Lyrics in portuguese are so beautiful! He uses the ch-ch-changes in a context about trains and leaving everything behind, you can almost feel his departure. Loved it! 5/5
Portuguese and Brazilian music seem to have a much more complex range of emotions, as if they have access to a more complete emotional spectrum than other cultures. The chord choices, melodies, rhythms, and progressions chosen are nuanced and expressive in a way that's difficult to encounter in other styles and genres. Jazz also takes advantage of this broader emotional scope.
Nathan Rivera-Melo the Portuguese have been picking up music from around the world for centuries and brought it back to Lisbon. They are the best at it. And the range of harmonies, melodies, and rhythms incorporates all styles from the whole planet
I would too if I grew up in a favela down the road from nightclubs where billionaires spray $10,000 bottles of champagne out of their private helicopters for the lulz. Instead I'm in America so I have to wait like 5 more years for more than the diet coke version of that experience.
ñāo vou lamentar, o que passou passou Eu vou embora, meu tempo acabou Tenho muita coisa para descobrir Eu sinto muito mas tenho que ir Vou indo porque nada mais me prende aqui É o final do show E não fique magoado porque vou partir É só o jeito que eu sou Changes lá vem meu trêm Vem meu trêm To saindo fora porque eu vou me dar bem Changes lá vem meu trêm Vem meu trêm Sei que tá na hora e eu vou me dar bem Sempre em frente, nunca pra trás Não é por nada não mas vou me divertir Enquanto a vida assim permitir Só procurar, fazer amigos do bem se precisar, ajudar tb E agora a liberdade e o horizonte Só voce não sacou Nova york, ipanema ou Hong Kong É nessa ai que eu tô Changes lá vem meu trêm Vem meu trêm Tô saindo fora porque eu sei que vou me dar bem Changes lá vem meu trêm Vem meu trêm Sei que tá na hora e eu vou me dar bem Sempre em frente, nunca pra trás Livre eu me sinto, sublime Gente mais gente O mar e o céu azul Changes lá vem meu trêm Vem meu trêm Tô saindo fora e eu sei que vou me dar bem Changes lá vem meu trêm Vem meu trêm Tô saindo fora e eu sei que vou me dar bem Sempre em frente, nunca pra trás Sempre em frente, nunca pra trás
Bowie loved these versions... "Had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese, I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with.”
Geralmente não gosto de dobragens de uma língua para outra, mas tenho gostado imensamente de todas as versões e interpretações do Seu Jorge. I don't usually like "translations" from one language to another, but it's been most enjoyable all covers and interpretations I've listened so far from Seu Jorge.
"Não vou lamentar, o que passou, passou Eu vou embora, meu tempo acabou Tenho muita coisa para descobrir Eu sinto muito, mas tenho que ir Vou pro mundo porque nada mais me prende aqui É o final do show E não fique magoada porque vou partir É só o jeito que eu sou..."
Essa versão faz tanto sentido agora,que dói. =/ RIP David "Não vou lamentar, o que passou passou Eu vou embora, meu tempo acabou Tenho muita coisa para descobrir Eu sinto muito mas tenho que ir Vou pro mundo porque nada mais me prende aqui É o final do show E não fique magoada porque vou partir É só o jeito que eu sou"
o cara é um Artista, mas infelizmente quem canta em portugues se destaca poucas vezes e muito pouco no resto do mundo. Ele não é melhor nem pior que ninguém, é apenas um grande musico, que batalhou e cresceu na vida e merece respeito. é simples, gostou do video? beleza, n gostou? feche a pagina.
@atomiccherry667 Seu Jorge is a national (Brazilian) treasure & people should know where he is from. Sad to think people think he is singing in Spanish. You have a great country, language & people. Have been to Sao Paulo & Rio may times in the past ... & miss those visits. Seu Jorge's story is a great one of overcoming adversity. All the best!!!
they were playing this and others by him at a cara dillon concert while waitign for them to come on made me buy cd's for the first time in about 10 years lol nice one seu
ninguem aqui ta negndo o enorme talento de bowie,um cara q mudou musica em varios aspectos.Mas a voz do seu Jorge é incrivel.Se vc não reconhece isso,realmente não entende nada de musica
Ch-Ch-Changes There comes my train I'm leaving, and now I'll get lucky Ch-Ch-Changes There comes my train I know that's the time, I'll get lucky Always going foward, never look back Free, I feel sublime People, people, the sun, and the blue sea
seu jorge es un capo... ALguna vez tendria que venir a tocar en argentina!
12 ปีที่แล้ว
eu estava passando por aqui, apreciando a boa musica desse grande cantor e não pude deixar de ler os comentários.. sinceramente não acho que Seu Jorge queria e realmente se importe com essa coisa de impressionar americanos ou ingleses ou seja lá quem for .. ele é um cantor talentosíssimo e de muito bom gosto musical ... versões realmente nem sempre correspondem as expectativas .. nem covers .. mas sonoricamente falando, a musica ficou muito boa e serve de ponte pra quem não conhece David Bowie.
@flautsta Estoy absolutamente de acuerdo amigo! no hablo bien portugues asique no voy a intentar, pero creo que nos entendemos igual. cuando escuche estos covers de Seu Jorge de temas de Bowie me di cuenta lo facil que es combinar las mejores cosas de muchas culturas mediante la música, ustedes tienen un país y un idioma hermoso, ademas de buena gente. y bueno, David Bowie es insuperable. Un abrazo desde Argentina hermano!!
Bite your tongue! LOL Actually I agree with you - this is great! All the songs he does of bowies are good, but this is my favorite for sure. maybe just cause it's one of my fave songs in the first place
I will not cry, what's over, it's over... I'll leave, my time is over I have a lot of things to discover I'm sorry, but i have to go... I'll go around the world, cause there's nothing holding me It's the end of the show And don't feel bad cause I have to leave It's just the way I am
Sry if this comes across the wrong way, this isn't a video this is a musical porno. He's not playing that song - hes making sweet sweet love to that otherwise beautiful guitar he has in his hands.
I loved this movie and I don't understand Portuguese but I can listen to Seu Jorge sing ANYTHING all day.
I'm brazilian. He's very good!🥰
This version makes my heart hurt. I love it so much!!!
indeed!
Brilliant! Bowie is great. Love the bossa nova style
Portuguese singing is a beauty.
much like Astrude Gilberto
Lyrics in portuguese are so beautiful! He uses the ch-ch-changes in a context about trains and leaving everything behind, you can almost feel his departure. Loved it! 5/5
Seu Jorge me faz sentir orgulho de ser brasileiro ❤️
Portuguese and Brazilian music seem to have a much more complex range of emotions, as if they have access to a more complete emotional spectrum than other cultures. The chord choices, melodies, rhythms, and progressions chosen are nuanced and expressive in a way that's difficult to encounter in other styles and genres. Jazz also takes advantage of this broader emotional scope.
Nathan Rivera-Melo the Portuguese have been picking up music from around the world for centuries and brought it back to Lisbon. They are the best at it. And the range of harmonies, melodies, and rhythms incorporates all styles from the whole planet
Nathan Rivera-Melo This is by David Bowie.
@@MrAxures
but the arrangement is different
@@Upayamovie yeah but seu jorge is brasilian
I would too if I grew up in a favela down the road from nightclubs where billionaires spray $10,000 bottles of champagne out of their private helicopters for the lulz. Instead I'm in America so I have to wait like 5 more years for more than the diet coke version of that experience.
I'm sharing this with anyone that even has half an ear.
Hey Dave Your gonna steel all the ladies with your looks LOL Cheers brother
Good!! 🚀🇧🇷❤️🚀🇧🇷
I just can't believe it, Bowie was one of those guys that you thought achieved immortality
+Arthur Arashiro He did achieve inmortality. hes legend will continue to live on.
ñāo vou lamentar, o que passou passou
Eu vou embora, meu tempo acabou
Tenho muita coisa para descobrir
Eu sinto muito mas tenho que ir
Vou indo porque nada mais me prende aqui
É o final do show
E não fique magoado porque vou partir
É só o jeito que eu sou
Changes lá vem meu trêm
Vem meu trêm
To saindo fora porque eu vou me dar bem
Changes lá vem meu trêm
Vem meu trêm
Sei que tá na hora e eu vou me dar bem
Sempre em frente, nunca pra trás
Não é por nada não mas vou me divertir
Enquanto a vida assim permitir
Só procurar, fazer amigos do bem se precisar, ajudar tb
E agora a liberdade e o horizonte
Só voce não sacou
Nova york, ipanema ou Hong Kong
É nessa ai que eu tô
Changes lá vem meu trêm
Vem meu trêm
Tô saindo fora porque eu sei que vou me dar bem
Changes lá vem meu trêm
Vem meu trêm
Sei que tá na hora e eu vou me dar bem
Sempre em frente, nunca pra trás
Livre eu me sinto, sublime
Gente mais gente
O mar e o céu azul
Changes lá vem meu trêm
Vem meu trêm
Tô saindo fora e eu sei que vou me dar bem
Changes lá vem meu trêm
Vem meu trêm
Tô saindo fora e eu sei que vou me dar bem
Sempre em frente, nunca pra trás
Sempre em frente, nunca pra trás
THANK YOU for the lyrics. Now I can sing along better :)
Muitas obrigadas outra vez.
obrigada
Steve Szeazu brought me here. I could listen to this guy play forever, so long as I could hear the ocean in the back ground.
I look at a clean shaven Seu Jorge here, I immediately think "Mané Galinha" (or Knockout Ned according to the English subtitles) in City of God.
Ali S Oh man, is that the adaptation? Haha nice.
he is mané galinha
I'd like to see Bowie watching him play
this comment made me very, very sad :(
His show in LA. Was at the Ace. Very,very bitter sweet. His papa had died 3 days prior to david.
fausto sorry. 3 days after
Bowie loved these versions... "Had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese, I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with.”
He did and loved it!
i saw sue jeorge in concert a few weeks ago. it was so great
I adore the aesthetics of the settings, his clothes, the language and melody. The ocean is the ultimate solution.
this is too good.. gives me chills down my spine
It's so cool the little melody changes he makes, especially in the chorus
Grande Bowie,
Grande Wes Anderson,
y, por supuesto, grande Seu Jorge ...
A movie that great, and the soundtrack fantastic with Seu Jorge
Geralmente não gosto de dobragens de uma língua para outra, mas tenho gostado imensamente de todas as versões e interpretações do Seu Jorge.
I don't usually like "translations" from one language to another, but it's been most enjoyable all covers and interpretations I've listened so far from Seu Jorge.
Não é dublagem. A tradução da música original não tem nada a ver com essa letra, eu sou brasileiro e não gostei, plágio descarado 😂
@@newton8698Não é plágio
@@newton8698plágio???
São versões. Muito elogiadas pelo Bowie.
@snigurka Amen.
@@newton8698Não sou brasileiro e gostei de todas as versões do álbum. E Bowie disse que gostou delas também.
Seu Jorge the greatest
excellent. my g/f pointed me to this and makes me swoon for her. i love the subtle sounds of the river in the background. so romantic
He was great in City Of God too. That movie and this one are two of my favorites to come out in the past 10 - 20 years.
"Não vou lamentar, o que passou, passou
Eu vou embora, meu tempo acabou
Tenho muita coisa para descobrir
Eu sinto muito, mas tenho que ir
Vou pro mundo porque nada mais me prende aqui
É o final do show
E não fique magoada porque vou partir
É só o jeito que eu sou..."
eu não fazia ideia da existência dessa versão!!!!!!! perfeita 👏
This is SO beautiful!
I don't understand Portuguese and I'm not the biggest fan of Bowie either, but this song is really my refuge song.
You woke my soul. Loved it! Thank you.:-)
Très bien! Mon Dieu du Ciel! Que vpz maravilhosa...excelente qualidade...simples mente magnifique!
Great version of Changes. Makes me want to learn Portuguese.
Just beautiful! Resonating and compelling - I thank you for sharing this Seu Jorge xx
Esse é o nosso Seu Jorge! O cara! Dá muito orgulho de falar q ele é brasileiro!
Hermosura de versión para domingo pandémico
Im a big FAN !!! Great voice !!
I can't wait for a winter wedding - I'm gonna dress like this dude!
Wes Anderson knows
Essa versão faz tanto sentido agora,que dói. =/ RIP David
"Não vou lamentar, o que passou passou
Eu vou embora, meu tempo acabou
Tenho muita coisa para descobrir
Eu sinto muito mas tenho que ir
Vou pro mundo porque nada mais me prende aqui
É o final do show
E não fique magoada porque vou partir
É só o jeito que eu sou"
non falla Portuguese but this sounds so smooth! loved rthe movie too.
This song is so IMPORTANT to me...and this version is just beautiful.
See you in the stars David! X
He's not David, man
o cara é um Artista, mas infelizmente quem canta em portugues se destaca poucas vezes e muito pouco no resto do mundo. Ele não é melhor nem pior que ninguém, é apenas um grande musico, que batalhou e cresceu na vida e merece respeito.
é simples, gostou do video? beleza, n gostou? feche a pagina.
I wish I was Brazilian, an awesome guitar player, and knew David Bowie songs in Portuguese...Bravo
É sério isso, fantástico 🤩, só agora fui descobrir essa música na versão de seu Jorge.
@atomiccherry667 Seu Jorge is a national (Brazilian) treasure & people should know where he is from. Sad to think people think he is singing in Spanish. You have a great country, language & people. Have been to Sao Paulo & Rio may times in the past ... & miss those visits. Seu Jorge's story is a great one of overcoming adversity. All the best!!!
coisa mais linda de versão!
Homem de voz e talento forte...
esse sim é Seu Jorge.
simplicidade e carisma
saúde paz e mta sorte em toda sua vida.
It seems that him playing can make any moment perfect :)
Honestly my favorite cover of the song.
SEU JORGE, seu talento está mais que consagrado, você é fera demais.
this guy is INCREDIBLE
I adore every single thing about this video
I need to hire this guy to sit around my house and play this music in the summertime. Too perfect.
Be still my beating heart what a beautiful voice and I'm loving the language he's singing it in. :)
I like this version as well, brings forth other feelings for me in Portuguese
Portuguese is awesome, and Seu Jorge doubly so!
they were playing this and others by him at a cara dillon concert while waitign for them to come on
made me buy cd's for the first time in about 10 years lol nice one seu
DIVINO!
Maravilhosa voz , musica entaoooo , demais , gde Seu Jorge , abcs
The Best!
Why 47 dislikes? Even Hennessy's crew loves this.
47 crooked fuckers
Whoo
Makes me so mad I could spit!
ninguem aqui ta negndo o enorme talento de bowie,um cara q mudou musica em varios aspectos.Mas a voz do seu Jorge é incrivel.Se vc não reconhece isso,realmente não entende nada de musica
Ch-Ch-Changes
There comes my train
I'm leaving, and now I'll get lucky
Ch-Ch-Changes
There comes my train
I know that's the time, I'll get lucky
Always going foward, never look back
Free, I feel sublime
People, people, the sun, and the blue sea
That..was.....AWESOME!
Ele é simplismente o máximo, valeu seu jorge!!!
What an outstanding interpreter - Bowies music works in all languages
Eu poderia sentar e ouvi-lo cantar para sempre. Faz-me sentir como é isso que a música no céu deve soar.
seu jorge es un capo... ALguna vez tendria que venir a tocar en argentina!
eu estava passando por aqui, apreciando a boa musica desse grande cantor e não pude deixar de ler os comentários.. sinceramente não acho que Seu Jorge queria e realmente se importe com essa coisa de impressionar americanos ou ingleses ou seja lá quem for .. ele é um cantor talentosíssimo e de muito bom gosto musical ... versões realmente nem sempre correspondem as expectativas .. nem covers .. mas sonoricamente falando, a musica ficou muito boa e serve de ponte pra quem não conhece David Bowie.
@flautsta Estoy absolutamente de acuerdo amigo! no hablo bien portugues asique no voy a intentar, pero creo que nos entendemos igual. cuando escuche estos covers de Seu Jorge de temas de Bowie me di cuenta lo facil que es combinar las mejores cosas de muchas culturas mediante la música, ustedes tienen un país y un idioma hermoso, ademas de buena gente. y bueno, David Bowie es insuperable. Un abrazo desde Argentina hermano!!
Brazilian artist.Great Seu Jorge🤗🤗🤗🤗🤗
absolutely wonderful
sou fã de seu jorge, essa música é uma das melhores
this is so amazing
why isnt this the stuff on the telly all day? how much better would life be!?
YES THATS PORTUGUESE he is one of the best singers in BRAZIL i really appreciate his songs *-*
lifts up my soul.
this video is amazing. and the life aquatic is a great movie!
such a good cover I liked it the first moment I herd it.
should open up the rio games
He was in the Opening for the Paralympics.
Obrigado, Seu Jorge. Obrigado, David Bowie (Rest in Peace--R.I.P.)
love, love, love seu jorge.
Bite your tongue! LOL Actually I agree with you - this is great! All the songs he does of bowies are good, but this is my favorite for sure. maybe just cause it's one of my fave songs in the first place
Brilliant movie! He was one of my favorite character. :)
Probably because he sang really beautifully and Bill Fucking Murray!
simplismentee o best
Seu Jorge - Coisa linda do Brasil!
my favored rendition of this song thanks sue jorge
O q esse seu jorge nem um outro vai fazer igual!!!
This was from the "Life Aquatic with Steve Zissou", I believe. Seu Jorge was also great in "City of God"
É maravilhosoooo!!
beautiful voice, beautiful man!
He's gorgeous!
I will not cry, what's over, it's over...
I'll leave, my time is over
I have a lot of things to discover
I'm sorry, but i have to go...
I'll go around the world, cause there's nothing holding me
It's the end of the show
And don't feel bad cause I have to leave
It's just the way I am
Sry if this comes across the wrong way, this isn't a video this is a musical porno. He's not playing that song - hes making sweet sweet love to that otherwise beautiful guitar he has in his hands.
Just seen this on BBC World Cup MOTD.
link?
lindo demais
Incrivelmente melhor que a original. Maravilhosamente linda. Simplesmente perfeita.
se mamo!! asi simplemente. nato artista... mis respetos.
This is awesome.
These are great
eu adoro seu jorge .
Wow deep voice dude...excelent