Редкий случай, когда исполнитель кавера честно и точно (со ссылками) указывает источники текста и музыкального сопровождения. Всяческого уважения достойно.
@@asgart_vocal Единственно верный подход. Тем более, что от ленточки часто и зависит, как выглядит весь букет. Можно так веник перевязать, что икебана получится. А уж если и исходные стебли замечательные - такой простор для истинного творчества!
Сказала матушка моя, Что следует купить мне Корабль да весла славные, Уйти далече с викингами У судна на носу привстать, Вести корабль бесценный, И в гавань курс держать, Разить мужей отрядами, Разить их вереницею Это перевод хоть и без рифмы, но он правильный, его стоило адаптировать под песню.
Þat mælti mín móðir, at mér skyldi kaupa fley ok fagrar árar, fara á brott með víkingum, standa upp í stafni, stýra dýrum knerri, halda svá til hafnar hǫggva mann ok annan, hǫggva mann ok annan. Оригинал.
@@asgart_vocal ухаха, я и такое могу))) Пат мЕльти мин муудир Ат мЕр скюльди каааупа Флей ок фаграр ораар Фара о(ну О здесь больше как не заметный звук) брот мед викингиму Станда упи стАфни Стира дирум кнеерри Халда сва тиль хаАфнар Хуугва ман ок аннан Хуугва ман ок аннан
Второй абзац немного не звучен на русском языке. По моему мнению, будет мелодичнее так: Смело в бой иду На корабле своем Курс на гавань держим Враг будет повержен Враг будет повержен Но это лишь на мой слух и вкус. В вашем исполнении песня звучит шикарно🔥
А можно ещё более звучно: Пела мне мама: «Купишь ты драккар, Поведёшь свой хирд К дальним берегам! Покорит моря Славный твой корабль, И вернёшься ты в гавань С данью и славой, С данью и славой…»
@@asgart_vocal сложно скинуть, это из того же фильма) Любимая песня Рогнарушки. Твой драккар на дне лежит, Сердце пламенем горит. И прохладны воды в море, Но душа не знает горя. День придет,наступит час. Смерть ждёт каждого из нас!
К моему стыду, только сейчас решил его посмотреть... До этого я посмотрел только до конца первого сезона и перестал, когда там пошли кровавые жертвоприношения богам... Сейчас просто пропустил эту серию и уже смотрю 2 сезон 😁
К моему стыду я до конца не досмотрел сериал, надо исправить эту оплошность :) Но вообще мне не нравится то что Викингов выставляют (как и Русов) как варваров которые делают кровавые жертвоприношения.
Энергетически Работает Неправильно Не"" Пробивает"" А Давит Суть В том Что Как "" Мужской Тембр (Воин) Должен "" Раскалывать"" Бить Тянущиеся Звук Только "" Обвивает"" Добавить"" ВСплесКи"""" Дробить""
Редкий случай, когда исполнитель кавера честно и точно (со ссылками) указывает источники текста и музыкального сопровождения. Всяческого уважения достойно.
"Моего в этом букете только ленточка" :) Ну а вообще не вижу смысла выдавать за свое ибо и проверить легко и не красиво это!
@@asgart_vocal Единственно верный подход. Тем более, что от ленточки часто и зависит, как выглядит весь букет. Можно так веник перевязать, что икебана получится. А уж если и исходные стебли замечательные - такой простор для истинного творчества!
Ваш канал просто находка продолжайте!!!))) спасибо!
Благодарю!
Очень рад что понравилось! Именно такие комментарии и стимулируют делать новые кавера :)))
Огонь! Вы просто талант.
Благодарю! Рад, что нравится моё творчество :)
Музыкальный критик из меня ещё тот, но даже моё кривое ухо слышит, что голос звучит объёмно и глубоко. По-мужски красиво.
Благодарю! Рад, что понравилось!
Без мускулиности нет будущего у человечества! Мать мне говорила...
Смотрел я тут давече сериал "Два холма", там с вами поспорят 😂👍
А если серьёзно, рад что понравилось!
Ну а что батя, что-ли говорил который шара5бит на дракаре?
Батя говорит, держи всегда топор наточенным и будь к битве :)
Пока что самое лучшее мужское исполнение в rus.cover.
Благодарю! Очень рад что понравилось! Сложно людям угодить :)
Great....with best regards from Germany
Thk you! 🤘😯🤘
Санек, а ты оказался круче, чем я думала! Молодец!
😁 Пасиба 😘
Благо Дарю 💪🐻
🤘😮🤘
В школе говорили - отморозок я 😅😅😅 Ооодиин
Эпичная пичная, песня.
Благодарю! Планирую сделать ещё более эпичную 😁😉
Шикарно исполнили, очень удивилась, что вы тоже с вдк, приятно осознавать, какие талантливые люди живут рядом)
Благодарю! Очень рад, что понравилось! Приходите на концерт :)))
@@asgart_vocal А куда? Когда?)
Подписывайтесь в группу ВК, там все посты по части концертов :)
+ за те, що воно виглядає, як старі пісні) дякую
Благодарю! Рад, что понравилось!
Четко!
Благодарю!
Рад, что понравилось!
Сказала матушка моя,
Что следует купить мне
Корабль да весла славные,
Уйти далече с викингами
У судна на носу привстать,
Вести корабль бесценный,
И в гавань курс держать,
Разить мужей отрядами,
Разить их вереницею
Это перевод хоть и без рифмы, но он правильный, его стоило адаптировать под песню.
Þat mælti mín móðir,
at mér skyldi kaupa
fley ok fagrar árar,
fara á brott með víkingum,
standa upp í stafni,
stýra dýrum knerri,
halda svá til hafnar
hǫggva mann ok annan,
hǫggva mann ok annan.
Оригинал.
А в целом отлично.
Перевод и адаптацию делала девушка с канала Cactus In A Scarf.
В тексте вольность, но в целом настрой и смысл передан верно.
@@НорвежскаяКорона-ь4л Знать бы еще как это все произносится, было бы интересно сделать и с таким текстом :)
@@asgart_vocal ухаха, я и такое могу)))
Пат мЕльти мин муудир
Ат мЕр скюльди каааупа
Флей ок фаграр ораар
Фара о(ну О здесь больше как не заметный звук) брот мед викингиму
Станда упи стАфни
Стира дирум кнеерри
Халда сва тиль хаАфнар
Хуугва ман ок аннан
Хуугва ман ок аннан
Круто, благодарю
Это я тебя благодарю, рад что понравилось! :)
Это прекрасное песня и блин без Оскара дайте этим кубок зато что лучшую песню 👏👏👏
🤘😮🤘
Очень круто!!!
🤘😮🤘
Второй абзац немного не звучен на русском языке. По моему мнению, будет мелодичнее так:
Смело в бой иду
На корабле своем
Курс на гавань держим
Враг будет повержен
Враг будет повержен
Но это лишь на мой слух и вкус. В вашем исполнении песня звучит шикарно🔥
Благодарю!
Рад что понравилось!
А можно ещё более звучно:
Пела мне мама:
«Купишь ты драккар,
Поведёшь свой хирд
К дальним берегам!
Покорит моря
Славный твой корабль,
И вернёшься ты в гавань
С данью и славой,
С данью и славой…»
Ну красиво,очень хорошо)
Благодарю!
Надеюсь скоро будет ещё :)
Вот бы ещё кто-то"Мой драккар на дне лежит" так же спел!)
Честно, не слышал такую песню.... Скиньте, если понравится то возможно запишу :)
@@asgart_vocal сложно скинуть, это из того же фильма) Любимая песня Рогнарушки.
Твой драккар на дне лежит,
Сердце пламенем горит.
И прохладны воды в море,
Но душа не знает горя.
День придет,наступит час.
Смерть ждёт каждого из нас!
@@laylosan попробую поискать 👍
@@laylosan но пока скоро будет другая песня, но тоже на тему викингов :)
@@asgart_vocal скёль!)
шикарный сериал !!!!!
К моему стыду, только сейчас решил его посмотреть... До этого я посмотрел только до конца первого сезона и перестал, когда там пошли кровавые жертвоприношения богам... Сейчас просто пропустил эту серию и уже смотрю 2 сезон 😁
@@asgart_vocal сериал аухеный многое простили советую !!!!
@antonalishivets9396 сейчас монтирую ролик по заглавной теме этого сериала 😉
Отныне топор моё оружие и верный друг Флоки
А как же верные братья по оружию?
Зачем выбирать, если можно взять и то и другое? :)))
флоки ващпе красава
К моему стыду я до конца не досмотрел сериал, надо исправить эту оплошность :)
Но вообще мне не нравится то что Викингов выставляют (как и Русов) как варваров которые делают кровавые жертвоприношения.
Скор!!!
SKALL!!
Скоро будет 😉
@@asgart_vocal А вы с юга Скандинавии, вижу😜
С Востока :)
Как фильм называется? Подскажите пожалуйста
Это сериал Викинги.
Как называется эта песня? хочу найти скачать сибе
В названии же написано :)
My mother told me.
Перевод висы древнескандинавского скальда по имени Эгиль Скаллагримсон.)))))
Историческая справка подъехала :) 👍
@@asgart_vocal мы карело фины
У кого то я уже слышал эту аранжировку
Инструментал Алины Рыжехвост, позаимствовал у неё его, о чем честно в описании указал 😁
У кого ещё за шевелились древние корни?
Ну у кого-то может викинг проснулся, у кого то ещё кто-то :)))
Энергетически Работает Неправильно Не"" Пробивает"" А Давит Суть В том Что Как "" Мужской Тембр (Воин) Должен ""
Раскалывать"" Бить Тянущиеся Звук Только "" Обвивает"" Добавить"" ВСплесКи"""" Дробить""
🤷♂️
Тяжкая доля славян.
Пошёл грабить англосакосов
На украинском звучит лучше
В свете последних событий, на Украинском судя по всему все звучит лучше...
Потому как политика.
@@asgart_vocal украинский второй по музыкальности язык, просто послушайте сами и дайте свою непредвзятую оценку
Слушал, ещё задолго до известной ситуации.
Мне не понравилось, возможно не то исполнение слушал.
Таким голосом такое не поётся, испанский стыд просто. Кровь из ушей
А каким голосом поётся?
Покажи пример, собственный.
Рагнар выбрал сторону Тюра но не Тора
Видео лучше вокала, видел другое видео, там наоборот(
На вкус и цвет как говорится 🤷♂️
фигня, даже некоторые девки поют лучше
Куда уж мне до девок то....