LYRICS TRANSLATION ENGLISH Fate wants me to not believe in fate And my fate is not having a fate at all Singing it well without even felt it Feeling it like no one, but having no sense at all Oh what a sadness, this my joy . Oh what a joy, this so great sadness. hope one day i don't wait another day For the one who never comes and who was here so present Oh i miss missing something. I miss having someone that is here and doesn't exist. Feeling sad just for feeling so good. Being happy and feeling good just because I'm so sad. Oh if I could not sing... if I could... And regret not having any more regrets. Perhaps would listened in the silence that i do A voice that was mine, someone singing inside Oh, what a disgrace, this luck that assists me Oh how lucky to live so disgraced ! In the uncertainty that no certain things exists Beyond the great uncertainty of not being sure of anything. Oh i miss missing something. I miss having someone that is here and doesn't exist Feeling sad just for feeling so good. Being happy and feeling good just because I'm so sad.
This song from Ana Moura actually is a wordplay. She says things like, ‘what a joy be so disgraceful…’ It’s a very clever construction, resembles great songs like “Águas de Março” or the work of the brazilian Gilberto Gil. ❤
Cada día la conocemos y admiramos más. Siempre que puedo recorro distintas partes del país. Hay bastante que aprender de los portugueses. Saludos desde la vecina España.
@@BrunoSilva-rn2oq - Ele comenta em Português e a sua resposta é em castelhano ? Ridículo. Se quiser ser simpático e retribuir na língua galega devia escrever - Grazas irmán ... castelhano nunca ... é a língua contaminante e tóxica do galego ...
Portugal é minha segunda casa🇵🇹Sou Angolano🇦🇴, vivi 4 anos em Lisboa, e essa musica marca-me na memória os passeios aos domingos pelo centro histórico de Lisboa (Alfama, Bairro alto e rossio)
Comencé a escuchar la música portuguesa gracias a Ana Moura, Carminho y hasta Teresinha Landeiro, incluso aprendí a hablar portugués y soy un mexicano que ama la cultura portuguesa. Viva a cultura portuguesa.
A minha ex professora de Direito do Trabalho, Ana Paula Moura, na Universalidade Óscar Ribas em Luanda, falou dum estilo musical "fado" e da sua sobrinha que viria pra Angola, atuar num show em 2016. Eu particularmente me perguntava o que que eu estava fazer naquele show, até que vi este anjo subir no palco e cantar esta música que até hoje não me aborrece e me fez conhecer mais e melhor do esplendor do povo português.
¡Qué bellos sonidos instrumentales a mis oídos! "Saudades de ter alguém Que aqui está e não existe" Viva Portugal, desde Colombia un beso amoroso a todos. Gracias por cada canción que sana el corazón y llena el alma. ¡Bendita sea la música!
Descobri esta canção quando alguns companheiros portugueses a cantaram para um pequeno concerto de Natal. Uma maravilha que faz o dia feliz. Uma saudação e obrigado Ana, de um espanhol longe da sua terra. Perdoe-me pelos meus Portugues 🎶
Ana Moura é uma segunda Amália.......belíssima cantora, linda de verdade, uma personalidade lindíssima e dá um espetáculo de morrer....Grande Fadista! Adoro ouvir-te.
Yes friends. I've been listening to this song, over, and over. and I tell you it's just overwhelming. I don't understand what Ana is singing, i'm almost driven to learn Portuguese, so I can. even appreciate Ana and her band more. Angelo's super Portuguese guitar picking, and the rest of the band. Thanks for bringing such , sheer uninhibited joy
Want fate that I do not believe in fate And my fate is neither having fado Sing it well without even having it Feeling like no one but having no sense at all Oh, sadness, this is my joy. Oh my God, this is so sad. Hope one day I will not wait another day For the one who never comes and was present here Oh, I missed you. That I have to miss you. I miss having someone Who is here and does not exist Feeling sad Just because I feel so good. It's good to feel good Just because I'm so sad Oh if I could not sing "oh if I could" And I wish I had no more regrets Maybe I would listen in the silence I did A voice that was mine to sing someone in. Oh how disgraceful is this luck that watches me Oh, how lucky I am to be such a desgrace. In the uncertainty that nothing more certain exists Besides the great uncertainty of not being sure of anything sorry but some words are hard to translate to english but i think its ok obviously dosnt sound as good but its there.
ANOTHER THING. i love the new generation of young Portuguese guitar pickers. love you Angelo Freire, you are astounding. PORTUGAL, thanks for your talented musicians, and singers.
A voz, a letra, os instrumentos e as palmas, numa combinação perfeita de plena harmonia, fazem desta canção uma das mais belas da música portuguesa. Adoro.
Daniel Londoño Ha estado en Colombia hace un año. Me gustou mucho la musica colombiana. No puedo olvidar mi primera noche em Cartagena en que no hay dormido nada porque tres hombres cantavan en la calle cercano de mi habitacion el vallenato, (que no conocia) como no ha mas escuchado despues aunque procurando en youtube e cantado por los ditos "professionales". No conocia y me he enamorado daquele sonido tan aqutentico e tan diferente! Fue la mejor insonia que alguna vez me ha pasado, y guarda que estava completamente "muerto" porque tenia mas de 20 horas de viaje. 😀 Perdona mi castellano, muy malo.
Sou apaixonada por fado desde de minha adolescência. Sou brasileira com ascendência portuguesa, acredito que seja esse o motivo, a força da ancestralidade me saudando
Orgulho De ser Português, orgulho das minhas gentes e nossas tradições. Ana Moura sempre que ouço a sua musica agradeço - lhe pelo seu trabalho e que nos continue a encher De orgulho e a continuar a levar là fora o melhor De nós. Muito obrigado Ana .
Quer o destino que eu não creia no destino E o meu fado é nem ter fado nenhum Cantá-lo bem sem sequer o ter sentido Senti-lo como ninguém, mas não ter sentido algum Ai que tristeza, esta minha alegria Ai que alegria, esta tão grande tristeza Esperar que um dia eu não espere mais um dia Por aquele que nunca vem e que aqui esteve presente Ai que saudade Que eu tenho de ter saudade Saudades de ter alguém Que aqui está e não existe Sentir-me triste Só por me sentir tão bem E alegre sentir-me bem Só por eu andar tão triste Ai se eu pudesse não cantar "ai se eu pudesse" E lamentasse não ter mais nenhum lamento Talvez ouvisse no silêncio que fizesse Uma voz que fosse minha cantar alguém cá dentro Ai que desgraça esta sorte que me assiste Ai mas que sorte eu viver tão desgraçada Na incerteza que nada mais certo existe Além da grande incerteza de não estar certa de nadaQuer o destino que eu não creia no destino E o meu fado é nem ter fado nenhum Cantá-lo bem sem sequer o ter sentido Senti-lo como ninguém, mas não ter sentido algum Ai que tristeza, esta minha alegria Ai que alegria, esta tão grande tristeza Esperar que um dia eu não espere mais um dia Por aquele que nunca vem e que aqui esteve presente Ai que saudade Que eu tenho de ter saudade Saudades de ter alguém Que aqui está e não existe Sentir-me triste Só por me sentir tão bem E alegre sentir-me bem Só por eu andar tão triste Ai se eu pudesse não cantar "ai se eu pudesse" E lamentasse não ter mais nenhum lamento Talvez ouvisse no silêncio que fizesse Uma voz que fosse minha cantar alguém cá dentro Ai que desgraça esta sorte que me assiste Ai mas que sorte eu viver tão desgraçada Na incerteza que nada mais certo existe Além da grande incerteza de não estar certa de nada?
Extraordinária cultura portuguesa , amo a música genuinamente portuguesa. Orgulho na atual vaga de músicos em Portugal. Curioso , em todo o mundo quase todas as culturas abraçaram o LIXO estereotipado da sub- "cultura" americana. Contudo neste cantinho da Europa há um pequenino/grande país que resiste com paixão . Portugal (os portugueses ) cultiva , mantém e ama a sua genuína e incomensurávelmente bela cultura e língua portuguesa.
Sou angolano, resido em Portugal há um ano e mesmo antes de sair de Angola eu ha conhecia essa música, aliás, ja fazia parte da minha playlist ainda quando vivia em Luanda. Encanta-me grandemente os vários contrastes que a Ana enuncia no DESFADO. Julgo ser necessário ter um bom raciocínio lógico para alcançar o que a cantora quer transmitir com essa letra supostamente complicada e inacessível. Bem haja ao fado , bem haja a Ana Moura.
i'm hooked, I keep listening over, and over to Ana Moura's music with astonishment, understand, i'm used to listen to Western Swing music mainly from Texas And Oklahoma. with heavy, and driving electric, and Steel Guitars, and I mean very talented professionals that can blow the mind. I lived there, and Ana Moura is tagging behind
Quer o destino que eu não creia no destino E o meu fado é nem ter fado nenhum Cantá-lo bem sem sequer o ter sentido Senti-lo como ninguém, mas não ter sentido algum Ai que tristeza, esta minha alegria Ai que alegria, esta tão grande tristeza Esperar que um dia eu não espere mais um dia Por aquele que nunca vem e que aqui esteve presente Ai que saudade Que eu tenho de ter saudade Saudades de ter alguém Que aqui está e não existe Sentir-me triste Só por me sentir tão bem E alegre sentir-me bem Só por eu andar tão triste Ai se eu pudesse não cantar "ai se eu pudesse" E lamentasse não ter mais nenhum lamento Talvez ouvisse no silêncio que fizesse Uma voz que fosse minha cantar alguém cá dentro Ai que desgraça esta sorte que me assiste Ai mas que sorte eu viver tão desgraçada Na incerteza que nada mais certo existe Além da grande incerteza de não estar certa de nada
I have just discovered Ana. Well I've been listening to Fado for a long time. When I lived in New York city. I used to go often to Newark NJ to dine at Portuguese restaurants, and while there buy Portuguese music. I used to share this music with friends from all over the world. You see I'm used to listen to Western Swing Music of the 1930's--1950's mainly from Texas and Oklahoma, with hard driving Electric and Steel Guitars. So when I heard Ana, i said to myself she's my kind of singer. I do appreciate the *Fados corridos*. As well as. *Fados menors*..in short. Thanks Portugal for all the great singers and musicians
O coraçao chega aperta de saudades de Portugal!😢😢
I don't understand a single word but I fell I love with this song when I first heard it aboard a plane to Turkey in 2015. Great great music.
LYRICS TRANSLATION ENGLISH
Fate wants me to not believe in fate
And my fate is not having a fate at all
Singing it well without even felt it
Feeling it like no one, but having no sense at all
Oh what a sadness, this my joy .
Oh what a joy, this so great sadness.
hope one day i don't wait another day
For the one who never comes and who was here so present
Oh i miss
missing something.
I miss having someone
that is here and doesn't exist.
Feeling sad just for feeling so good.
Being happy and feeling good just because I'm so sad.
Oh if I could not sing... if I could...
And regret not having any more regrets.
Perhaps would listened in the silence that i do
A voice that was mine, someone singing inside
Oh, what a disgrace, this luck that assists me
Oh how lucky to live so disgraced !
In the uncertainty that no certain things exists
Beyond the great uncertainty of not being sure of anything.
Oh i miss
missing something.
I miss having someone
that is here and doesn't exist
Feeling sad just for feeling so good.
Being happy and feeling good just because I'm so sad.
Are you turkish?🥰
This song from Ana Moura actually is a wordplay. She says things like, ‘what a joy be so disgraceful…’ It’s a very clever construction, resembles great songs like “Águas de Março” or the work of the brazilian Gilberto Gil. ❤
My goodness! What a fine and beautiful translation! Thank you!
@@isabellamessina6081no it is Portuguese
Desde España: Viva Portugal!
Yem
Portugal amo te ! every year i spend one month in portugal with my irmaos from there! i love everything about that country! greetings from Greece!
Efcaristo
Eu gosto desta casao
@@carlabras9404 '3 de l océan de l océan de la pseudo crèche dans le sanctuaire de..
Your always welcome here, saudades de ti 😊
Lástima que en España se desconozca tanto Portugal. Tenemos mucho que aprender de nuestros mejores vecinos...y de su música lo primero. Viva Ana!!!
Cada día la conocemos y admiramos más. Siempre que puedo recorro distintas partes del país. Hay bastante que aprender de los portugueses. Saludos desde la vecina España.
França: ;-;
Bravissima! Meravigliosa!
@@josefoludovico735 7crystal git
Esta canção é um espanto da ambivalência e da realidade da vida.
Sou galego e desejo mil anos explendor a música e cultura portuguesa.
Obrigado irmão ou irmã :D
Gracias hermano!
Gracias mi hermano/a💕
@@BrunoSilva-rn2oq - Ele comenta em Português e a sua resposta é em castelhano ? Ridículo. Se quiser ser simpático e retribuir na língua galega devia escrever - Grazas irmán ... castelhano nunca ... é a língua contaminante e tóxica do galego ...
@@fernandocosta7784 paleto
Love Portugal's culture
From Morocco 🇲🇦
Portugal é minha segunda casa🇵🇹Sou Angolano🇦🇴, vivi 4 anos em Lisboa, e essa musica marca-me na memória os passeios aos domingos pelo centro histórico de Lisboa (Alfama, Bairro alto e rossio)
Se voltares diz 🤭 vamos beber umas médias juntos, irmão!
Azimboraa😂
Saudações para os nossos irmãos de Angola!
@@BrunoSilva-rn2oq obrigado. 🙏
Comencé a escuchar la música portuguesa gracias a Ana Moura, Carminho y hasta Teresinha Landeiro, incluso aprendí a hablar portugués y soy un mexicano que ama la cultura portuguesa. Viva a cultura portuguesa.
Eu amo o Portugal! Saudações do Brasil!
Amo Portugal música da cantora de Fado Ana Moura abraços a todos Brasil para Portugal José Aurélio
Que delícia o uso nesta letra feito da língua portuguesa. É muito bom compreendê-la a ponto de saboreá-la. Abraços do Brasil aos irmãos de Portugal.
De facto a língua portuguesa pode fazer isto.
Abraço de Portugal.
Elcio, Ana Moura sabe aproveitar a nossa lingua á mistura com a nossa guitarra e musica!! um Bem haja para si
Abracos da Italia. Amo Ana e o fado
Saludos da Espanha, amo a cultura da Portugal.... E fado él Lisboa a cidade mais linda do mundo...
Gracias ;)
desculpa mais a cidade mais linda do mundo e Porto
Gabriela Tapia desculpa mas é Lisboa
Gracias amigo!
@@Evagamer9 o Porto é cidade?
Saludos do Mexico. O Portugal e pra mim um pais de pessoas nobres
Amor de Portugal 💖💖💖💖
Gracias!😉
:)))))))
Portugal amo O México , grande abraco Amigo e irmao ❤
@@joaosoares7117 merda há em todo lado.
A minha ex professora de Direito do Trabalho, Ana Paula Moura, na Universalidade Óscar Ribas em Luanda, falou dum estilo musical "fado" e da sua sobrinha que viria pra Angola, atuar num show em 2016. Eu particularmente me perguntava o que que eu estava fazer naquele show, até que vi este anjo subir no palco e cantar esta música que até hoje não me aborrece e me fez conhecer mais e melhor do esplendor do povo português.
Wow! Que história tao bonita 💜 isto chama-se fado cantado e a nossa Ana Moura é uma cantora fabulosa :) a sua história fez me sorrir, obrigada
@@eggcellent9179a Ana Moura é luso-angolana ❤
História fabulosa!
Que maravilha de fado,sou brasileiro,mais amo a cultura portuguesa...
Se vieres a Portugal diz! Vamos beber umas cervejas juntos 😂😁
¡Qué bellos sonidos instrumentales a mis oídos!
"Saudades de ter alguém
Que aqui está e não existe"
Viva Portugal, desde Colombia un beso amoroso a todos.
Gracias por cada canción que sana el corazón y llena el alma.
¡Bendita sea la música!
Fantástica! Cá de Angola, minha terra, um abraço descomplexado à Portugal.
Abraços do Brasil para Angola e Portugal
Top :)
Abraço irmão.
Saudações para os nossos irmãos de Angola!
I've first heard this song in Lisboa this year and I love it so much! Ana Moura is now one of my favorite singers! I miss Portugal already...
Descobri esta canção quando alguns companheiros portugueses a cantaram para um pequeno concerto de Natal. Uma maravilha que faz o dia feliz. Uma saudação e obrigado Ana, de um espanhol longe da sua terra. Perdoe-me pelos meus Portugues 🎶
Bela voz! Saudações de Moçambique 👌👌👌👍👍👍
I must thank you Eurovision song contest for letting me know about this wonderful singer... so touching.
Ana Moura é uma segunda Amália.......belíssima cantora, linda de verdade, uma personalidade lindíssima e dá um espetáculo de morrer....Grande Fadista! Adoro ouvir-te.
Tina Botinas nao se pode comparar com Amalia 😴
Alves Dylan mas eu nunca comparei a Ana Moura com a Amalia! Por favor! Nao ha comparacao possivel.
Arriba Ana! Arriba Portugal siempre! 💜💜💜💜💜💜💜💜💜
Sou francesa falando um pouco português. Eu adoro a Ana, que artista maravilhosa ❤❤❤
Maravillosa Ana Moura, maravilloso Portugal ....Paisajes, música,gastronomia...y su gente. Obrigado...!!!
Estoy totalmente de acuerdo.........todo Portugal es espectacular.
kelli gameiro
obrigado pelos elogios rivas . concordo em pleno,só que sou suspeito :)
Essa voz de Ana Moura nos deixa completamente de rastos com lágrimas. Adoro. Sou fã número 1
Saludos do Francia
I like her songs, greetings from Egypt
Completamente apaixonado por Ana Moura. Que felicidade é viver na língua portuguesa. Obrigado.
❤❤❤ uma Moura que conquistou Portugal sozinha
Grande fadista continue assim a alegrar Portugal dentro e fora!!!! Bjs!!
Go straight to the heart. Even i do not speak portoghese. Love you
Música muito linda esta! Abraços do Brasil!!!
Yes friends. I've been listening to this song, over, and over. and I tell you it's just overwhelming. I don't understand what Ana is singing, i'm almost driven to learn Portuguese, so I can. even appreciate Ana and her band more. Angelo's super Portuguese guitar picking, and the rest of the band. Thanks for bringing such , sheer uninhibited joy
Want fate that I do not believe in fate
And my fate is neither having fado
Sing it well without even having it
Feeling like no one but having no sense at all
Oh, sadness, this is my joy.
Oh my God, this is so sad.
Hope one day I will not wait another day
For the one who never comes and was present here
Oh, I missed you.
That I have to miss you.
I miss having someone
Who is here and does not exist
Feeling sad
Just because I feel so good.
It's good to feel good
Just because I'm so sad
Oh if I could not sing "oh if I could"
And I wish I had no more regrets
Maybe I would listen in the silence I did
A voice that was mine to sing someone in.
Oh how disgraceful is this luck that watches me
Oh, how lucky I am to be such a desgrace.
In the uncertainty that nothing more certain exists
Besides the great uncertainty of not being sure of anything
sorry but some words are hard to translate to english but i think its ok obviously dosnt sound as good but its there.
I don't speak either Portuguese or English, but it seems to me that you translated it wonderfuly well. Thanks a lot!!
Jebeno dobra stvar...hug from Bosnia and Hercegovina
+E. S HUG para ti tambem!
A letra é magnífica. Literalmente, um desfado.
stealthedrink concordo...
ANOTHER THING. i love the new generation of young Portuguese guitar pickers. love you Angelo Freire, you are astounding. PORTUGAL, thanks for your talented musicians, and singers.
Belíssima música. Saudações brasileiras !
There's something about Portuguese women. Their voices are just damn strong! Love it!
Eu amo. Te
Eu gosto de ti.
Amor ligame
Fado voice
Não me canso de ouvir esta canção.
Que linda letra. Obrigado Ana. Viva Portugal.
Esta música faz me pensar muito em Lisboa ❤ cidade mais linda da Europa na minha opinião 😍
A voz, a letra, os instrumentos e as palmas, numa combinação perfeita de plena harmonia, fazem desta canção uma das mais belas da música portuguesa. Adoro.
Sem dúvida. Tudo é perfeito neste fado.
Estou de acordo.
Gosto da musica portuguesa sou da colômbia!
Daniel Londoño Ha estado en Colombia hace un año. Me gustou mucho la musica colombiana. No puedo olvidar mi primera noche em Cartagena en que no hay dormido nada porque tres hombres cantavan en la calle cercano de mi habitacion el vallenato, (que no conocia) como no ha mas escuchado despues aunque procurando en youtube e cantado por los ditos "professionales".
No conocia y me he enamorado daquele sonido tan aqutentico e tan diferente! Fue la mejor insonia que alguna vez me ha pasado, y guarda que estava completamente "muerto" porque tenia mas de 20 horas de viaje. 😀 Perdona mi castellano, muy malo.
Amo a Colômbia ❤
Props
Soy de portugal me gusta mucho musica colombiana e todo el pais sobretodo el quindio
Soy Portuguesa y me encanta muchissimo Colombia! Regresare!
este fado me da saudade de lisboa e de todos meus amigos portugueses aqui na venezuela e no mundo.!
Luis gutierrez
Amei minha viagem pra Portugal, e uma grande surpresa foi ouvir e conhecer essa cantora, amei amei amei 🇵🇹🇵🇹🇵🇹♥️
Браво, чудесна песен! Веднага ми легна на сърцето! Bravo, bravo!
Moscow it's on my heart!
Esta Ana Moura esta a reenventar o fado .melhor fadista do presente .
Do presente não de sempre !
Verdade😊😊😊
Me encanta Ana Moura! Voz original, de especial dulzura!! Hermoso país Portugal. El fado una de sus esencias.
very nice song, just heard it in a radio and came here looking for it, greeting from morocco
Sou um Brasileiro Apaixonado por Músicas Portuguesas 💓🇧🇷👏🏿👍🏿🙏🏿 !!!
Fantastica interpretação de um poema de loucuras só do coração de juízos perdidos.
Esta chica es una tipasa que manera de interpretar me encanta ! ;)
Maravilhosa! Beijos desde Campillo de Ranas, Guadalajara
não sei explicar mas gosto muito de fado
nunca fui mas amo Portugal
é como se um dia já tivesse passado por lá
está-lhe nos genes....por isso já esteve aqui.
Sou apaixonada por fado desde de minha adolescência. Sou brasileira com ascendência portuguesa, acredito que seja esse o motivo, a força da ancestralidade me saudando
@@mavicguimaraes th-cam.com/video/-sze5rpbklM/w-d-xo.html
th-cam.com/video/v_2fyB4dj4U/w-d-xo.html
th-cam.com/video/tC88Oyz8Khs/w-d-xo.html
th-cam.com/video/hhxti4nFTdc/w-d-xo.html
th-cam.com/video/S2Ip-uUhaoI/w-d-xo.html
th-cam.com/video/XYeZu_zw9Sg/w-d-xo.html
@@manuelteixeira3392 irei ouvir. Obrigada
j'adore !!!! je l'écoute de temps en temps, ça me redonne du rytme
Ana, linda voz, linda mulher; grande talento, orgulho de Portugal!!
bella musica, bella portugesa, musica del alma
I love your songs
you make me want to be Portuguese. te-amo
Gosto muito da Ana Moura... Beijos desde Florianópolis, Brasil
j'adore, cela donne envie de danser dans les rues de Lisbonne
A Ana Moura nasceu Para nos fazer Felizes
Letra tão bela e tão contraditória!!! Adoro.
define perfeitamente o ser portugues :)
Chama se desconstrução lírica senão tou enganado
@@armandopedroso8235 exacto e esta muito bem escrita!🎉
acho que nenhuma outra cançao define tao bem o tuga mais verdadeiro :P não me canso de ouvir
Um beijo do Brasil, Ana! 🇧🇷
Orgulho De ser Português, orgulho das minhas gentes e nossas tradições. Ana Moura sempre que ouço a sua musica agradeço - lhe pelo seu trabalho e que nos continue a encher De orgulho e a continuar a levar là fora o melhor De nós. Muito obrigado Ana .
I really think, she sings so nice and well that she is the very best singer of all times in Portugal. my personal view.
Sou brasileira e amo a música portuguesa
Quer o destino que eu não creia no destino
E o meu fado é nem ter fado nenhum
Cantá-lo bem sem sequer o ter sentido
Senti-lo como ninguém, mas não ter sentido algum
Ai que tristeza, esta minha alegria
Ai que alegria, esta tão grande tristeza
Esperar que um dia eu não espere mais um dia
Por aquele que nunca vem e que aqui esteve presente
Ai que saudade
Que eu tenho de ter saudade
Saudades de ter alguém
Que aqui está e não existe
Sentir-me triste
Só por me sentir tão bem
E alegre sentir-me bem
Só por eu andar tão triste
Ai se eu pudesse não cantar "ai se eu pudesse"
E lamentasse não ter mais nenhum lamento
Talvez ouvisse no silêncio que fizesse
Uma voz que fosse minha cantar alguém cá dentro
Ai que desgraça esta sorte que me assiste
Ai mas que sorte eu viver tão desgraçada
Na incerteza que nada mais certo existe
Além da grande incerteza de não estar certa de nadaQuer o destino que eu não creia no destino
E o meu fado é nem ter fado nenhum
Cantá-lo bem sem sequer o ter sentido
Senti-lo como ninguém, mas não ter sentido algum
Ai que tristeza, esta minha alegria
Ai que alegria, esta tão grande tristeza
Esperar que um dia eu não espere mais um dia
Por aquele que nunca vem e que aqui esteve presente
Ai que saudade
Que eu tenho de ter saudade
Saudades de ter alguém
Que aqui está e não existe
Sentir-me triste
Só por me sentir tão bem
E alegre sentir-me bem
Só por eu andar tão triste
Ai se eu pudesse não cantar "ai se eu pudesse"
E lamentasse não ter mais nenhum lamento
Talvez ouvisse no silêncio que fizesse
Uma voz que fosse minha cantar alguém cá dentro
Ai que desgraça esta sorte que me assiste
Ai mas que sorte eu viver tão desgraçada
Na incerteza que nada mais certo existe
Além da grande incerteza de não estar certa de nada?
adoro as tuas musicas ana
Extraordinária cultura portuguesa , amo a música genuinamente portuguesa.
Orgulho na atual vaga de músicos em Portugal. Curioso , em todo o mundo quase todas as culturas abraçaram o LIXO estereotipado da sub- "cultura" americana. Contudo neste cantinho da Europa há um pequenino/grande país que resiste com paixão . Portugal (os portugueses ) cultiva , mantém e ama a sua genuína e incomensurávelmente bela cultura e língua portuguesa.
Adoro a música e o meu pai viva a Portugal 🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
Esta música lembra-me o Rossio. Adoro Portugal!
De onde és amigo?
Sou de Angola.
Portugal também te adore então, amigo!
B
Munguéno!
A alegria do fado ... que nem sempre é triste
Ganda voz
Sou caboverdiano adoro o fado
Musica com alma
o tom de voz a harmonia o ritmo a alegria e a tristeza juntas fica lindo e as palmas. amoooo esta musica
Bela! Respeito do Brasil!
Muito obrigado!
Obrigada
Chemistry Atomistic 🇧🇷😘🇵🇹
Muito obrigado :)
Sou angolano, resido em Portugal há um ano e mesmo antes de sair de Angola eu ha conhecia essa música, aliás, ja fazia parte da minha playlist ainda quando vivia em Luanda.
Encanta-me grandemente os vários contrastes que a Ana enuncia no DESFADO.
Julgo ser necessário ter um bom raciocínio lógico para alcançar o que a cantora quer transmitir com essa letra supostamente complicada e inacessível.
Bem haja ao fado , bem haja a Ana Moura.
Amo essa música e essa cantora! Abraços do Brasil 🙌
Do Brasil também! Vim depois de ver o curta do diretor Carlos Adriano na EmbaubaPlay, e fiquei apaixonado pela música na hora!! Coisa linda de viver
No dejo de escuchar🎧 este fado 😻 #desdeColombia #meencantalamusicadeAnamoura
i'm hooked, I keep listening over, and over to Ana Moura's music with astonishment, understand, i'm used to listen to Western Swing music mainly from Texas And Oklahoma. with heavy, and driving electric, and Steel Guitars, and I mean very talented professionals that can blow the mind. I lived there, and Ana Moura is tagging behind
Só eu conheci esta música pela novela "Quer o destino"? Nunca pensei gostar tanto de fado 😂😍😍💞
😂
Não conheço nada mais português que esta música . Isto somos nós , parabéns pelo excelente trabalho :D
Ana Moura tu es magnifique; trop belle ta voix merci merci
Fadista sensacional! Adoro!!!!
Quer o destino que eu não creia no destino
E o meu fado é nem ter fado nenhum
Cantá-lo bem sem sequer o ter sentido
Senti-lo como ninguém, mas não ter sentido algum
Ai que tristeza, esta minha alegria
Ai que alegria, esta tão grande tristeza
Esperar que um dia eu não espere mais um dia
Por aquele que nunca vem e que aqui esteve presente
Ai que saudade
Que eu tenho de ter saudade
Saudades de ter alguém
Que aqui está e não existe
Sentir-me triste
Só por me sentir tão bem
E alegre sentir-me bem
Só por eu andar tão triste
Ai se eu pudesse não cantar "ai se eu pudesse"
E lamentasse não ter mais nenhum lamento
Talvez ouvisse no silêncio que fizesse
Uma voz que fosse minha cantar alguém cá dentro
Ai que desgraça esta sorte que me assiste
Ai mas que sorte eu viver tão desgraçada
Na incerteza que nada mais certo existe
Além da grande incerteza de não estar certa de nada
mUi OBRIGADA
I
Marisa
Il mio nome è Claudia uuumi Lujuuqjjii
Il mio nome è Claudia obg
É Fado? Não importa´, a música é maravilhosa e a interprete mais ainda!
Amo essa música não paro de ouvir essa música é do cero o destino eu todos os dias menos aos domingos vejo a novela
Hermosa canción!!! Melodiosa voz!!!
Vida longa aos nossos irmãos portugueses :) saudações do Brasil
😅😅😅😅b🎉😮😢😢je 😢ne 😢😢😢😢😢😢de 😊
nunca vi um fado tão emocionante
Eu ADORO as tuas músicas PARABÉNS !!!!!!😉✌✌🏻👍
saudações! !
Brasil
no me canso de escucharte
This woman is amazing!
Bu
Bupp. Funo
I have just discovered Ana. Well I've been listening to Fado for a long time. When I lived in New York city. I used to go often to Newark NJ to dine at Portuguese restaurants, and while there buy Portuguese music. I used to share this music with friends from all over the world. You see I'm used to listen to Western Swing Music of the 1930's--1950's mainly from Texas and Oklahoma, with hard driving Electric and Steel Guitars. So when I heard Ana, i said to myself she's my kind of singer. I do appreciate the *Fados corridos*. As well as. *Fados menors*..in short.
Thanks Portugal for all the great singers and musicians
Sou do *Brasil* . Vim depois de ler a crônica de *Joaquim Ferreira dos Santos* , do jornal *O Globo* .
Bellissima, la sento quasi tutte le sere!!
Mauro Zoboli è strano sentire un italiano dire che gli piace la musica portoghese, specialmente il fado ahahah
La cosa strana è che ci sia arrivato solo ora............ma meglio ora che mai
Musiche veramente belle per la prima volta le ho sentite in un audiovisivo fotografico, fantastiche
Essa música representa toda a melancolia natural das coisas lusas!
Espetacular!!! Grande artista!!!
ma quanto è brava!!!!!!!!!!!
Great Fado ,Love from Greece