Rayuela capítulo 7 leído por Julio Cortázar. His voice.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- El escritor argentino Julio Cortázar leyendo, a viva voz, el capítulo 7 de su novela ''Rayuela''.
Julio Cortázar reads chapter 7 of his legendary novel ''Hopscotch.''
Book/libro: www.penguinran...
Rayuela, capítulo 7 (original version)
Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano en tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.
Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y los ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua.
Hopscotch, chapter 7 (versión en inglés)
I touch your mouth, I touch the edge of your mouth with my finger, I am drawing it as if it were something my hand was sketching, as if for the first time your mouth opened a little, and all I have to do is close my eyes to erase it and start all over again, every time I can make the mouth I want appear, the mouth which my hand chooses and sketches on your face, and which by some chance that I do not seek to understand coincides exactly with your mouth which smiles beneath the one my hand is sketching on you.
You look at me, from close up you look at me, closer and closer and then we play cyclops, we look closer and closer at one another and our eyes get larger, they come closer, they merge into one and the two cyclops look at each other, blending as they breathe, our mouths touch and struggle in gentle warmth, biting each other with their lips, barely holding their tongues on their teeth, playing in corners where a heavy air comes and goes with an old perfume and a silence. Then my hands go to sink into your hair, to cherish slowly the depth of your hair while we kiss as if our mouths were filled with flowers or with fish, with lively movements and dark fragrance. And if we bite each other the pain is sweet, and if we smother each other in a brief and terrible sucking in together of our breaths, that momentary death is beautiful. And there is but one saliva and one flavor of ripe fruit, and I feel you tremble against me like a moon on the water.
______ _______________ _______________
Exposición en el Instituto Cervantes de Tokio hasta el 3 de Septiembre del 2008.
Julio Cortázarフリオ・コルタサル El viaje infinito 終わりなき旅
www.dailymotion...
______ _______________ _______________
Feel free to visit my platform.
Visita mi plataforma.
juanbernardoga...
este hombre me eriza la piel y m deja siempresinpalabras. qué placer escuchar este capítulo conlavoz del grande Julio Cortazar. que cosa magnifica! mi cronoppio favorito
Oir la voz del genio es un privilegio que no debería perderse nadie.
CECI
rayuela es de lejos una de sus mejores obras, pero escucharla leida por el es increible, le marca ritmo, el que el mismo le dio en el texto cuando lo escribio. gracias julio por tantas tardes de lectura, sin dudas las que mas disfrute siempre.
Moriré y nunca dejare de leer Rayuela.
Las sútiles y bellas palabras que vagan en cada una de sus páginas, no hacen mas que acrecentar el amor hacia esa innegable pasión de refugiarse en un libro y vivir la vida entre ensueños e ilusiones.
Uno de los mejores literarios de latinoamérica :-) Excelente!!
Para mí, Cortazar es el mejor escritor argentino de todos los tiempos.-
Con todo respeto a los Borges, y demas...
Grande Julio, te descubri y quede impactado con tus maravillosos cuentos.-
Idolo!!
Que hermoso este Julio! realmente un genio
Espectcular, la voz ronca y varonil del maestro contrastando con las palabras más dulces jamás escritas...
Que poema mas bello de Cortazar!
Toco tu boca... me encanta. Cortázar es un genio.
este fragmento lo leí un día en que estaba presentando el examen de el icfes, y estaba tan concentrado en ese momento, que me hizo sentir transportado, a ese momento, pero lo visualice con mi novia, fue excelente ese instante. Julio Cortazar inmortalizado
Encontré el cielo y el infierno con Julio...Qué belleza esre capítulo
te kiero mucho valeria
TE QUIERO MUCHO
nunca lo olvides
Personalmente creo que, no es que el video es horrible o no o que se merece algo mejor... Es simplemente Cortázar expresando sus palabras así como las siente, no hay más. Y leerá su obra como le de la gana, porque así lo pensó, lo soñó y -gracias a los dioses- lo escribió... Simplemente es hermoso !
Genial...gracias por publicarlo.
Ole !! maestro Cortazar
... yo te siemto temblar junto a mi como una luna en el agua.... q mas se puede decir!!!! INCREHIBLEMENTE BELLO!!!
"Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua."
Te amo, Junior mi amor, mi príncipe!! En el mundo no existe hombre más perfecto; MI hombre, y por toda la vida.
Tuya, mi amor...
Lindo!! Perfecto en cada detalle.
(TE AMO!)
Paola Jasso O. Te dedico estas palabras de Cortázar. TE AMO, ¡¡SIEMPRE TE VOY AMAR!!. Víctor Clavel
DESCRIBO ESTE OBRA DE ARTE DE JULIO COMO ...
EXCELENTE...SENCIBLE...EXPLICITO...CASI...SOBRE NATURAL...
EXQUISITO...APASIONADO...PLENAMENTE ENAMORADO... HONESTO...PURO..
CHEQUEEN MIS VIDEOS... PRONTO HARE UN VIDEO DE ESTE POEMA !!!
GRACIAS POR TU APORTE !!!
GRANDE CORTAZAR
Total y enteramente de acuerdo, exactamente las mismas palabras.
no importa que no propuncie bien las RR... a semejante maestro se le perdona todo....
a mo novia le encanto este texto cada vez que lo escucho me enamoro mas
yes, he does!!!
thanks for the eargasm
Concerning Poe and Borges, of course every writer of short fiction is in his shadow, including Cortazar himself. However, while being in the same vein of Poe´s legacy, Borges took short fiction one step beyond, because he resolved what every writer in modernity wanted to resolve: the problem of infinity.
no es de que al escuchar de cortazar te irrites, es de que piensas que todos los genios no son el mismo, cuando unidos estan sujetos por alguna esfera o cilndro estelar que los ha dictaminado, encadenandolos, dontandolos con un mismo legado universal.
wow muy buenO(Y)
Del francés, lengua que habló durante su primera infancia quedó una herencia: "esa "r" afrancesada de la que jamás me pude desprender".
amazing!
Uyy, parce, ese capitulo aprecio en la prueba del ICFES,en Colombia para entrar a la universidad.
@gustavfox2000
el video es lo que menos importa, es sólo un pretexto para difundirlo la Voz en youtube, eso es lo que importa.
Si... Kerouac, Kafka, Nabokov, Bierce... absolutos desconocidos... nadie habla de ellos... (!!)
malas fotos como ya se ha dicho...mas sin embargo cortazar es mas que el capitulo siete, gracias por tener el video...
La primera imagen pertenece al Artista Ricardo Carpani,auto exiliado tambien , gran dibujante comprometido con la realidad politica de su tiempo.
hacian falta las imagenes literales? xD
dificil expressar amb paraules el plaer que dóna la literatura com en aquest capitulo 7 de rayuela.
llegiu en veu escolta/escolteu ben fort:
y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultaneo del aliento, esa instatanea muerte es bella.
ziggy stardust 28/06/07
si de hecho
Es algo como argentino-francés.
me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar...
My favoruite novel, I read it so many times. Unfortunately only in translation in Serbian. Did he have a french accent?
Deberían dejar las imágenes a nuestras mentes y a nuestras experiencias, los labios del lector y los de su respectivo nicho.
Well, writing like Borges, easier said than done... It´s easier to imitate what belongs to the imagination of all humanity (like Borges), because it is a part to the tradition of mankind, while things that are lesser, yet of course great, (like Cortazar) are in fact not so easy to imitate... Example: There´s a bigger number of imitations of Horace or Virgil than Propertius.
Hermoso poema erotico
Buena idea subir el audio de su propia voz a youtube. Y como crítica personal sólo puedo decir que no me gustan las fotos que no son de Julio. Sin embargo, gracias.
te siento temblar contra mí como una luna en el agua.
Vean esto
jaja, si... un papelon el video
Espectacular, pero no pronuncia las RR
ay
jjoi
La pantalla en negro y su voz de fondo.
el resto es residuo plastico.
muy bueno
Tiene un éstilo con muchas repeticiónes...
@gustavfox2000 hace algo mejor vos entonces.. criticar es muy fácil el por lo menos volvió a escribir el texto en dos idiomas.. por lo menos el rinde homenaje a un grande ue era un humilde también.. el no hubiése criticado algo asi...
la verdad las imagenes q muestran en el video no megustaron, por la unica razon q me gustó, fue por la voz y las palabras...
pronuncia mal la EGREE!
No, es terrible el video!
Paola Jasso O. Te dedico estás palabras de Cortázar. TE AMO, SIEMPRE TE AMARÉ!! Víctor Clavel