SALUDO AMIGO, ESTE ES EL UNICO VIDEO MAS CLARO QUE HE VISTO PARA LOGRAR HABILITAR EL CAPTION, USTED EXPLICA MUY BIEN LOS PASOS, GRACIAS POR COMPARTIR SUS CONOCIMIENTOS CON LA COMUNIDAD, EXITO EN SUS PROYECTOS Y BENDICIONES .
buena compita muchas gracias por el video, lo vi ayer y sigo esperando la actualización para que traduzca jajjaja, ojalas algún día lo hagan, seria una gran actualización, saludos
@@DobleClickTutoriales en la Administración Pública. Tenemos que adaptar nuestros vídeos al RD de Accesibilidad y para eso hay que añadirles subtítulos.
Muy interesante! Pues espero que los vídeos que hago te sean de utilidad (sé que algunos no) pero si algún día tienes alguna propuesta o necesitas algo házmelo saber 👍
Pues muchas gracias por todo majete, bien explícado paso a paso y creo que lo he hecho bien... 😅 Sólo una pregunta... Si por ejemplo pongo que lo subtítulos sean en inglés, si yo hablo castellano, se autotraduce? O eso ya es mucho pedir? Hahaha
Si tengo un juego en español, por los altavoces me reconoce el audio del juego y lo muestra.. Como hago para que solo muestre el audio de mi microfono?
Hola Porfirio. La cámara virtual transmite lo que se está mostrando en la escena que tienes activa en OBS Studio, por lo que si en esa escena se están mostrando los subtítulos, estos saldrán, es decir, puedes estar mostrando tu CAM + los subtítulos.
Hola. Tiene algún tuto sobre hacer zoom en obs, o de cómo censurar partes de un vídeo como datos personales, caras etc, difuminando pixelando o como sea?
Hola! Tutorial Mix. Tengo preparado un tutorial de zoom en OBS sin plugins, lo subiré seguramente lunes o martes. A tu segunda pregunta sobre censurar partes, etc.. yo lo hago siempre en la edición, seguro que el software con el que editas dispone esa función. En caso de que no tenga, el propio TH-cam Studio en la parte de edición permite desenfocar partes de un vídeo.
Buenas tardes. Tengo un problema. Y es que no logro empequeñecer el tamaño de letra y la caja de la fuente se agranda desproporcionadamente. ¿Cómo puedo resolverlo?
Hola Roberto en el 08:12 verás que se puede reducir directamente arrastrando. No obstante, en las propiedades de la fuente de Texto GDI, si haces doble click y pulsas sobre "Elija fuente" puedes cambiar el tamaño de la fuente, puede que así te sirva también.
hola, estaba buscando otra cosa pero quizas sepas. Hay algun plug in o algo para que transcriba pero con traduccion, es decir yo hablo ingles y que los subtitulos sean en español. Gracias
De nada! Si quieres más vídeos sobre OBS Studio no te pierdas la lista de reproducción que tengo sobre cómo utilizar OBS Studio, hay vídeos muy buenos, sobre todo el de cómo hacer un Streamdeck con el móvil 😉
Hola josue, según pone en la descripción del plugin sí vale para mac, de todos modos te dejo el link de instalación, mucha suerte! github.com/ratwithacompiler/OBS-captions-plugin#installation-mac-os
holaa! pregunta.. este Script necesita internet? porque no me funciona bien avece me toma y traduce pero otras no y revise el hardware con mi otra pc para asegurarme. no se que mas probar u.u graciias por el video muy bien explicado :3
Hola Genos, pues usa tecnología de Google, pero la verdad no lo sé. Pero puedes hacer una prueba rápida. Apaga la WiFi o quita el cable del PC y cuando no tengas internet mira si funciona. Ya me dices.
AMIGO COMO ESTAS TENGO PROBLEMAS A HACERLO PERO CON EL MAC!!! QUE ME RECOMIENDAS, EN EL CASO DEL MAC EN CUAL CARPETA IRIA! ESE SERIA EL PROBLEMA HE INTENTADO DE TODO
Hola! Pues no lo he utilizado para Mac pero entiendo que si funciona la carpeta debe llamarse de forma similar a como se llama en Windows. Intenta buscar la carpeta de instalación de OBS.
@HolaSoyKutti pues la verdad es que sólo lo he probado en español, pero al utilizar la API de Google transcribirá en el idioma que hablas, inicialmente no recuerdo que pudieses elegir el idioma. No olvides suscribirte y unirte a mi servidor de Discord para cualquier duda o tema que quieras comentar.
excelente amigo pero como se logra traducir mi español a ingles por aquello de que tengo audiencia en la usa y para que ese caution salga traducido para ellos como hago eso ayúdame y gracias
@@DobleClickTutoriales osea me explico... Yo transmito videojuegos en vivo y me gustaría que algunos seguidores mios que son de otra lengua pero sabemos que el inglés es lo mas común, me gustaría que al momento de hablar ese cation saliera no en español sino en inglés
Directamente no se puede, hay otras herramientas de traducción, pero esa opción pone que será próximamente. Pero no conozco nada que te traduzca en tiempo real.
@RowexX con esta función tu stream ya va con los subtítulos por lo que la gente los verá siempre y no podrá quitarlo. Si tu video es grabado usa la opción de TH-cam y subtítulos
Estos subtítulos se generan directamente en el stream, no son como los que añades en TH-cam, la gente que te vea los verá directamente, no podrá ocultarlos tampoco.
SALUDO AMIGO, ESTE ES EL UNICO VIDEO MAS CLARO QUE HE VISTO PARA LOGRAR HABILITAR EL CAPTION, USTED EXPLICA MUY BIEN LOS PASOS, GRACIAS POR COMPARTIR SUS CONOCIMIENTOS CON LA COMUNIDAD, EXITO EN SUS PROYECTOS Y BENDICIONES .
Muy chulo
¿sabrías si se pueden tener dos fuentes de audio con sus respectivos subtítulos?
tema de entrevistas
muchas gracias. de verdad me ayudó bastante. estuve 4 años buscando esto.
4 años son muchos años.. me alegra haberte ayudado
buena compita muchas gracias por el video, lo vi ayer y sigo esperando la actualización para que traduzca jajjaja, ojalas algún día lo hagan, seria una gran actualización, saludos
queee buena información mi hermano!!
Muchas gracias amigo! Me alegra que te haya gustado. No olvides ver los demás vídeos de OBS que tengo en el canal 😉
Muchas gracias, consulta medio tonta, hay alguna forma para que esos subtitulos aparezcan en otro idioma?
gracias por la ayuda , muy bien explicado
Muchas gracias. Me viene estupendamente para mi trabajo. Era justo lo que estaba buscando. De hecho me he suscrito :)
Me alegra mucho leerte Rosa y gracias por el sub. ¿Puedo saber de qué trabajas? Igual me ayuda a nuevas ideas para próximos tutoriales ☺️
@@DobleClickTutoriales en la Administración Pública. Tenemos que adaptar nuestros vídeos al RD de Accesibilidad y para eso hay que añadirles subtítulos.
Muy interesante! Pues espero que los vídeos que hago te sean de utilidad (sé que algunos no) pero si algún día tienes alguna propuesta o necesitas algo házmelo saber 👍
Excelente video, tienes un nuevo suscriptor! Saludos
mil gracias!
¡Muy buena explicación y clara!
Muchas gracias por compartir este video... me diste una gran ayuda :)
De nada Emiliano! me alegra haberte ayudado.
No olvides visitar los demás vídeos sobre OBS Studio del canal, espero que también te ayuden 😀
Pues muchas gracias por todo majete, bien explícado paso a paso y creo que lo he hecho bien... 😅 Sólo una pregunta... Si por ejemplo pongo que lo subtítulos sean en inglés, si yo hablo castellano, se autotraduce? O eso ya es mucho pedir? Hahaha
te pasaste super facil que lo instale genio!!!
Se puede traducir osea que lo haga en ingles si yo ha lo español
Si que me ha servido el video. Subscrito !!
Me alegra mucho @EnAlemán no te pierdas los demás vídeos sobre OBS Studio en el canal, segurísimo te ayudan también.
buenas tardes, amigo quiero saber como es posible hacer traducción automática de los mismos subtítulos, sabes como?
Excelente explicación, !gracias!
Gracias a ti por comentar! Me alegra saber que te ha gustado, no olvides visitar el canal para encontrar más contenido sobre OBS Studio.
Gracias por tu aporte!!! no entiendo por que los canales de televisión el cc es tan malo!!
Saludos desde argentina!!
Buenísimo! Muchas gracias
Gracias @Ian me alegra que te gustara. No te pierdas los demás vídeos sobre OBS del canal.
Buenísimo tuto
Muchísimas gracias @Tutorial Mix si utilizas OBS Studio, no te pierdas estos tutoriales 👇👇👇
th-cam.com/play/PL7ZSrin3briKHAEfyojj0jZbMKpVrUs4N.html
gran tutorial! muchas gracias!
gracias! muy buena explicación
De nada! me alegra que te haya gustado. No te pierdas estos tutoriales sobre OBS Studio 👇👇👇👇
th-cam.com/play/PL7ZSrin3briKHAEfyojj0jZbMKpVrUs4N.html
Si tengo un juego en español, por los altavoces me reconoce el audio del juego y lo muestra.. Como hago para que solo muestre el audio de mi microfono?
muy bueno, crack
mm y se puede para reproducir subtítulos de un video en zoom usando la cámara virtual?
O agregar subtítulos srt?
Hola Porfirio. La cámara virtual transmite lo que se está mostrando en la escena que tienes activa en OBS Studio, por lo que si en esa escena se están mostrando los subtítulos, estos saldrán, es decir, puedes estar mostrando tu CAM + los subtítulos.
Buenas tardes. Al descargar el zip en 64, solo me aparece un PDF. Por favor, ayuda. Gracias
Hola. Tiene algún tuto sobre hacer zoom en obs, o de cómo censurar partes de un vídeo como datos personales, caras etc, difuminando pixelando o como sea?
Hola! Tutorial Mix. Tengo preparado un tutorial de zoom en OBS sin plugins, lo subiré seguramente lunes o martes. A tu segunda pregunta sobre censurar partes, etc.. yo lo hago siempre en la edición, seguro que el software con el que editas dispone esa función. En caso de que no tenga, el propio TH-cam Studio en la parte de edición permite desenfocar partes de un vídeo.
Hola amigo, mira el vídeo que he publicado sobre zoom en OBS, igual te sirve.
th-cam.com/video/oxqZrFCaJ6A/w-d-xo.html
@@DobleClickTutoriales Voy a ver, Gracias.
Me salvaste.. grande crack
Me alegro amigo!! Un placer ayudarte 😉
muy bueno! se puede hacer que ese texto se traduzca a otro idioma? Gracias
Buenas tardes, sabes en que versión para windows 7 u 8.1 se puede utilizar? ya probé con la versión 26.1.0 y en la 27.0.1 pero no funciona
puedo editar los subtitulo ? acomodar el error de la palabra ?
Buenas tardes. Tengo un problema. Y es que no logro empequeñecer el tamaño de letra y la caja de la fuente se agranda desproporcionadamente. ¿Cómo puedo resolverlo?
Hola Roberto en el 08:12 verás que se puede reducir directamente arrastrando. No obstante, en las propiedades de la fuente de Texto GDI, si haces doble click y pulsas sobre "Elija fuente" puedes cambiar el tamaño de la fuente, puede que así te sirva también.
@@DobleClickTutoriales Gracias, voy a probar.
@@DobleClickTutoriales ¡Gracias! Funcionó por la segunda. Un abrazo desde Buenos Aires.
Me alegro mucho Roberto!!! Ahora a seguir trabajando 💪
un gran tutorial
Gracias NicolaHD!!! Me alegra que te haya gustado. Si quieres más contenido de OBS no olvides suscribirte y seguirme por Instagram ☺️
@@DobleClickTutoriales estoy en ello, muchísimas gracias
hay alguna forma de que el texto salga en inglés y no en español, osea que traduzca lo que se dice en español
Agradezco tu ayuda graciaaas
Hola, tengo un Video en mi PC y deseo ponerle SUBTITULOS, ¿es posible ello con el OBS? Gracias
Buenisimo
@Gilberto Cepeda gracias! Me alegra saber que te ha gustado. No olvides mirar la lista que tengo sobre obs Studio 😉
Muchas gracias..
De nada amigo!!!
@@DobleClickTutoriales hola, fíjate que me hace el subtitulo en un rato pero después ya no los hace que puedo tener mal?
Es raro que te funcione y luego deje de ir... ¿Te deja de detectar la voz?
Ps mi microfono se ve que se mueve. Dura aproximadamente como un minuto y medio
hola, estaba buscando otra cosa pero quizas sepas. Hay algun plug in o algo para que transcriba pero con traduccion, es decir yo hablo ingles y que los subtitulos sean en español. Gracias
Hola cómo estás? La pudiste encontrar? Yo estoy buscando lo mismo
¿Cómo se puede corregir algunas faltas de ortografía de los subtítulos?
Gracias!
De nada! Si quieres más vídeos sobre OBS Studio no te pierdas la lista de reproducción que tengo sobre cómo utilizar OBS Studio, hay vídeos muy buenos, sobre todo el de cómo hacer un Streamdeck con el móvil 😉
muy bueno, pero mi equipo es mac y no puedo utilizar. vendra el plugin para mac book pro?
Hola josue, según pone en la descripción del plugin sí vale para mac, de todos modos te dejo el link de instalación, mucha suerte!
github.com/ratwithacompiler/OBS-captions-plugin#installation-mac-os
Puede ser una pregunta extraña, pero necesito que sea así: ¿funciona en modo offline?
Se pueden traducir automáticamente?
holaa! pregunta.. este Script necesita internet? porque no me funciona bien avece me toma y traduce pero otras no y revise el hardware con mi otra pc para asegurarme. no se que mas probar u.u graciias por el video muy bien explicado :3
Hola Genos, pues usa tecnología de Google, pero la verdad no lo sé. Pero puedes hacer una prueba rápida. Apaga la WiFi o quita el cable del PC y cuando no tengas internet mira si funciona. Ya me dices.
AMIGO COMO ESTAS TENGO PROBLEMAS A HACERLO PERO CON EL MAC!!! QUE ME RECOMIENDAS, EN EL CASO DEL MAC EN CUAL CARPETA IRIA! ESE SERIA EL PROBLEMA HE INTENTADO DE TODO
Hola! Pues no lo he utilizado para Mac pero entiendo que si funciona la carpeta debe llamarse de forma similar a como se llama en Windows. Intenta buscar la carpeta de instalación de OBS.
y si yo hablo español pero quiero que me lo traduzca a otro idioma como le hago o solo seria en la legua en la cual hables
@HolaSoyKutti pues la verdad es que sólo lo he probado en español, pero al utilizar la API de Google transcribirá en el idioma que hablas, inicialmente no recuerdo que pudieses elegir el idioma.
No olvides suscribirte y unirte a mi servidor de Discord para cualquier duda o tema que quieras comentar.
Buen tuto, pero, y si quiero que esos subtítulos me los traduzca a ingles por ejemplo ? cabe la posibilidad ?
Hola Frank! con este plugin no se puede, miraré a ver si hay alguna solución alternativa.
@@DobleClickTutoriales Oh gracias, seria algo que seguramente mucha gente necesite en sus streaming.
Siii! Asi es, si encuentro algo hago video.
Como se hace pero en linux ?
excelente amigo pero como se logra traducir mi español a ingles por aquello de que tengo audiencia en la usa y para que ese caution salga traducido para ellos como hago eso ayúdame y gracias
Con esta opción no se puede traducir en tiempo real. Tendrías qie hacerlo en producción o desde TH-cam Studio una vez subido
@@DobleClickTutoriales osea me explico... Yo transmito videojuegos en vivo y me gustaría que algunos seguidores mios que son de otra lengua pero sabemos que el inglés es lo mas común, me gustaría que al momento de hablar ese cation saliera no en español sino en inglés
Directamente no se puede, hay otras herramientas de traducción, pero esa opción pone que será próximamente. Pero no conozco nada que te traduzca en tiempo real.
@@DobleClickTutoriales ok amigo gracias igualmente compartiré a mis amigos tus tutoriales.. Ok..
Gracias Juan!!!
A mí no me da la opción de guardar nada 😭
Y si quiero poner subtítulos pero que la gente pueda activarlos y desactivarlos en TH-cam con función de subtítulos
@RowexX con esta función tu stream ya va con los subtítulos por lo que la gente los verá siempre y no podrá quitarlo. Si tu video es grabado usa la opción de TH-cam y subtítulos
Hola. Hice todos los pasos , pero no me aparece la ventana para configurar. Ni a la derecha ni en herramientas.
@denver vera asegúrate de haber metido los ficheros en las carpetas correctas y tener OBS Studio actualizado a las últimas versiones.
Se pueden descargar los subtitulos?
Estos subtítulos se generan directamente en el stream, no son como los que añades en TH-cam, la gente que te vea los verá directamente, no podrá ocultarlos tampoco.
Funciona para streamlabs?
@JuanM pues la verdad es que no sé si los plugins de OBS funcionan en StreamLabs ya que de momento aún no he empezado a usarlo, yo uso OBS Studio.
Me gustaría mucho poner subtítulos automáticos pero traducidos a varios idiomas.
Por lo menos a italiano y portugués.
¿Es posible esto en OBS?
Uf, ¿traducciones instantáneas? no lo he visto nunca, jejeje, pero indagaré para ver si encuentro algo. Un Saludo
@JoanFerPLAY hola pudiste encontrar algo?
seria super poder hablar en español y que los ustirulos en ingles pero creoq eu ahy forma pero toca pagar
Así es @PIZZA JUAN en la página leí que lo implementarían próximamente.