🩵*De vez en cuando la vida...*🪻Joan Manuel Serrat.*Every now and then in life...*🎧ed. Marisa Argüeso

*De vez en cuando la vida
Nos besa en la boca
Y a colores se despliega como un atlas
Nos pasea por las calles en volandas
Y los sentidos en buenas manos
Se hace de nuestra medida
Toma nuestro paso
Y saca un conejo de la vieja chistera
Y uno es feliz como un niño
Cuando sale de la escuela
De vez en cuando la vida
Toma conmigo café
Y esta tan bonita que da gusto verla
Se suelta el pelo y me invita
A salir con ella a escena
De vez en cuando la vida
Se nos brinda en cueros
Y nos regala un sueño tan escurridizo
Que hay que andarlo de puntillas
Por no romper el hechizo
De vez en cuando la vida
Afina con el pincel
Se nos eriza la piel, y faltan palabras
Para nombrar lo que ofrecen
A los que saben usarla
De vez en cuando la vida
Nos gasta una broma
Y nos despertamos sin saber qué pasa
Chupando un palo sentado
Sobre una calabaza*
(Joan Manuel Serrat)
Música:
Phil Collins - Volviendo atrás
-No soy dueña de los derechos de estos clips de vídeos o música. Todos los derechos pertenecen a sus respectivos dueños. Esto es para fines culturales y de entretenimiento.
************************************************
Euskera:
*Noizbehinka bizitza
Ahoan musu ematen digu
Eta koloretan atlas bat bezala zabaltzen da
Kaleetan zehar ibiltzen gaitu hegoetan
Eta zentzumenak esku onetan
Gure neurrira egina dago
Eman gure urratsa
Eta untxi bat atera txapel zaharretik
Eta bat pozik dago ume bat bezala
Eskolatik ateratzen denean
Noizean behin bizitza
Hartu kafea nirekin
Eta hain da polita, non plazer bat dela ikustea.
Ilea utzi eta gonbidatzen nau
Berarekin oholtzara ateratzeko
Noizean behin bizitza
Larruz eskaintzen zaigu
Eta halako amets iheskor bat ematen digu
Oin puntetan ibili behar duzula
Sorginkeria ez hausteko
Noizean behin bizitza
Pintzelarekin afinatu
Gure azala arakatzen da, eta hitzak falta dira
Eskaintzen dutena izendatzeko
Erabiltzen dakitenei
Noizean behin bizitza
Broma egiten digu
Eta zer gertatzen ari den jakin gabe esnatzen gara
Makila bat zurrupatzen eserita
Kalabaza baten gainean*
(Joan Manuel Serrat)
Musika:
Phil Collins - Going Back
-Ez naiz bideoklip edo musika horien eskubideen jabea. Eskubide guztiak dagozkien jabeei dagozkie. Hau kultur eta entretenimendu helburuetarako da.
******************************************************
Inglés:
*From time to time life
Kisses us on the mouth
And unfolds in color like an atlas
It takes us on a ride through the streets
And our senses are in good hands
It makes itself our size
It takes our step
And pulls a rabbit out of an old hat
And one is happy like a child
When leaving school
From time to time life
Has coffee with me
And is so pretty that it is a pleasure to see it
She lets her hair down and invites me
To go out on stage with her
From time to time life
Gives itself to us naked
And gives us a dream so elusive
That we have to tiptoe around it
So as not to break the spell
From time to time life
Refines with the brush
Our skin crawls, and words are missing
To name what it offers
To those who know how to use it
From time to time life
Plays a joke on us
And we wake up without knowing what is happening
Sitting sucking on a stick
On a pumpkin*
(Joan Manuel Serrat)
Music:
Phil Collins - Backtracking
-I do not own the rights to these video clips or music. All rights belong to their respective owners. This is for cultural and entertainment purposes only.
*************************************************
Portugués:
De vez em quando a vida
Ele beija-nos na boca
E em cores desdobra-se como um atlas
Ele leva-nos pelas ruas em asas
E os sentidos em boas mãos
É feito à nossa medida
Dê o nosso passo
E tire um coelho da cartola velha
E alguém é feliz como uma criança
Quando ele sai da escola
De vez em quando a vida
Tome café comigo
E é tão bonito que é um prazer vê-lo.
Ela solta o cabelo e convida-me
Sair com ela para o palco
De vez em quando a vida
É-nos oferecido em pele
E dá-nos um sonho tão indescritível
Que tem de andar na ponta dos pés
Para não quebrar o feitiço
De vez em quando a vida
Afinar com o pincel
A nossa pele arrepia-se e faltam palavras
Para nomear o que oferecem
Para quem sabe usar
De vez em quando a vida
Ele faz-nos uma piada
E acordamos sem saber o que se está a
Chupando pau sentado
Numa abóbora*
(João Manuel Serrat)
Música:
Phil Collins - Voltando
-Não possuo os direitos desses videoclipes ou músicas. Todos os direitos pertencem aos seus respectivos proprietários. Isto é para fins culturais e de entretenimento.
************************************************