【京都弁本音】本場京都産本格的イケズをかわすネイティブ京都人

[@ダナDanna]

想像の3倍はえげつなかった

[@アリサカンノ-k8l]

すごい中身だったwww

[@daysmiscellaneous9569]

探る必要の無い腹の中まで悪意を持って探らないと思いつかないような「本音」なんですけど、これが本当に京都人のリアルなんでしょうか🥶

[@夕刊紙]

@@daysmiscellaneous9569
概ねあってます。何なら字幕はオブラートにまだ包んでるとお思います。
ただ大前提にあるのが犬猿の仲の会話ですからね！
友達との雑談は動画の最後で言ってましたけど、ここまでじゃないので！

[@daysmiscellaneous9569]

@@夕刊紙 ありがとうございます。
「概ね合ってる」
「ここまでじゃない」
つまり、かなりな肯定ですね💧💧💧

[@Kolomama]

洋画以外でこんなに字幕から目が離せないのは初めての体験…！

[@えな-s3n]

京都出身ですが、京都市内はガチでコレです😅
結婚して大阪行って、人の裏表の差の無さに驚愕して
現在すっかり大阪脳になってます😂大阪最高🎉

[@天鬱]

1:39 もうどないなるかしらんねやけどね〜
本音『医者になります』ワロタ

[@A-0-l2t]

エンディングの「ホンマはここまで怖いことないんよ〜？ンフフ」すら怖いwww 😂

[@nokanuka1594]

これは取り繕う笑いじゃなくて、みやこちゃんが安心して力の抜けた笑いだから何の打算もないよ。

[@A-0-l2t]

@
その違いをどこで見分けたら…？！

[@xiaog7555]

「ホンマはここまで怖いことないんよ？んふふふ」
は、つまり
「実際はこんなもんじゃ済まないからな。覚悟しとけよ」
ということですね😨わかりました😱

[@minimouse1357]

ちうごくの人、３０倍返しされるで

[@testtest4860]

​@minimouse1357 楽しみ～～🤗

[@user-bi9jq6qp9h]

初手から「家族のスキャンダルはありませんか？」なのエグすぎて草

[@南風-h7x]

普通に元気にしてるかな？と思い聞いてしまうワタクシ、この動画を見て身震いする。誤解されていたらどうしよう。。

[@channel-vd1dv]

ミヤコなんだかんだお師匠さんのこと尊敬してるの好き

[@anatanotomodati-z4e]

お師匠さんは優しい人やしね！

[@user-Pyrroline]

字幕をこんなに読み込んだのは初めてだ……

[@suzu3147]

ミチヨさんの時みたいに、ちょいちょい、建前だと思ってたらフルで建前だった😂

[@vaikinman]

何かしらダメージを受けた時の京都の人の呻き声
ンフフ

[@PeacefulPêche]

半ギレの啼き声

[@ひみ-d7n]

1秒も気を抜けない緊張感😊

[@桂子-w3j]

爆笑

[@あり得る-あり得ない]

大阪人です。いい時計してるなぁって言われたら、「なかなかいいやろこれ⌚︎せやけどめっちゃ安かってんで👍すごない？」って言って、とにかく安くて良い物を買ったことを自慢する。
京都の人の会話は高度ですね！

[@bizzarro1004]

そうそう、高価な物を安く買う自分、高そうに見えるけど実は安い物を探す出す能力・眼力と行動力のある自分を褒めてほしい大阪人

[@草井満子-n6y]

歩くドンキみたいな言い方で草

[@daysmiscellaneous9569]

そして京都人の思惑とは裏腹に更に話が続いていくんですね😄
私もそちら側なので、悪口言われてそうです💧

[@magiak3933]

本音がこわすぎ😂こんなふうに思われてたら泣くわ

[@nokanuka1594]

メンタル強くないと京都には住めないと京都好き兵庫県民は思いますw

[@shin-J]

一見、穏やかな会話の裏で実はこんなに抜き差しならない緊迫した本音の戦いだったとは…

[@蛍月夜に君の名を]

自分も最初のほうは『京都が雅な感じするだけギャップが凄いだけで、結構そこらへんいそうじゃない？』と思ってたらえげつなかったわ…

[@Hanazono_Fuwari]

雅(口調が穏やかでマイルドになるように取り繕ってる姿)
大声でギャアギャア怒鳴り合ってるのを見るよりは精神的に良…いかどうかは未だに迷うところです()

[@yurikat1931]

物凄い緊張感で、エイリアンvs.プレデターの映画を1本観たときより疲れた😂

[@macau222]

関東人なので、翻訳ないと全然わかりません😅
会話中にこんなに色々考えて変換してるの京都の方たちスゴいと思う👏👏👏

[@サトウショウユ-z3c]

褒められても素直に喜べへん人間に育つから、京都で子育てはしん方が良い

[@shinochan9527]

あのBBA😂
ちくしょう😂😂
お二人ともタイマルデパートの外商さんが自宅に来てくれるクラスのマダムなのに😂😂😂

[@nokanuka1594]

ん？
みやこちゃん家には外商さん来てないよ。
だからミエツハリさんがマウント取ってる訳。
もう一度動画をよく観よう。

[@shinochan9527]

@@nokanuka1594ん？過去の動画ではいつも自宅に外商さんが来てくれはるってミヤコちゃんがいうてはりますよ〜

[@osirkov5238]

涙もろい方なんですね。

[@nokanuka1594]

​@@shinochan9527
あ、そうw

[@yako...25]

​@@nokanuka1594ダサｗ

[@yako...25]

京都の方はこうやって日々鍛えられているんですねwww
これで急にミチヨさんの本音丸出しトークで来られたら、みや困惑しちゃうのわかります😂

[@ラピスラズリ-z2i]

子供のこと褒めながら何かスキャンダルないか探ってたんかいw
こっわw

[@サトウショウユ-z3c]

からのあちこちで言いふらして行くスタイル

[@りんりん-m7r]

大体そうだろなーという字幕だったけど思った以上に怖くて面白かったです😂お師匠さんをBBAって🤭外商さんが持ってきたお着物即買える程お金持ち(マウント)の
大丸外商の逸品よりお師匠様のお譲りされるという愛のある逸品の勝利🎉

[@chuna57]

みなさんお元気にされてますのん？
が
家族のスキャンダルは、ありませんか？になるのですね。背筋が凍りました。

[@SR-dl8lg]

やったー、本音編楽しみだった！
ミエツハリさん「ほんまぁ」の訳が面白い笑

[@suipoco]

万が一にも誘ってくるなよ　が好き😂

[@satiko0211]

ミエツハリさん初手で会っちゃった…なの面白すぎる

[@yuki99998]

本音はともかく、やはり京都弁お上品に聞こえて素敵だなと思いました。

[@sky-ku6bk]

おきばりやすミヤコ！
本音：いつか見返す
おもろい😂

[@ぽんり]

万が一にも誘ってくんなよw

[@cotton-Club.]

ハハハ😆笑うやろ、本心が相手をバッサリ斬っとるから😂

[@マユリ涅-i3t]

​@@cotton-Club.
これは京都だけではありませんヨ
全国共通

[@PS-ot4bx]

普段大阪人との異種対抗試合ばっかりだから本場の京都弁が聞けて嬉しいです！

[@桃砂糖-k4u]

最近では人間関係で苛ついたときのために心の中に京都府民さんにいてもらってる

[@cotton-Club.]

あ〜鬱陶しっ…あっち行け…
で、乗り切ってね🤭

[@sn-qm6ke]

さすがやで、こちらの予想を軽々と超えてくる本音…！

[@chikanaka3422]

京都人の母に育てられた、大阪育ちの私は、「私が育てたのに、この子分かってぇへんわぁ」と言われてます。

[@daysmiscellaneous9569]

コワ💦
でも、素直に育ったということですね😊🍀✨

[@alice-se1fu]

江戸に住む京都人です…コメント拝見すると、他所の方にはこないに通じひんもんやったんや、、とビックリ！反省しました☺️💦
あんた着よしやー❤がほんま、じーんとくるわーええおっしょさん🥹

[@abcdefg8-j1d]

字幕ほんとにほんとなんですね…
わたし京都出身の友達にどう思われてるか心配になってきました😱

[@alice-se1fu]

⁠@@abcdefg8-j1dさん　いけずな方とか微妙な距離感の方に対して…なので、仲のいいお友達にはそんな裏の意味はないですよー☺️

[@abcdefg8-j1d]

@@alice-se1fu あ、ですよね！🥺💦
なんかこの動画おもしろいなーと思っていくつか観てたらあまりにも友人の話し方に似てるものでだんだん不安になってきて笑
ありがとうございます！✨️

[@ウイタンプンプン]

本音字幕きたー！！！

[@猫ネコ子]

スタンド同士が戦ってるみたい😂
英語翻訳のほうが断然カンタンと思える京都人同士の会話の難解度よw

[@tomoyuki_yanagi]

見事に「意味が逆」になってて答え合わせみたいになっててワロタ

[@testtest4860]

字幕すご！

[@chamama0815]

やっぱ、最後の「っはぁ〜‼︎‼︎‼︎」がミヤコさんの全ての心情を表してるのね😂❤
ここまでなくてもお二人の会話は女同士ではまあまあのあるあるですよね😅

[@chibimaru-xr7su9yb2n]

今までの動画で
本音の予想はしてたけど、
改めて翻訳を見ると
更に上をいってた…😆💦

[@chibimaru-xr7su9yb2n]

返信有難うございます♪
素直に翻訳しているのかと
勘違いしてました😅
本音なんですね…
いずれにしても
上いってました〜😆

[@ささみ-z9j]

ちょうどさっき見たところだったから、字幕版すぐ見れて嬉しい！ナイスタイミング

[@user-ge3fx6nh4s]

やはりミチヨはんを投入するしかない

[@pandaco-panda8071]

怖すぎて泣けてきた😂終わったところで、はああー。のため息でぶるっと震えた😂

[@mterra7066]

これ、イケズかなあ。通常運転に聞こえます。とりあえず、ミヤコさん達は、自分を下げないことが割と新鮮でした。大阪商人の　もうかりまっか　さっぱりですわ＝こんなものでしょう　ぼちぼちですわ＝絶好調です　みたいなのと比べると、会話の戦略が違うんやなあ。

[@toshi9278]

🤣🤣🤣関西出身でも読みきれない裏の言葉のボクシング!!面白すぎて喫茶店で爆笑してしまいましたーっ🤣この姉弟子との会話のボクシング大好きですーっ!!

[@ym-jr5fs]

本音が怖いけどお互い腹の探り合いみたいで面白い。

[@ちちち-g2v]

想像してたのより、ミヤコはんの切り返しが素晴らしかったです‼️

[@Nanami-Takanashi]

ミエツハリさん→見栄っ張りさんね(爆笑)

[@spacelike4724]

いやぁ、よう気付きはりましたなぁ。

[@Nanami-Takanashi]

@@spacelike4724ンフフー　おおきに🤭

[@言霊の幸う國のムソジニスト]

​@@user-pwjtndgkjnd152様
さくら、ソレをいっちゃあ、おしめぇよぉ⬅️寅さんの声で

[@kmaaaaa-d2w]

逆にこれで通じ合ってるのなら…

[@bnnmnm-i5y]

待ってました、江戸人です。予想を上回る怖さ、面白さでした🎉

[@sakuracentury6803]

しまった！私としたことが、時計の話振られたら帰りたいアピールだと言う事を忘れていた！
京言葉は、日本語とは別の言語として継承した方が良さそうですね(笑)

[@keifu-mz8kz]

抜身の真剣を構えて対峙するときの緊張感！
一つ間違えれば皮が割け、血しぶきが飛ぶ真剣勝負の世界を垣間見させてもらいました。

[@nnorio1251]

京都人同士ということもあり今回の問題はとても難しかった。
答え合わせ動画ありがたい。

[@2bossko2]

字幕見てさらにミチヨさんが恋しくなりました🤣

[@koma_wan]

Xだと「今の京都にこんな文化はない」って言われてるから「私が見てる京都人て全員幻？！」状態だったけど、このチャンネルのコメント欄は安心できる

[@yukikurahara6753]

この独特の抑揚、、、すごい再現度😂

[@baru-subaru]

仕事の休憩中に見てて、声出して笑ってしまいました😂
私の想像の遥か上を行く本音が隠れてて、とても勉強になりました（笑）

[@POPSLOVEヒロ]

待ってました！本音版！期待を裏切らないイケずぶり！楽しませていただきました

[@yamadaspinel]

本当に争ってた！
普通にのんびり仲良く話してると思っちゃった

[@chuna57]

こんな手に汗握る会話していたのか！半分もわかっていなかった。
恐ろし！京都の友人達に謝りたい気分。

[@orooro-i5i]

上京区はこれが日常だからねぇ…毎日そこら辺りの道端で展開されてる
京都は旅行する場所であって部外者が住む場所じゃない笑

[@nokanuka1594]

部外者…😓
上京区を京都って言う辺り凄く京都らしいなあ、、、
【部外者】からしたら上京区（二条城周辺）も清水さん（東山区）も下鴨さん（左京区）も化野念仏寺（右京区）も、全部京都なんだけど…これ言ったら『東山区や上京区以外は京都ちゃう。余所さんには分からんよって』とか言われるんだろうなあ😅
東山区と並んで上京区は入りにくいイメージやわぁ。
まあ大政奉還のあった二条城もあるし、京都引いては日本人にとっては特別な場所だと言うのも分かります。

[@言霊の幸う國のムソジニスト]

​@@nokanuka1594様
京都中華主義の中も細分化されてんだってね😅東山が東に見えない所は京都とは呼ばないとか😅

[@どんとまる]

​@@nokanuka1594
二条城自体は中京区ですよね？

[@aoak-sx1kg]

面白すぎる😂
上品な言葉の水面下バトル！！

[@hichi9241]

最後の「チャンネル登録もおまちしております。」のくだりも裏がありそうで、こわいこわい

[@nokanuka1594]

お師匠さんに頂いた着物で、私おっししょーさんに1番に愛されてますからマウントし返すみやこちゃん。
強かで好き❤
お茶間違っても誘うなよ
絶対連絡せぇへんけど。のくだりだけ見てると、この二人有る意味息があってるので仲良いんじゃないかと思ってしまう😂
ライバル居るから、生活に張りが出るってあるもんね。

[@すっとこどっこい-z1w]

めちゃくちゃハイコンテクストな世界ー♪空気読みの達人達の会話かー♪

[@nara3178]

ほんまはここまで怖いことあらへんのよ
ンフゥン

[@長崎榛名]

プロレスじゃないか！
服装については過去動画で学ばせて頂いたのでほぼ合ってた

[@sakamimorimi2767]

思った通り本音の方はバチバチでしたね♫これ第三者だから笑って見てられるけど、当の本人からしたら相当気を使って話してるんだろなと思うのと、最後の疲れた〜感は社長と話したあとみたいな気疲れ何ですかねw

[@sakamimorimi2767]

まあでもあんまし仲良くないけど仲良くしとかなきゃなみたいな知り合いと話す時ってこんな感じかもですねw(^^;)

[@rr-xf9pw]

上流国民の方々と社交界でお話しする時、本当に、こんな感じでした。

[@daysmiscellaneous9569]

本心との区別はどうやってするんですか？

[@マユリ涅-i3t]

​@@daysmiscellaneous9569
本音と達前が有ることを前提で話があるから。そもそも区別する必要性ないの

[@daysmiscellaneous9569]

@@マユリ涅-i3t ええ〜？
でも本音がこんなふうに悪意に満ちてるかどうかって、人それぞれだと思うんですけど😥

[@マユリ涅-i3t]

@@daysmiscellaneous9569
解りやすい例えは
『外交』がそうだよね
あれこそ『本音』と『建前』が違う
そこを如何に相手に気取られないか
もしくは敢えて見せつける事で相手の動向を見るか。心理戦

[@daysmiscellaneous9569]

@@マユリ涅-i3t 結局読めないってことですね。

[@なな-p4l1h]

こうやってコミュ力って鍛えられていくんだね...。
京都の人って人と接する仕事とか上手そう。

[@dokko1223]

すごく頭の回転が速くないと無理なやり取り…中身はゲスなのに大層優雅な舌戦で田舎者は魅せられてしまいました。

[@daidaranran]

ミエツハリさん、表情には本音出ちゃうの可愛いですね😂表情に出ないミヤコさんもお淑やかで可愛い❤

[@うめにゃん-q7c]

字幕バージョンも面白い笑。ミエツハリさんとミチヨさんが会話したらどうなるんだろう・・

[@abcdefg8-j1d]

見てみたい！

[@kaedesai9841]

待ってました、答え合わせ😂
ミエツハリ姉さんへミチヨ姐さんの投下をお待ちしておりますʷʷ

[@zuyu-u9l]

家族のスキャンダルw聞き出したがるのコワw

[@redcomet548]

私の勤め先は東京で取引先の会社はが都の洛中にありますが、これからは京都人は『言っている事と思っている事が真逆』と思って会話します。

[@nby7754]

もう火花どころか稲妻ズバズバ容赦無くブッ刺し合ってるの怖すぎ…😱

[@もり-x4o]

きっつーー!!と思ったので高評価連打させてもらいました🤣次回動画ではミヤコちゃんもミチエさんに癒されますように。

[@いのした]

時計来た！　時計ナイス！　ミヤコさんがんばれ！　温かいおうちまでもう少しっ！　……って
サッカーじゃあるまいし……すみませんｗｗ
百貨店の外商だの、お子さんがお医者さんだの、これはマウントとしては分りやす過ぎますね。
さしずめオウンゴールといったところでしょうか。お師匠さんには降らない話題かと思われます。
頂き物のお着物の強者感ｗｗｗ🤣

[@ハノイチハル]

毎週楽しみすぎます😂

[@y-wi9rw]

ほんとお母様方がこんな感じでしたw再現度高いwww
お陰で今日も元気に紅茶王国で泳げてます

[@ようつべ万歳]

あー、日本語解説字幕読んで京都という国の言葉がやっと理解できた。疲れる国だねー、京都という国は。。

[@ルミルミ-p2d]

ホラーな本音で爆笑でした〜🤣🤣いつもは温厚なミヤコはんも、イケズ返しして、なんか安心したです😁次作も楽しみにしてます〜💖

[@しききゃら]

解説編を拝見し、なんか背中に嫌な汗をかいてしまいました。
京都のおばちゃん達の凄まじい暗黒バトルに何回も再生してしまいます。
腹の内、どす黒い！

[@miyaling4992]

昔関西で働いていた時、同僚の京都人の男性が京女は日本で一番気が強いと言っていたのを思い出したわ
サスペンス洋画を見ている感覚、言葉だけでもピリピリ感が伝わってくる音だけは柔らかいねんけど。。。

[@st4utb]

最初の動画見たときからお互い何が言いたいかが手に取るようにわかってしまいニヤニヤしていました。親戚に一人はねえ、いるんよねえ、ミエツハリさんみたいなおばちゃん……

[@moko4786]

時計褒めるのはそういう意味があったのですか.....。ンフフ～を私も使ってみたい💛

[@カイ-t8b]

フィルター&字幕
待ってました

[@tsuyu0kami]

待ってました！めっちゃ面白い😂

[@ishikawakibans]

さぶい・さぶい(笑)きれいな時計ってそういうことやったんかー！
京都人やけど、そこ気が付かなかった！

[@大西由里子]

ミヤコさんの着物、お師匠さんからの頂き物だったんですね。よく似合っていて素敵😊

[@mf-md5hq]

胃が痛くなってきた
最後の締め言葉
「ホンマはここまで怖いことないン　よぉ〜」さえも京都フィルターかけたくなる😅

[@PeacefulPêche]

バッチバチのバトル

[@ともぼん-r4k]

心の中だとしても
自分の子供のことを胸を張って良い子だと言えるミヤコさんは素敵な方だと思いました😊
京都は建前と本音は違うとよく聞きますが、角をたてないための高度なコミュニケーション技法を使われてるんだなと動画を見て勉強になりました✨
寒くなってきたのでお身体お気をつけてください🍵

[@金田和子-o3m]

主様､動画🎥配信お疲れ様でございます❤京都弁解説ありがとうございます😊

[@明智多喜子]

単純な吾妻戎の為、確実にイイね!を押させて頂きました。
大きに勉強になりました。有難うございます!😁

[@haluhina4tw7fk4t]

これほどいけずな事思って話してませんと初め見てましたけど、うちのおばあちゃん達の会話と一緒過ぎて「コワァ」
でもこれくらいの立話はまだまだ序ノ口

[@焼け石に水-q6u]

えっぐ！想像以上や

[@はいうに]

友人と2年前に京都で湯豆腐屋行った時、
食事も終わってちょうど閉店30くらい前くらいでお茶を出していただき『ごゆっくりしていってくださいね』と言われ、
額面通りに歩き回ったしゆっくりお茶飲んでたらお茶のお代わりをしてくれて『ごゆっくりしていってくださいね』と言った後バタバタと音を立てて片付けを始めて、
『これが京都弁だ…』と友達に出ようと言って出たんだけど、出る時も『もう帰るんですか？』的な事を言われて恐ろしかった…
プライスレスないい思い出です。

[@つったん-h8u]

そりゃあんた達が悪い、閉店30分前に親切でお茶出されたら自分ならそのお茶さっさと頂いて店出ますね、なのに閉店間際なのにゆっくりぺちゃくるとはもうちょっと空気よんだら？そんなんでは京都だけじゃなく地方でも嫌われますよ。

[@MT-ur9zh]

@@つったん-h8u
そうなですか？！
私ならお茶出されてゆっくりして行ってくださいって言われたら「閉店前だからって焦んなくてもいいよ」的な意味かと思ってしまうかもしれません。。親切な店なんだなぁと。笑
閉店が近いと教えるなら「ラストオーダーのお時間です」って言うのが普通かと思ってました。

[@はいうに]

@@つったん-h8u 口わっる笑
ネットだからって知らない人に『あんた』とか使う人に空気読めとか言われた笑

[@つったん-h8u]

@@はいうに 上でコメントしてる人もそうだけど(一緒に行ったお友達ですか？)今だけ、自分だけで空気も遠慮も読めない人ホント多すぎ、あ！別に口悪くはないですよ、誹謗中傷でもありません、普通に丁寧に文打ってます口が悪いというなら貴方の文面でしょうね、私は普通に空気を読んだらと言ってます、又それを指摘されてこの文面、貴方大人ですか？

[@つったん-h8u]

@@MT-ur9zh レストランとかまあまあの店ならラストオーダーの時間書いてるし、また小ぶりな店なら仰々しくラストオーダーのお時間ですなんて言う？閉店時間なんて客が分かるでしょう？現に彼女達も閉店間際だったと言ってるじゃないですか、貴方閉店間際の店でどっかり座ってペチャくってられるんですね、お店の人達はその後かたずけて帰らなけりゃならないんですよね。

[@相川さつき-z2q]

ははははは😂ようわかる。奈良もおんなじやん🎉🎉　　けど、こんなんお互いに判ってる。腹立つけど見せへんのも生活の知恵😊

[@omochi_nobiru]

0:15 の『いつか見返す』がカッコよすぎた

[@もふもふ-o9w]

翻訳なしでも疲れたのに、翻訳ありで見たらエグすぎ。。。