住在美國的台灣人點讚👍，你們唱的太棒太好聽了！
每一次很高兴见到你，保安哥！你的美丽声音让我流泪！ ❤😭😭
原唱周深老師唱的《大魚》歌聲非常清澈動聽；而保安哥唱的《大魚》歌聲有滲透力並帶點磁性，又是另一番味道，好聽👏🏻👏🏻🎉
不男不女的版本
@@司徒明秀 沒有音樂細胞的人都覺得那是不男不女的版本
@@司徒明秀 保安的版本是很男人的版本， 原唱才是你说的中性版本。
@@ShanDong-Ren 🙄🙄
@@司徒明秀 唔識欣賞周深也不應出口傷人。狗口長不出象牙!!
保安唱歌充滿感情！
眼鏡哥很有才！
認真的人最帥！
亲爱保安弟弟唱歌很好听啊 谢谢热爱生命热爱中国文化.🙏🙏🙏
这歌不容易唱，它的内涵意境不容易表达。不过，还是要顶赞保安！
❤❤❤
保安把大魚唱出淡淡的憂傷、在優美的聲線中傳達出真摯誠懇的情感⋯溫柔又有力量⋯我每天都聽🙏
保安果然是奇才，每首歌经过他的诠释都有新的生命，眼镜哥也不错，要多给他机会发挥，喜欢波波的频道是因为看到你的团队的合作和和谐，加油！
繼英國 Monster 原唱翻唱周深的代表作［大魚］後，又聽到大魚由這位非洲哥哥唱響異地，很高興周深的名字被更多人認識了，周深的歌聲被更多人聽到了。
如果保安真的只是学了几个月，他说中文真的是字正腔圆了，有语言天赋。希望有资本看到能够给到助力
+1
+1🐬
約一年前聽保安唱，那時他的中文和唱功都沒有現在的好！
耳朵辨音能力强，学语言快，唱歌音准好。
聽保安唱歌是一種療 癒🎉
好听，好声音，好天赋，唱什么都让人百听不厌！
百听不厌！💕💕💕
天呀！唱得太好了！忍不住留言點讚！❤
I like it also 😊
我也受不了，一定要点赞
保安很厲害，學得很快 把每一首歌唱得很感動也很投入感情, 很棒👍👏❤️❤️
我是缅甸华人 关注你很长时间 我是你的铁粉 希望你唱一首 人生没有回头路 因为这首歌意思感动 我认为会唱哭多少失恋的朋友 期待你的歌 我会努力去非洲一次旅游 我喜欢慈善活动 在此感谢🙏
另有一番味道。 保安聲音雄厚咬字清楚。動聽
保安唱的每一首都好動聽！👏甚至比原唱還好聽
你开玩笑呢？
就算是个五音不全的人，用修音软件修改后，也会很好听的，我就会修音
@@user-gv5kz1tw4n周深是誰都超越不了的
說什麼呢，魚尾巴都不見了，你根本沒聽過原唱吧你
天賦好歌聲~感動，太棒了
感謝波波及波波團隊
保安棒棒
保安小哥，總是出自內心深處，靈魂的饗宴。
很喜欢你们的风格 保安的歌声真好听 赞👍
真是老天爺賞飯吃的好歌喉啊~ 唱得實在太有感情太讚了~~👍
歌聲很療癒.我來自台灣，謝謝保安的團隊
*～中非友好、友誼萬歲。～*
台湾🇹🇼万岁 （🇲🇾♥️🇹🇼♥️🇨🇳）
@@JJ-oj9jb *台灣只是個鼻屎島，和非洲沒邦交。還嘲笑非洲都是小黑人和小矮人。*
@@JJ-oj9jb 😇
@@JJ-oj9jb Can you please shut up and leave us this quite place for joy pls?
唱得真好听，如果有机会到中国开演唱会一定会爆满
或者春聯來表演也行👍
保安唱歌太好听了，谢谢波波團隊！🙏❤️
保安唱進心裡，很療癒人心！
保安唱的太好听了！好棒！！！
非洲保安,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,good good gooooooooooooooood. 好好好,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
好治癒的一首好歌 像水中的 大魚 一樣 輕鬆自在
謝謝保安哥哥 還有帥哥波波 。
一听就很感动，谢谢你已经唱这唱首歌，我真的很欢😍。
我是印尼华人。
保安你唱的实在太好了。真的真的太好了。
+1
🎉🎉🎉🎉🎉太棒了👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
保安你是最棒的👍👍👍👍加油加油🥰🥰🥰🥰🥰
他也是绝对的天赋！尤其还用中文唱得这么准确和感情的表达拿捏尺度，超赞！……
这唱功太赞了，加油！
保安真的是一個努力學習人，從完全不會中文變你們團隊唱歌發音最標準的，很值得鼓勵😊
不得了了，周深的歌都能唱！
To be able to sing in another language is one level. Understanding the lyrics with the emotional build up in full, is in the next league entirely. Bravo!
Hello from U S A
He is 👍 very good singer believe or not
感激保安小弟，他讓我認識了好多好聽的中國歌曲！我在加拿大祝福盧旺達青年團隊越來越成功，越來越多人聽到你們好聽的歌聲！感激！
保安 保安 得第一
As a western born Chinese, I applaud you for a great performance in singing one of my favourite Chinese songs 🤩👏👏👏
好聽，跟原唱周深演繹出不同的韻味，太棒了吧❗️👍👏
保安的歌总会给人带来感动 ， “你生来就属于天际”“。伴奏的眼睛哥也非常有音乐的天分
唱得很有感情，great voice! 謝謝 保安哥！
这小哥真的很懂中国啊，还在背景安排一对闺蜜❤太赞了，真的让人看着听着很容易沉浸在歌声中在画面中❤
字正腔圓，唱者投入，聽者陶醉！
敬佩保安哥的歌声，唱出感情，一段新生命从此诞生。
點讚了！深深的歌…～～～
如此忘情的投入 唱出自己的風格 唱的是情感 聽的是感動~很棒💙💙💙💙
👍👍👍從自台灣來祝褔
不用在乎音高，各自的唱腔不同
原唱是使用气音，凌空高音
而保安大哥使用是实音真音去用心唱
实实在在，朴实无华
就像学中文一样脚踏实地
充滿感情的歌聲。 真的非常好聽。❤❤❤
加油！保安團隊。 加油！
特别好奇保安哥学一首歌用了多少时间，唱得这么浑然天成，真是好！
我來鼓掌了！每次都要向您們說聲：謝謝您們的努力！
‘’大魚‘’讓眼鏡哥來唱，一定會有不一樣的韻味，他與保安的聲線不同，很期待他的作品。
是的，想聽眼鏡哥詮釋這首歌
真羡慕你有一个天使般的嗓子，我一个中国人都不敢唱这首歌
周深的歌太高了，我听了也摇头
我最近几乎每个晚上下班后都会听你们的作品，真的超正，太有才了。谢谢你们
聽著似看到開荒道途上 每粒種子都發芽 發展靈性之真 永恆♾️️ 勿染紅塵世道 你們的歌聲是淨土的呼喚
这语感乐感也太棒了
唱的很不错，别的不说，感情非常丰沛。看你唱的很投入真的很感人🎉
保安帥哥唱什麼都好聽，謝謝波波團隊。
孔子学院真的很不错，教出了波波这么优秀的学员，保安也非常有天赋，希望你们团队越来越优秀，用音乐改变你们的生活。
唱得太好了，有别于周深的情怀，唱出比较伤感的版本，真的很好！
百听不厌。太动听了。每一滴泪都倒流回最初的相遇。
保安的歌声好动人好美🥺🥺🥺
大鱼🐬Zhou Shen transforms this song to an eternal Classic! 多感谢您Thank Y💓U 周深🤗❤️
大鱼 Big Fish 🐬❤️
原唱: 周深 Original Singer: Zhou Shen 作词：尹约 Lyrics: Yin Yue 作曲：钱雷 Composer: Qian Lei
發行日期/Released on 2016. May 18th.
💕🐬💕🐬💕🐬💕🐬💕🐬💕🐬
海浪無聲將夜幕深深淹沒
Hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò
Ocean waves silently sweep over twilight submerging it deep
漫過天空盡頭的角落
mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò
across the end corner of the sky.
大魚在夢境的縫隙里游過
dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò
Big fish swims through the gaps of my dreams.
凝望你沈睡的輪廓
níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò
Gazing at your silhouette deep in slumber,
看海天一色
kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò
seen against the picturesque ocean mass merging into the sky,
聽風起雨落
tīng fēng qǐ yǔ luò
listen to the falling rain in the rising wind.
*執子手吹散蒼茫茫煙波
zhí zi shǒu chuī sàn cāng mángmáng yānbō
*Hand in hand, blowing to clear the fog.
大魚的翅膀 已經太遼闊
dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò
Big fish’s fins are already too wide,
我松開時間的繩索
wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ
I let go the estrangement of time.
怕你飛遠去 怕你離我而去
pà nǐ fēi yuǎn qù pà nǐ lí wǒ ér qù
Afraid you would fly far off. Scared you would go and leave me behind.
更怕你永遠停留在這裡
gèng pà nǐ yǒngyuǎn tíngliú zài zhèlǐ
Even more fearful that you would forever remain stagnant here.
每一滴淚水 都向你流淌去
měi yīdī lèishuǐ dōu xiàng nǐ liútǎng qù
Every drop of tears towards you flows,
倒流進天空的海底
dàoliú jìn tiānkōng dì hǎidǐ
flowing into the depths of the sea in the sky.
海浪無聲將夜幕深深淹沒
hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò
Ocean waves silently sweep over twilight submerging it deep
漫過天空盡頭的角落
mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò
across the end corner of the sky.
大魚在夢境的縫隙里游過
dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò
Big fish swims through the gaps of my dreams.
凝望你沈睡的輪廓
níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò
Gazing at your silhouette deep in slumber,
看海天一色
kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò
seen against the picturesque ocean mass merging into the sky,
聽風起雨落
tīng fēng qǐ yǔ luò
listen to the falling rain in the rising wind.
*執子手吹散蒼茫茫煙波
zhí zi shǒu chuī sàn cāng mángmáng yānbō
*Hand in hand, blowing to clear the fog.
大魚的翅膀 已經太遼闊
dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò
Big fish’s fins are already too wide,
我松開時間的繩索
wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ
I let go the estrangement of time.
看你飛遠去 看你離我而去
kàn nǐ fēi yuǎn qù kàn nǐ lí wǒ ér qù
Watching you fly far off. Seeing you go leaving me behind.
原來你生來就屬於天際
yuánlái nǐ shēng lái jiù shǔyú tiānjì
Realizing that you were born destined for Heaven.
每一滴淚水 都向你流淌去
měi yīdī lèishuǐ dōu xiàng nǐ liútǎng qù
Every drop of tears towards you flows.
倒流回最初的相遇
dàoliú huí zuìchū de xiāngyù
Flowing back to the initial meeting point.
🐠💕 🐬💕 🐠💕🐬💕🐠💕 🐬💕
*执子手吹散苍茫茫烟波 This is an idiom. It means “Together we shall overcome these obstacles (clear the fog in life) that are hovering over our lives”
🐠💕 🐬💕 🐠💕🐬💕🐠💕 🐬💕
Translated by 永遠深迷 💖Emily Koh 翻譯
The song that sealed my love for Zhou Shen forever 💖
👍
@@samblue96 🙏🙏🌷🙇🏻♀️
谢谢保安、谢谢眼镜哥、谢谢波波
這首歌超難唱
保安卻唱得超好
太超乎想像了❤❤
小哥唱得真好👏👏👏
弹琴的小哥也很棒👏👏👏
保安你太厲害了吧！周深的歌都能唱得那麼好聽、你真的不得了、你太棒了
從沒聽過這個歌。我非常喜歡保安唱的。很有感情！發音標準！贊！！！
非常期待保安唱 霍尊的 “卷珠簾！請幫助安排一下，不勝感謝！！！
大魚這首歌是由周深與郭沁所唱紅（歌手版），紅得發紫，你一定得去聽一聽，包你耳朵出油。
@@davidchang4667.原唱大熱是周深，跟郭沁合唱只是一電視節目比賽的版本。
@@muido2848 周深的歌手版完全超越與吊打原唱版，原唱版相形之下顯得較無聊。
@@davidchang4667 原唱是周深，助戰郭沁反而超越自己原唱，重耍吊打？郭沁太 厲害了，周出來沾光？
@@muido2848 周深雖然是助戰，但明眼人都知道周深才是主角，且戲份一點都不差，在場的所有人都被他的高音美聲所懾服，而郭沁的歌聲也與他完美契合，是難見的天作之合。
保安小哥天生一副好歌喉，比不小職業的唱得更好。
好听👍👍👍
He always does an amazing job and sings with so much emotion. Love the performance!! 👍👏
好好聽，支持保安繼續學更多好聽的歌
什么歌都难不倒保安。我承认我并不喜欢这首歌，莫名其妙的歌。但保安唱得这版我听完了。这是我第一次听完整这首歌。
😊你們都很有音樂感👍歌聲又甜美❤
聽過不少大魚的翻唱，保安哥的翻唱是最有張力同節奏感，很好聽👍
Well done. This is one of my favourite songs
只可以说周深唱这首歌唱得太出色了，已经是到了巅峰没能取代的地步了。保安的唱法像是以西式黑人唱腔唱来唱华语歌曲，也有其独特之处。保安你唱英文歌曲是真好听，请偶尔也唱多一些英文歌曲吧！感谢！真不错！
保安很入戲，唱得真好，讓我感動了！
看着保安唱的好爽，我也很爽
真佩服.中文好.唱功亦非常美妙👍👍👍👍
哇噻❤❤❤非洲哥😊😊😊你們已經變成我的歌神了👍👍👍💞💞💞💐💐💐
Wow!!! Very well controlled and top notch singer.
讚！讚！讚！唱得很好！看見不同國家﹑種族的你們都能講到一翻流利的國語．特別有親切感！加油！加油！
保安真是个人才
天赐神韵， 独具风格的天才歌手
So nice, great song.
😅保安叔叔唱出表情感，太棒了🌟🌟👏👏❤