Andre Simonian & Srbuk - Ov Sirun Sirun, ახ ტურფავ ტურფავ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ส.ค. 2024
- This is a folk song which is popular in both Armenian and Georgian cultures. The melody and the lyrics are very similar in both cultures with a few differences. We decided to mix the Armenian and the Georgian lyrics and sing it on the Georgian version of the melody. Enjoy, and remember: Sharing is caring…
Director, Edit: Tatev Kirakossian
Filmed at Dalan, Yerevan
Guitar: Patrick Avetisyan
Sound Engineer: Sergey Gasparyan (Alpha Sound)
Make Up: Anahit Torosyan
Project Producer: Andre Simonian
The Beautified Project
/ thebeautified
/ thebeautifiedproject
/ thebeautified
thebeaut...
Srbuk
/ srbukofficial
/ srbukofficial
![☀The Beautified Project ☞ I Have Two Homes [Sayat Nova Song, Саят Нова]](http://i.ytimg.com/vi/-HHCBR-4pdU/mqdefault.jpg)
![[TH] 2024 PMSL SEA W2D3 | Fall | ถ้าเล่นไม่ดี ไปแก้ตัววันเสาร์](http://i.ytimg.com/vi/CTmci32hvP8/mqdefault.jpg)
Bravo! Armenians and georgians are brothers for centuries!
Didi matloba!
Այս աղջիկը շատ լավ է երգում։ Նա զարմանալիորեն ուժեղ ձայն ունի։
Ինձ դուր է գալիս այս երգի երկու տարբերակները։ Սա լավ սինթեզ է։
Krasavtci Gruzinski i Arminskii Narod pobratimi... Bravooooooo.....
Двое наших талантливых и прекрасных артистов-Андре и Србук, молодцы, спасибо!
ძალიან თბილი და ლამაზი ხმებია. მივესალმები ასეთ პროექტებს მეგობარ ქართველებს და სომხებს შორის ❤❤
🇦🇲❤️🇬🇪
Ձայնդ անսպառ Սրբուկ ջան, մարալ ջան, սիրուն ջան, հայերէն երգի ցաւդ տանեմ: Էսպիսի գեղեցիկ կատարումը ափսոսա որ հայերէն չլինի: 😍😍😍😘😘😘
მშვენიერი სომხურ-ქართული ტანდემია😊
Srbuhi jan qo dzayne aynqan yurahatuk e du hrashq es.
Shnorhakal enq aysqan chashakov erajshtutyan hamar ays bandin.
BAYC uzum enq aveli shat qez tesnel. Qo pes unikal ev hzor dzyan unecoq marde arjani e hamashxarayin bemeri !!!!!
Great initiative! Indeed, we need more collaboration, more music, more love! Well done!
Հրաշալի է ստացվել, շնորհավորում և շնորհակալ ենք գեղեցիկ կատարման համար: Կեցցեք:
Very cool song!!! wish I could hear the Armenian version. Bravo!!!
სასწაული ხმა აქვს ამ გოგოს
Thanks
Молодец Србук !браво !ты так поешь что внутри все переворачивается !мурашки по всему телу ! от твоего прекрасного голоса как будто рождаешься заново!я бы хотела чтобы ты выступала в таких огромных сценах и с такими известными звёздами как Лара Фабиан …….😘😘😘😘😘
И Я ЗНАЮ ЧТО ТЫ ЭТО СДЕЛАЕШЬ!!!!!!!
Bravo, great performance!
🙏😊😎
Նույնիսկ այս տարբերակը շատ դուրեկան է, լավն է և ընդունելի։ Ապրեն իմ հրաշալի երգողները։
Да не может быть две мои любимые вместе )))
ყოჩაღ კარგი შესრულებაა👏ძალიან გაგვიხარდა!👏👍
Bravo, Bravo, Braaavooooo...
Սրբուկի ձայնը շատ յուրահատուկա ու ձգող 🤍
Sounded beautiful, both of your voices are incredible together !!! Fantastic song !!! Love from the pilots !!! DT
👏👏👏👏the best way for updating old songs for new generation
Love it! Great song, great talents!
Энергично. Браво! Շնորհակալություն
A good version of (ov sirun sirun), but I miss the second voice (the harmony)! That’s what makes this song special!!!
Հիանալի կատարում, բրավո💐🌹
Ընտիիիր
Bravo, Andre Jan and Drbuk!
հրաշալի երգ գործիքավորում և կատարում կեցցեք
Սիրուն❤️❤️
Класс! Звучит ярко, по- новому, улётно😎👍❣🔥👏👏👏
Lamazia.. great...
Hayeren ergeq!
Shat lavnerrr 😍😍❤🇦🇲🇬🇪
հետաքրքիր էր... ուղարկում եմ վրացի ընկերներիս :)
კარგები ხართ !
ძალიან მომეწონა, წარმატებები!!!💘💘💘
ძალიან გაგვეხარდა ასე კარგად ასრულებთ
კარგია. ბრავო!
Հզոր ձայն ունեք,բռավո👍🏻👏🏻:
Բայց այս երգը իմպրովիզացիայի կարիք չունի ,այն էլ վրացերեն :Մի 50 տարի հետո գալիք սերունդը ստիպված կլինի ապացուցել , որ «Ով սիրուն,սիրուն»-ը հայկական ժողովրդական երգ է ,ինչպես «Սարի աղջիկը»:
Ինչու՞ պահպանողական չենք :😔
Great 🇦🇲 song❤️
You just took my breathe away ! 🙏
Bravo 👏👏👏😍
Presiosa musica ❤❤❤❤❤❤❤
მაგარია ძალიან
Jaaaan❤
გოგო ფანტასტიურია ფანტასტიური ხმით
Wow, amazing💛
So cool😉
bravo bravo super at dushi paiut
Niiiice♥️
Magaria👌
ლამაზია
Va my father's favorite song
Bravo 👍🌹
Very nice!
Հրաշալի կատարում է🤍🤍 Անհամբեր սպասում եմ բոլոր երաժշտական հարթակներում լինելուն։
Bravo!
Ընտիր 💗💗💗
ძალიან მაგარი შესრულება ბრავო
უხ რა კარგია !
Wonderful performance
Спасибо
Հարգելի Անդրե, շատ եմ լսում Ձեր երգերը, անչափ հավանում եմ Ձեր ձայնին, բայց խնդրում եմ մի աղավաղեք մեր երգերը֊գոհարները թարգմանելով օտար լեզուներով, օտարները սովորություն ունեն հայկականը յուրացնելու֊սեփականաշնորհելու։
Sehr gut, hat mich sehr gefallen 👍💯
Լավ կատարում է,
բայց սա
հեռու է օրիգինալից
Կարծում եմ Ձեր հզոր ձայներով շատ ավելի լավ կարող եք երգել Հայերեն և բնօրինակը։ՓՈՐՁԵՔ
ბრავო, ყოჩაღები ხართ! BIG LOVE FROM GEORGIA
გუგლ ტრანსლეიტმა არასწორად თარგმნა თქვენი ნაწერი.. ყოჩაღის მაგივრად იდიოტიო :)))))
@@homesearch-realestateingeo6267 უი, რა უხერხულია (((
Վրացերեն ավելի լավե լսվում
👏❤️
კარგია მოუხდა ერთმანეთს ^^👏👏
բրավո,կեցցեք✅✅👌👌
Perfect! Thanks
❤❤
So Cool!! good work!
bravo!
მომწონს,მაგრამ ერთი სომეხი მიმტკიცებს რომ ეს სომხური სიმღერაა...
իսկ ու՞մն է այս երգը։ Միթե վրացական ա 😁😆
@@hamsecihaji4503 հա բայց ոչ մի վրացի չի էլ ասում, որ էս երգը վրացական ա
ԷՍ ԻՆՉ ԷՐ,,,,,,,,❤❤❤❤❤
ԻՄ ☺️💋❤️
pretty good. !
Հեսա վրացիները կասեն սա մեր երգն է հայերը գողացել են))))))))))))))
Կարդացեք հոլովակում ինչ է գրված: Արդեն հայերն են գրում թե վրացիները այս երգից ունեն: Այ հեն այսեպս էլ հայերը իրենցը նվիրում են բոլորին իրենց գումար վաստակելու համար
Не волнуйся,мы не воруем,так как не нуждаемся,как некоторые.вся грузия знает что это Армянская песня.но мы ее любим как свою😁
Lovely! Could you possibly post the lyrics in the description? I don't speak either of the languages, I want to read while listening to something beautiful and follow along.
Очень интересно получилась , великолемная работа .
Спасибо ребята !!!
bravoo
Չհասկացա հայկական երգը ,վրացական ռիթմը ,գեղեցիկ կատարում😅
❤️❤️❤️
nice
კარგად მღერიან...
Kargia ! (y)
💗💓💖💞
🇦🇲💞🇬🇪
👍👍👍
Ցնդելու գործ է
🇬🇪🤝🇦🇲
Էս ինչ եք արել էս լավ երգը, լավը չի ու կապ չունի «ով սիրուն սիրուն երգի հետ», աղավաղել եք էս հավեսով երգը, ոնց կարելիա տարիներով եկած բոլորիս համար սիրելի երգը փջացնել էս տեսակ, ախր ոչ մի կապ չէք թողել երգի հետ, որպես ուրիշ ինչ, որ երգի տեղ կարելիա լսել, բայց որպես «ով սիրուն սիրուն» ընդանրապես կապ չունի էս երգի հետ, ուղակի Սրբուկը լավա երգում լսվումա…
Українською:
Ой, мила, мила, чому підійшла?
Вкрала серце ти моє, сховала?
Такої, як ти, нема більш ніде,
А тому душа за тобою йде.
У життя війні, гасне вся любов,
Але час згубив верх над нею знов.
Доки я живий, доки плине кров,
Ти - моє життя, ти - моя любов.
🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤️❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪
new erger 2022 haykakan
მუსიკისა და ტექსტის ავტორი არ უნდოდა აღწერაში? სხვა ყველაფერი რომ ჩამოწერეთ?
Առաջին անգամ եմ լսում վրացերեն
🥰🥰🥰🥰🥰🥰👍👍👍💃💃💃
eta armianka is tbilisi? tak chista po gruzinski paiot prosta nevazmojna bravo