I LOVED this - the singing and the visual just stunning. The musical setting of this poem was new to me and also a delight. Thank you, guys. Des Rainey, Auckland.
Das ist die schönste Version vom Heideröslein, sie singt wie ein Engel , die hohen Töne so wunderschön und die zweite Stimme, ich hör es jeden Tag. Danke , danke.
Es geht mir genau so. Ich höre dieses Lied so oft ich kann! Aber nicht nur dieses. Es gibt so viele Lieder von Elfenthal: Ich geniesse es vor allem auch, wenn ich eine dritte Stimme dazu singen kann! DANKE DANKE
mein schatz,nun werd ich bald weg sein,du warst und bleibst mein röslein!aber ich komme wieder!und ich passe gut auf uns auf!du wirst mir sehr fehlen!werde dich vermissen mein schatz!du bist die beste frau,der welt!und die schönste!Salü mein schatz!denk an mich!
Omg I can't believe I found this ten years later! It suddenly popped into my head at work and it took me three hours to finally find the version I'd heard all those years ago in high school lol So happy you never took this down!
Wann habe ich zuletzt etwas so Schönes gesehen und gehört. Ich hätte nie geglaubt, dass man diese volkstümliche Weise so schön vortragen kann. Ich bin vollkommen verzaubert.
Ich war auch in Cottbus. Nur konnte ich bedingt durch kameras nichts sehen. daher Danke für das Video hier. Meine Ohren haben sich mittlerweile wieder beruhigt was die Volksmusik vor den Beiden betraf. Die beiden haben super gesungen und ich hab sie nach der Sendung dafür gelobt ganz besonders Maite, da sie ja kaum deutsch kann. Als ich die beiden vor der Show traf, sprach sie mit John oft spanisch. ICH LIEBE IHRE STIMMEN!!
alter Vatti do jaja das war n Abend... bestes Live Konzert wo ich jeh war später als nicht mehr aufgenommen wurde gings erst richtig los. Zu dem leid kann man saufen du, ich sags euch dat war mal ne Absturz Party huiuiui
Man kann auch alles ins lächerliche ziehen, durch Menschen wie dich haben wir die Realität die wir nun haben mit viel mehr Vergewaltigungen als früher, glaub mir manche Frauen gefällt das auch 😅😅
eine supergeile version, hätte nicht gedacht das mir bei einem deutschen volkslied die tränen kommen können. steh eigentlich viel mehr auf guten handmade rock, aber diese hier haut mich vom hocker.
Bitte gerne! Ich hoffe, ich kann in der nächsten Zeit mehr von den zwei "Spaniern" aufsammeln und hochladen. ^_^ Habe die Videobeschreibung mal a bissl aktualisiert!
*nick* stimmt. jetzt warens gestern auch in Weimar und da hat Maite auch schon wieder dazu kommentiert, daß es ganz nett war, aber wenn sie gewußt hätte, daß das im Freien ist, dann hätte sie den Leuten gesagt, daß sie kommen und schauen können. ;)
for a minute I thought it was a different song XD but you used the first line of the song instead of the title aber =P sehr schoen... I like this ^^ it's very pretty
Ja, das war in Cottbus! Ich wußte es im vorhinein durch Maites Seite, aber da ich geographisch in der falschen Ecke (AT) sitze, habe ich wohl oder übel die gesamte Schnulzensendung (meine armen Ohren) für die zwei ertragen. ^_^
I think she didn't. The text of the third part is (translated in english) something like: and the wild boy broke the girl, girl tried to escape, but there was was no way, so she had to take the pain
Im Gedicht geht es um Schönheit (die Rose) und Vergänglichkeit (das Pflücken). Wenn man Worte "ersetzt" entstellt man den Sinn. Beispielsweise sagt das Lied auch den Untergang der Titanic voraus, wenn die Rose ein Schiff wäre, und der Junge ein Eisberg...
Leider falsch. Es ist eine Anklage an junge Adelige, die sich einfach das Recht genommen haben, junge Frauen bzw Mädchen zu verführen und/oder zu vergewaltigen. Als Goethe das Gedicht geschrieben hatte ist das leider sehr häufig vorgekommen. In dem Moment wo die Frau/das Mädchen ihre "Unschuld" verloren hatten und nicht verheiratet war, war diese gesellschaftlich tot. Damit war sozusagen das Röslein, als Zeichen der Reinheit und der Tugend, gebrochen. Vergewaltigung konnte man vor gut 250 Jahren leider nicht anzeigen. Nun konnte Goethe damals nicht einfach das Verhalten junger Adeliger anprangern, sondern musste das ganze anders formulieren. Daher das Gedicht vom Röslein auf der Heiden.
Kurz gesagt: In dem Lied geht es um eine Vergewaltigt eines jungen Mädchens durch einen älteren Jungen oder Mannes... Lies den Text genau, informiere dich über die Entstehungsgeschichte und höre die Originalmusik!
Genau, und wenn du (schusterlehrling) schon dabei bist, dann hör der "sprechenden" Rose mal zu... Ein Gedicht lässt meines erachtens immer Möglichkeiten zur Interpretation auch wenn die nicht deinen Geschmack treffen.
@schusterlehrling nicht bose gemeint, aber weisst du, was eine Metapher ist_ "Die Metapher (griechisch μεταφορά „Übertragung, von metà phérein „anderswohin tragen) ist eine rhetorische Figur, bei der ein Wort nicht in seiner wörtlichen, sondern in einer übertragenen Bedeutung gebraucht wird, und zwar so, dass zwischen der wörtlich bezeichneten Sache und der übertragen gemeinten eine Beziehung der Ähnlichkeit besteht." *wikipedia* In diesem fall die rose;)
Das ist kein Schlager, sondern das sind Volkslieder. Hast du nie Volkslieder im Musikunterricht gesungen? Deutsche Musiktradition. Schönes Lied übrigens.
@LABLUBALI lol. Es geht um einen Jungen, der im Überschwang eine Rose pflückt. Ein Bild für Schönheit und Vergänglichkeit. Hör doch mal hin. Da kommt kein Mädchen drin vor.
Das kann ich ja wieder leiden! Es lebe die Interpretation, hier:Vergewaltigung! Goethe war in seinen Texten oft der Natur sehr verbunden; Werther ist ob der Schönheit der Natur bald ausgeflippt! Was soll´s, es wurde ja auch festgestellt, daß Erni und Bert in einer Schwulen-WG leben!
Zur Interpretation zitier ich mal meine ehemalige Deutsch-LK-Lehrerin, Privat-Dozentin an der Uni und anerkannte Goethe-Expertin: "Manche Autoren wissen gar nicht, wie gut das ist, was sie geschrieben haben"......
ich habe das Gedicht (im Original) von Goethe als eine Entwicklung von Liebe zur Grausamkeit (vielleicht sogar von Vergewaltugung) interpretiert (Vgl. V. 17ff)... Kann wirklich nicht verstehen warum die beiden Sänger das so "lieblich" singen... naja meine Meinung dazu, vielleicht hab ich das auch falsch interpretiert- wer weiß? ^^
GEILER PUNKT!!!! Echt gut. Danke für die INFO!! So knallt das lied richtig. - Echt!!! You made my day. Mit allem Respekt vor dem Text. Aber bin gerade geflasht
Das kann sein. Vielleicht handelt es sich um eine Vergewaltugung oder um die Schmerzen der grosse Liebe. Darin liegt die Kunst. Die Kunst blüht von der Zweideutigkeit aus.
Tu doch nicht so, als habest du das erfunden. Darüber ist bereits im Zuge des Feminismus bereits ausufernd diskutiert worden. Goethe hat sicher nicht an Vergewaltigung gedacht als er das geschrieben hat, sondern um die Unausweichlichkeit von Gefühlen und das Liebe weh tut.
wer hier meint, dass es um Vergewaltigung geht, hat nicht richtig zugehört! "Röslein sprach, ich steche dich, dass du ewig denkst an micht!" Hört sich das nach Vergewaltigung an??
Stimme dir absolut zu! Kennst du die CD der beiden? Und die DVD? Die CD ist ein Hammer (gibt in Saturn und Mediamarkt und das sogar in Ösiland, was bei Exoten wie den beiden sonst eher selten ist) und wenn man sich die zwei anschaut - das ist einfach Liebe pur. *schmacht* (jo ich weiß, ich Romantiker)
Bei Gott ein wunderbares Gesangspaar ❤❤❤❤❤ ein unvergleichliches Lieder Volksgut ❤❤❤ Text von Goethe , Musik von Franz Schubert ❤❤❤❤ Danke !!!
Danke hat mir weiter geholfen es für denn Untericht zu lernen
I LOVED this - the singing and the visual just stunning. The musical setting of this poem was new to me and also a delight. Thank you, guys. Des Rainey, Auckland.
Fantastisch👍
das Lied verdient mehr...
Nein
Wunderbar dieses Lied , wie die Begegnung mit meinem geliebten gisilein ❤❤❤❤
Wunderschön ❤❤❤❤❤
Gott schütze unser Kulturgut 🙏👍👍
Der Islam zerstört leider das Kulturgut, verdammte Ampel ....
Absolutely love it! This poem shows the beauty of the German language! I'm totally in love with the German culture!
so am I. kuss!
The poem is about sexual assault..
@@pliena3240 So is Blake's O Rose Thou Art Sick...
@@pliena3240 oh mein Gott bist DU krank !
Danke❤️ sehr schön
Danke für das schjöne altwe Volkslied. Die beiden Stimmen passen super zusammen und grade da beid mit einem Akzent singen, ist es noch schöner.
Una versión libre y particular, pero llena de encanto. Una maravilla.
Das ist die schönste Version vom Heideröslein, sie singt wie ein Engel , die hohen Töne so wunderschön und die zweite Stimme, ich hör es jeden Tag. Danke , danke.
Es geht mir genau so. Ich höre dieses Lied so oft ich kann! Aber nicht nur dieses. Es gibt so viele Lieder von Elfenthal: Ich geniesse es vor allem auch, wenn ich eine dritte Stimme dazu singen kann! DANKE DANKE
Die Beiden sind Spitze.❤❤
wunderschön
Beautiful
きゃー！！！なんて感動！！✨🥺はあぁ…！美しい…！美しすぎるよ！歌も演技も何もかもが美しく最高だっ(●´ω｀●)
この曲とこの人たちとドイツが大好きだ…！
Eine bärenstarke Interpretation - mit hervorragend aufgelegten Sängern. Einfach klasse. Die Gitarre von John Kelly interessiert mich besonders.
Gerd
Ganz genau!! :-)
mein schatz,nun werd ich bald weg sein,du warst und bleibst mein röslein!aber ich komme wieder!und ich passe gut auf uns auf!du wirst mir sehr fehlen!werde dich vermissen mein schatz!du bist die beste frau,der welt!und die schönste!Salü mein schatz!denk an mich!
Wonerful video!!! Oh, Johnny and Maite come to Poland, pleasseeee. This is my dream...
Omg I can't believe I found this ten years later! It suddenly popped into my head at work and it took me three hours to finally find the version I'd heard all those years ago in high school lol So happy you never took this down!
I've heard various version over more years than you have birthdays :) this tonight is my fav, xo,
beautiful song:) Maite & John are georgeous :)
Wann habe ich zuletzt etwas so Schönes gesehen und gehört. Ich hätte nie geglaubt, dass man diese volkstümliche Weise so schön vortragen kann. Ich bin vollkommen verzaubert.
Da bist ich ganz auf deiner Seite. Damals haben wir es in der Grundschule gesungen ❤
Ich war auch in Cottbus. Nur konnte ich bedingt durch kameras nichts sehen. daher Danke für das Video hier. Meine Ohren haben sich mittlerweile wieder beruhigt was die Volksmusik vor den Beiden betraf. Die beiden haben super gesungen und ich hab sie nach der Sendung dafür gelobt ganz besonders Maite, da sie ja kaum deutsch kann. Als ich die beiden vor der Show traf, sprach sie mit John oft spanisch. ICH LIEBE IHRE STIMMEN!!
Auch wenn ich hier gerade als blöd abgestempelt wurde - steh ich dazu, dass ich sowas mitmache nur allein für die Kellys!
ok
Beautiful, beautiful song!! Wunderschoen! Gruesse aus USA
Hallo
Thank you for translating! :)
alter Vatti do jaja das war n Abend... bestes Live Konzert wo ich jeh war später als nicht mehr aufgenommen wurde gings erst richtig los. Zu dem leid kann man saufen du, ich sags euch dat war mal ne Absturz Party huiuiui
oh und die kleine Oma da in gelb blau am ende ihr glaubt nicht wie die kippen kann das ja unfassbar
An meine Tochter Röschen(18), ich liebe dich so sehr! Es gibt nichts sxhöneres als Liebe zu machen mit dir!!😘
Man kann auch alles ins lächerliche ziehen, durch Menschen wie dich haben wir die Realität die wir nun haben mit viel mehr Vergewaltigungen als früher, glaub mir manche Frauen gefällt das auch 😅😅
Ja süß ist es :)
eine supergeile version, hätte nicht gedacht das mir bei einem deutschen volkslied die tränen kommen können. steh eigentlich viel mehr auf guten handmade rock, aber diese hier haut mich vom hocker.
hoert schoen aus, auslaendische Akzenten ein deutsches Volkslied zu singen
Great version!
Danke das hilft mir sehr beim lernen 👍
Love German Kulture
happy birthday jwg der bekannteste hesse wäre gestern 258 Jahre alt geworden^^
Die Stimmen der einzelnen Kellys passen perfekt zusammen!👍😃
Der Mann hat einfach die beste Stimme auf der Welt
Maite Itoiz ist wunderschön!😘🥰❤
What a beautiful couple!:-)
Bitte gerne! Ich hoffe, ich kann in der nächsten Zeit mehr von den zwei "Spaniern" aufsammeln und hochladen. ^_^
Habe die Videobeschreibung mal a bissl aktualisiert!
Auch wenn die Interpretation wohl kaum zum Gedanken des Liedes passt finde ich den Akzent der Frau das, was das Lied für mich auszeichnet.
This is really beautiful!!!
*nick* stimmt.
jetzt warens gestern auch in Weimar und da hat Maite auch schon wieder dazu kommentiert, daß es ganz nett war, aber wenn sie gewußt hätte, daß das im Freien ist, dann hätte sie den Leuten gesagt, daß sie kommen und schauen können. ;)
I LOVE John
For me the better version of "Roslein"! Ich liebe es!
for a minute I thought it was a different song XD but you used the first line of the song instead of the title aber =P sehr schoen... I like this ^^ it's very pretty
sehr guht !!!
Gorgeous
Ja, das war in Cottbus! Ich wußte es im vorhinein durch Maites Seite, aber da ich geographisch in der falschen Ecke (AT) sitze, habe ich wohl oder übel die gesamte Schnulzensendung (meine armen Ohren) für die zwei ertragen. ^_^
der song ist einfach wunderschön und wenn die beiden ihn singen, ist er am schönsten
I think she didn't.
The text of the third part is (translated in english) something like:
and the wild boy broke the girl, girl tried to escape, but there was was no way, so she had to take the pain
as miri207 said, they are no native speakers of German. Their native tongue is Spanish (and in John's case Spanish and English).
das ist der Zauber von John Kelly & Maite Itoiz ^_^
Schön!
Прекрасно!
Mein Gott was für stimmen❤️❤️❤️❤️❤️❤️
super schön gesungen
gänsehaut
Süß
Im Gedicht geht es um Schönheit (die Rose) und Vergänglichkeit (das Pflücken). Wenn man Worte "ersetzt" entstellt man den Sinn. Beispielsweise sagt das Lied auch den Untergang der Titanic voraus, wenn die Rose ein Schiff wäre, und der Junge ein Eisberg...
Leider falsch. Es ist eine Anklage an junge Adelige, die sich einfach das Recht genommen haben, junge Frauen bzw Mädchen zu verführen und/oder zu vergewaltigen. Als Goethe das Gedicht geschrieben hatte ist das leider sehr häufig vorgekommen. In dem Moment wo die Frau/das Mädchen ihre "Unschuld" verloren hatten und nicht verheiratet war, war diese gesellschaftlich tot. Damit war sozusagen das Röslein, als Zeichen der Reinheit und der Tugend, gebrochen. Vergewaltigung konnte man vor gut 250 Jahren leider nicht anzeigen.
Nun konnte Goethe damals nicht einfach das Verhalten junger Adeliger anprangern, sondern musste das ganze anders formulieren. Daher das Gedicht vom Röslein auf der Heiden.
Jus primae noctis ?
Connor MacLean FALSCH! Es geht um einen typen der eine perle gewämst hat weil sie hot as hell war. Also
Kurz gesagt: In dem Lied geht es um eine Vergewaltigt eines jungen Mädchens durch einen älteren Jungen oder Mannes... Lies den Text genau, informiere dich über die Entstehungsgeschichte und höre die Originalmusik!
@@connormaclean960 Dankeschön 😊
💐
Ich liebe das lied, sehr sehr gute dankeschön !!
So gehts mir mitm mp3 davon, das ich mir gebastelt hab. ^_^
du bist zu beneiden!
Ich liebe dieses Lied....
Genau, und wenn du (schusterlehrling) schon dabei bist, dann hör der "sprechenden" Rose mal zu... Ein Gedicht lässt meines erachtens immer Möglichkeiten zur Interpretation auch wenn die nicht deinen Geschmack treffen.
wobei meine Ohren bei dem Schlagergejaule vorher tüchtig gelitten haben. *grmpf*
Augenschmaus, das gebrochene deutsch find ich jedoch störend, nimmt die Klarheit und Frische.
das ist nirgends wo drauf, das haben sie extra (so sagt man zumindest) für die Fernsehshows einstugiert, ähnlich wie auch Txoria Txori. :)
irre schön!
Natürlich waren die beiden das Highlight der sendung :-) Sie waren auch der einzige Grund weshalb ich zu der Sendung kam.
:) stimmt, hast recht. *g*
@Binadance nein nur rosenrot befasst sich ein wenig damit aber es gibt noch zb dalai lama dort wird der erlkönig mit eingebracht
EXCELENTE!!!!
wunderschön!!!!!!!!
eine wunderschöne variation, eines großen liedes
@schusterlehrling nicht bose gemeint, aber weisst du, was eine Metapher ist_
"Die Metapher (griechisch μεταφορά „Übertragung, von metà phérein „anderswohin tragen) ist eine rhetorische Figur, bei der ein Wort nicht in seiner wörtlichen, sondern in einer übertragenen Bedeutung gebraucht wird, und zwar so, dass zwischen der wörtlich bezeichneten Sache und der übertragen gemeinten eine Beziehung der Ähnlichkeit besteht."
*wikipedia*
In diesem fall die rose;)
Verstehe bei ihr immer "Bröslein" :-)
So wunderschön...
wonderfully good！
Hier geht es um das Thema Vergewaltigung! Nachforschungen und Mitdenken könnten behilflich sein...
Ein Gedicht von Goethe^^ und die wunderschönen Stimmen von Johnny und Maite^^ Klasse !!! =)
Das ist kein Schlager, sondern das sind Volkslieder. Hast du nie Volkslieder im Musikunterricht gesungen? Deutsche Musiktradition. Schönes Lied übrigens.
@qMySpecialKp was? spanisch? kein einziges wort! aber es hört sich trotzdem lustig an, die klassik mit akzent! und besonders sie, ich finds süß! ;D
@LABLUBALI
lol.
Es geht um einen Jungen, der im Überschwang eine Rose pflückt.
Ein Bild für Schönheit und Vergänglichkeit.
Hör doch mal hin.
Da kommt kein Mädchen drin vor.
Das kann ich ja wieder leiden! Es lebe die Interpretation, hier:Vergewaltigung!
Goethe war in seinen Texten oft der Natur sehr verbunden; Werther ist ob der Schönheit der Natur bald ausgeflippt!
Was soll´s, es wurde ja auch festgestellt, daß Erni und Bert in einer Schwulen-WG leben!
Very good !
Zur Interpretation zitier ich mal meine ehemalige Deutsch-LK-Lehrerin, Privat-Dozentin an der Uni und anerkannte Goethe-Expertin:
"Manche Autoren wissen gar nicht, wie gut das ist, was sie geschrieben haben"......
hey this is really good!
ich habe das Gedicht (im Original) von Goethe als eine Entwicklung von Liebe zur Grausamkeit (vielleicht sogar von Vergewaltugung) interpretiert (Vgl. V. 17ff)... Kann wirklich nicht verstehen warum die beiden Sänger das so "lieblich" singen... naja meine Meinung dazu, vielleicht hab ich das auch falsch interpretiert- wer weiß? ^^
+sterni019 Darüber hab ich auch gerade nachgedacht...
GEILER PUNKT!!!! Echt gut. Danke für die INFO!! So knallt das lied richtig. - Echt!!! You made my day. Mit allem Respekt vor dem Text. Aber bin gerade geflasht
Das kann sein. Vielleicht handelt es sich um eine Vergewaltugung oder um die Schmerzen der grosse Liebe. Darin liegt die Kunst. Die Kunst blüht von der Zweideutigkeit aus.
Tu doch nicht so, als habest du das erfunden. Darüber ist bereits im Zuge des Feminismus bereits ausufernd diskutiert worden.
Goethe hat sicher nicht an Vergewaltigung gedacht als er das geschrieben hat, sondern um die Unausweichlichkeit von Gefühlen und das Liebe weh tut.
danapnmk halt die fresse. Du jast jawohl gar keine Ahnung
Ich musste mir die Sendung auch antun - hab selten so gelacht ^^
Ganz toll ❤
wer hier meint, dass es um Vergewaltigung geht, hat nicht richtig zugehört! "Röslein sprach, ich steche dich, dass du ewig denkst an micht!"
Hört sich das nach Vergewaltigung an??
Stimme dir absolut zu!
Kennst du die CD der beiden? Und die DVD? Die CD ist ein Hammer (gibt in Saturn und Mediamarkt und das sogar in Ösiland, was bei Exoten wie den beiden sonst eher selten ist) und wenn man sich die zwei anschaut - das ist einfach Liebe pur. *schmacht* (jo ich weiß, ich Romantiker)
die version gabs doch auch mal von rammstein und ich meine nicht das lied rosenrot. kennt sich einer aus?
they're married? that's awesome =P lol makes this song even sweeter
omg😂wenn man sich das für Musik antuen muss
@SchokoKeks2011 Kommt halt aus Spanien... sprichst du akzentfrei spanisch?
Ach ist das toll - ich hab ihn da live gesehen! :-)
hi hi ich lach mich tod