이치카: 저기, 알려줄레? 니노: 잠시만! 알려주란 말이야... 미쿠: 여기...알려줘. 요츠바: 알려주세요! 이츠키: 가르쳐 주실래요...? 이치카,니노: 두근두근두근 기분이 흘러넘치고 미쿠: 단순한 답이 아니야 요츠바,이츠키: 오등분은 싫으니까 ALL: 독차지 해도 될까 간주중 이치카: 첫째, 모두에게 빼앗기고 싶지 않아서 니노: 둘째! 그 누구보다도 좋아해 미쿠: 셋째, 더 이상 방황하기는 싫어, 나를 알아줘 요츠바: 넷째, 계속이야 이 생각은 이츠키: 다섯, 들어주셨으면 좋겠어요 이츠키,ALL: 함께라도 변하는 ALL: 좋아함의, 좋아함의, 좋아함의, 좋아함의, 좋아함의, 형태는 ALL: 두근두근 기분이 넘쳐흐르고 ALL: 단순한 답이 아니야 ALL: '미완성의 나' 라도 ALL: 좋아한다고 말하고 싶어 ALL: 두근두근 조금 치사하긴 하지만 ALL: 오등분은 싫으니까 ALL: 내 마음은 말이야 ALL: 너는 어떠니? ALL: 저기,알려줘 간주중 미쿠: 나만을 봐주기를 원해서 니노: 겉모습은 상관없어 이치카: 확실히 전해야 해 먼저 시작한 사람이 이기는 걸 요츠바: 그럴 의도는 아니었는대 이츠키: 끌리고 있었어요 이츠키,ALL: 앞으로도 늘어날 ALL: 좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더 마음은 ALL: 두근두근 고동이 빨라지고 있어 ALL: 눈치 채고 있는 걸까 ALL: 언제부터 이 생각이 ALL: 변해버린걸까 ALL: 두근거릴 때마다 정말 ALL: 잔뜩 배웠어 ALL: 마지막의 답은 ALL: 너라고 말하고 싶어 간주중 이치카: 변하기 시작하는 마음 요츠바: 좋아하는 색은 모두 달라도 미쿠: 같은 사람에게 끌려서 니노: 같은 사람을 좋아했어 이츠키: 그날부터 잊지 않고 있어 이치카: 그래도 니노: 모두 소중해서 미쿠: 단순한 사랑이 아니야 요츠바: 오등분의 이츠키: 형태라도 ALL: 좋아해도 되려나 ALL: 두근두근 기분이 넘쳐흐르고 ALL: 단순한 답이 아니야 ALL: '미완성의 나' 라도 ALL: 좋아한다고 말하고 싶어 ALL: 두근두근 할 때 정말 ALL: 잔뜩 배웠어 ALL: 마지막의 답은 ALL: 너라고 말하고 싶어 ALL: 저기, 알려줘 ALL: 좋아한다고 말해도 되나요
![5등분의 신부 최고의 OST 모음 [극장판O]](http://i.ytimg.com/vi/GA4nLbjm2AA/mqdefault.jpg)
![5등분의 신부 최고의 OST 모음 [극장판O]](/img/tr.png)
* 출시 일보다 빠르게 나온 관계로, 정식 가사가 아닐 수 있습니다. (+ 발음 틀린 거 너무 많은.. (오열))
< 번역해주신 health 님 감사합니다 :) >
이치님 짱!
잘듣겠습니다~!
ㅋ 출시보다 빠른 것 은 무엇 대단
@@health6837 본인이시네 ㄷ
@@에스퍼-k8u 👍👍
23.11.12 이등병 짬찌 휴대폰 받을 때마다 틈틈이 봐서 결국 엔딩까지... 끝을 봤습니다.
25.03.10 전역 ㅎ.. 22사단 파이팅!
굉장하네요 전 올해 7월에 군입대하는ㄷ데 화이팅하십쇼
군대에서 보는 5등분 ㄷㄷ
이야 전 24.01.23에 입대해서 25.07.22에 전역인데 시간 잘가네요 화이팅입니다
우공못에선 멀티 엔딩이 비판을 받았는데
여기선 도리어 5등분의 엔딩을 바라게 되는 이 기현상을 무어라 설명해야 하나.
우공못은 5등분과 비교하면 안됨 우공못은 진짜 ^^ㅣ발이라서
5등분은 마지막승자도 팬층있는데 우공못은 듣보잡을 이어주니 어이털림 ㅋㅋㅋ
진짜 작화 너무 예쁘다 이정도로 감탄한적은 처음인데..
아 머리가 녹아버릴 정도로 달다ㅋㅋ
최근에 이ㅜ노랠 듣다니?!
@@4월-m5m최근에 이거 보게됫어요ㅋㅋ
@@jhjay2222 현명하네요
@@4월-m5m 그래서 컬러판 만화책이랑 피규어도 사고 잇어요ㅎㅎ
미쿠파 조용히 좋아요 도장 찍고 갑니다...
애니다보고 이거 듣는데 웰케 울컥하냐😢😢😢
과외 하라고 쌤 붙여줬는데 럽코나 찍고 있고 진짜 모범생들이네...ㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋ
성적은 많이 오르고 목표는 달성 했으니까
자기 할거 하고하면 뭐라 안한단 말이 맞았군....시시시
ㄹㅇㅋㅋ
아이노 치카라
@@user-xx8on2flo8y 웃음소리를 보아하니 요츠바파로군
1기때부터 (작화 땜에 싫었지만 아무튼)팬이였던 나로선 작화가 좋아진게 너무 좋다...
00:07 도키도키 음색뭔데...
좋은 노래다.
후타로 그냥 니 5등분 하지 그래?
@@アスノヨゾラ哨戒班 ㄷ.ㄷㄷ...
@@アスノヨゾラ哨戒班오체분시 ㅋㅋㅋ
제 친구 백준서가 듣고 얼굴이 붉어지는 모습을 보니 이번 겨울은
따뜻하게 보낼 수 있을 것 같습니다🤗
왜 밝은 노래인데도 들을 때마다 가슴이 간지러우면서 슬픈 이 느낌은 뭘까
시험치기 일주일전..최고의 선택 (미쿠 엔딩 내놔 ㅂㄷㅂㄷ)
2:49 노래는 이츠키성우님이 제일 잘 부르시는둣 항상 들으면서도 여기 고음부분이 지림
맨처음가사 "이야다카라"할때부터 잘부른단 느김받음
@@wooseung5843 그건 니노 이인교
@@krm5449 아앗..
@@krm5449 엥 이노리 맞는거같은데요?
미나세 이노리 님...
신혼여행 가는거 한국에서 빨리 개봉해라 ㅆㅂ
오하나편?
보다가 실망만 했슴 ㅠㅠ
제발 ㅠㅠ
이번 op ㄹㅇ 잘 뽑은 듯
1기도 중독성있긴했는데 근대 1기자체로 ㅈ같아서..근대 2기는 op부터 팬들한테 화룡점정을 내려찍어버림.
이거 ㄹㅇ....... 1기 op는 폭망작화에서 나오는 민망함과 어우러져서 노래가 다 듣기 오글거릴 정도였는데 2기 op는 작화도 그렇고 노래 자체가 엄청 깔끔하게 잘 뽑힌듯. 중간중간 간주 퀄리티도 장난 아니고
1기 마지막에 나체로 목욕씬 들어간거 보고 일단 망한걸 직감함
개인적으론 작화가 좋아지더니 오프닝도 더 좋아진거같습니다.. 들을때마다 치유되는거같고 아침에 일어나면 늘 듣습니다..
5등분 신부 2기 작화 왤케 좋냐구 .... 이츠키파 손 !!
최고의 페이크히로인이었다..
아ㅋㅋ 이츠키는 못 참지
요츠바 파가 최종승리다
아 이츠키는 못참지 ㅋㅋ
역시 너도 니노파가 되어라
아 진짜 오프닝은 활기찬데 내 기분은 우울하다 니노야 좋은 사람 만나야 해 제발ㅠㅠ
니노가 짱이지
니노최고
니노갓
진심 엔딩 용두사미 실화인가 싶을 정도로 허망하죠... 미쿠... 니노도 그렇고... 진짜........
작가야 이게 사람이 할 짓이냐 이 악마야아아?!?!?!
평행세계에선 만났을수도
개꿀잼
2025년에도 들으러 온사람🤚🏻
🙋♂️
니노짱...!!! 난 항상 응원하고 있다구...!
역시
승재게이야
니노는 별로 안불쌍하잖아
친구가 노래 좋다고 해서 들어볼려고 댓글보는데ㅋㅋ
미쿠짱도 믿고 있다구...!!
진짜 ㄹㅇ op 개좋음 ㅋㅋ
오늘부터 제 꿈은 가정교사입니다
야 너두 야 나두
미래를 보았습니다...
가정교사가 되어 집에 방문하자마자 전 시력을 잃어있었습니다...
얼마든지 그런 꿈 꾸시죠
꿈 꾸는건 자유니까요.
@@더이상지고싶지않아 깊이 해석하면 한번 맥이는데 ㅋㅋㅋㅋ
공부 가능.. ?
왜 니노가 아닌거야
섹시하고 머리좋고(?)
얼굴도 예쁘고
-몸에도 좋고 맛도좋고-
완벽함을 다 갖춘
니노가 왜 신부가 아닌거야???
약타서
@세종 ㅋㅋㅋㅋㅋ
니노사랑행..
1기 다시 만들면 좋겠다;; 제작사 너무 마음에 듬..
개인적으로 작붕빼고 다 맘에듬
저 다섯자매 보고 처음으로 저 주인공의 삶을 1분이라도 살아보고 싶더라
그런 삶 언제간 얻기 바란다.
@@우에스기후타로-k5y 닉값하네;;
힘들어 뒤짐
똑똑해야하눈딩?
@@우에스기후타로-k5y 굳건한 그의 컨셉
시간 빠르다ㅠ
1기 op에선 당신도 5등분이라 했는데 2기 op에서 5등분은 싫다고 한거보면 .. 마음이 어떻게 변했는지 알수있네
와 그러네
도키도키!!이거 은근 중독성 있어서 미치겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈㅋㅋㅋ
난 미쿠성우파트에 ㅈㄴ 녹음
스토리가 너무 좋아서 1기는 스토리전개만 가지고 만족하며 봤는데
2기 진짜 미쳤다 애들이 하나같이 주옥같은 보석이 되어있어 아주 그냥
이래서 제작사가 이렇게 중요한겁니다 여러분 !!!이건 미쳤어요 그냥!!!
이츠키가 최애였는데 다른 자매들보다 로맨틱도 적어서 슬프고 이제 5등분의 신부가 끝났다는 생각에 더 못본다는게 인정하기 싫고 슬프기만 하네..
이츠키 ㅠ
거의 6명만 집중적으로 나와서그런가 끝나고나니까 ㅈㄴ 공허함 ㅋㅋ
와 근데 1년이라는 시간이 너무 빠르네요.....
벌써 1년이 지난게 믿기지 않아요...ㅠㅠ
하...니노 너무 이뻐..
오 니노 좋아하시는군요 ㅋㅋ 전 이츠키파라 미쿠도좋은뎅 ㅎㅎ
요츠바랑 마지막에 이어지는 것 땜에 욕 많이 먹엇다는데 왜지? 요츠바 매력 넘치는데
멤버중 과거가 어둡지만 밝게 행동하는거나
말투도 우에~스기~상 이거 중독성지림
히로인 중 젤 엮이는게 없고 인기도 좀 적고 해서 아쉬움때메 그렇겠쥬?
@@치킨시키고싶다 인기가 적구나..
그래도 1기 봣을때 사소한거 합치면 많이 엮이지않음?
@@츄시떼초에화이팅 원작 다보시면 그나마 이해가 가실걸요?
(지나가는 사람입니다) 요츠바가 그래도 초반에 꼬리? 살랑살랑 거리는데..
오옷!!!
?!
이치카짱ㅠㅠㅠ
五等分のカタチ良いっすね〜
翻訳無しで歌詞を理解出来るのが誇りです！
韓国の皆さん！仲良くしましょう！
야레야레 번역이 없어도 읽을수 있는건 씹덕 패시브라구?
아리가또
니노 최고! 오늘도 노래 영상 감사해요!
니노가 최고징 ㅇㅇ
ㅇㅈㅇㅈ
ㅆㅇㅈ
이건 킹정이지
@블리 니노니까요
인생을 바꿔준 애니메이션 원작까지 정주행을 하고 말한다 왜 결말은 이런가 솔직히 뭐라할수도없고 작가가 구렇게 하겠다눈데 따질건 없지만 너무 아쉬웠다 그리고 1기 op랑 2기 op 가사가 그냥 90도 정반대네 노래 너무 좋아요 항상 수고하십니다
와ㅏ 5등분의 작화가 아닌 5배의 작화!
5배의 신부?
5등분 난걸 5배하면 1/5 *5 =1
5/1이였는데 5/1×25가 됨 ㅋㅋ
작화가 다섯 배됬지만 결말이 오등분이니 그대로다~ 이말이야!
최고의 결말인데요
1기: 기쁨도 슬픔도 당신도 5등분이야
2기: 독차지 해도 될까?
이 메시지만 보면 1기는 사이좋은 자매지만 2기는 본격적으로 내부분열이 일어나지 않을까 합니다
원작 보면 아마 그럴거에요
@@zzxxcc76 주세요
@@zzxxcc76 저도
ㅇㄷ
책 사시지
진짜 2022년 기대가 됩니다 3기가 영화로 나온다는데 기대 하고 있어요!
2기 ost가 진짜 좋았다 오프닝도 뭔가 신나긴하는데 애절한느낌 엔딩도 그렇고
가슴이 웅장해진다.....따흑
맨첨에 5명이서 말해주는거하고 도키도키 부분 나만 중독성 잇음?
ㄹㅇ 1기 나는 재밌었음 스토리가 재밌으면 신경안쓰게됌
(수정) 5명이랑 결혼해줘 제발
저도 1기재밌게봄 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아무리 스토리 좋아도 애들얼굴보면 야애니 색감이랑 작붕으로 애니에 집중이 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이치카: 저기, 알려줄레?
니노: 잠시만! 알려주란 말이야...
미쿠: 여기...알려줘.
요츠바: 알려주세요!
이츠키: 가르쳐 주실래요...?
이치카,니노: 두근두근두근 기분이 흘러넘치고
미쿠: 단순한 답이 아니야
요츠바,이츠키: 오등분은 싫으니까
ALL: 독차지 해도 될까
간주중
이치카: 첫째, 모두에게 빼앗기고 싶지 않아서
니노: 둘째! 그 누구보다도 좋아해
미쿠: 셋째, 더 이상 방황하기는 싫어, 나를 알아줘
요츠바: 넷째, 계속이야 이 생각은
이츠키: 다섯, 들어주셨으면 좋겠어요
이츠키,ALL: 함께라도 변하는
ALL: 좋아함의, 좋아함의, 좋아함의, 좋아함의, 좋아함의, 형태는
ALL: 두근두근 기분이 넘쳐흐르고
ALL: 단순한 답이 아니야
ALL: '미완성의 나' 라도
ALL: 좋아한다고 말하고 싶어
ALL: 두근두근 조금 치사하긴 하지만
ALL: 오등분은 싫으니까
ALL: 내 마음은 말이야
ALL: 너는 어떠니?
ALL: 저기,알려줘
간주중
미쿠: 나만을 봐주기를 원해서
니노: 겉모습은 상관없어
이치카: 확실히 전해야 해 먼저 시작한 사람이 이기는 걸
요츠바: 그럴 의도는 아니었는대
이츠키: 끌리고 있었어요
이츠키,ALL: 앞으로도 늘어날
ALL: 좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더 마음은
ALL: 두근두근 고동이 빨라지고 있어
ALL: 눈치 채고 있는 걸까
ALL: 언제부터 이 생각이
ALL: 변해버린걸까
ALL: 두근거릴 때마다 정말
ALL: 잔뜩 배웠어
ALL: 마지막의 답은
ALL: 너라고 말하고 싶어
간주중
이치카: 변하기 시작하는 마음
요츠바: 좋아하는 색은 모두 달라도
미쿠: 같은 사람에게 끌려서
니노: 같은 사람을 좋아했어
이츠키: 그날부터 잊지 않고 있어
이치카: 그래도
니노: 모두 소중해서
미쿠: 단순한 사랑이 아니야
요츠바: 오등분의
이츠키: 형태라도
ALL: 좋아해도 되려나
ALL: 두근두근 기분이 넘쳐흐르고
ALL: 단순한 답이 아니야
ALL: '미완성의 나' 라도
ALL: 좋아한다고 말하고 싶어
ALL: 두근두근 할 때 정말
ALL: 잔뜩 배웠어
ALL: 마지막의 답은
ALL: 너라고 말하고 싶어
ALL: 저기, 알려줘
ALL: 좋아한다고 말해도 되나요
이제 가사가 머리에서 자동 재생되네ㄷㄷ
좋아하는 색은 모두다 달라도 니노일꺼에요!
😅
気持ち溢れてく
감정이 흘러넘쳐
未完成な私でも
미완성인 나도
早い者勝ちだもん
빠른 사람이 임자인걸
누구랑 이어지는 내 마음 속에서는 미쿠가 최고다
미쿠! 미쿠! 미쿠! 미쿠! 미쿠!
니..니노....
이런이런 자네들은 비빔밥에는 재료가 많아야 맛있다는 법칙을 모르는겐가
@@김의선-r8f 어허 그래도 재료 중에 최애가 있지 않겠는가?
@@kyuminum4813 그렇다면 나는 미쿠를 계란후라이로 삼겠소 계란없는 비빔밥은 상상도 하기 싫구만
영어 듣기평가 하루전 난 일본어를 듣는구나..ㅋㅋ
작화 1기에 비해 진짜 예뻐짐..
1기가 전부 조져놔서 뭘해도 나아보임...
@@호토코코아-w1s ㅋㅋㅋㅋ
근데 진짜 니노는... 1기 작화의 가장 큰 피해자죠 진짜... 뭐 모두 2기 작화가 더 잘 나오긴 했는데 니노가 특히 그렇죠ㅎ
마법소녀 마도카를 보고 후유증 잊으려고 청춘돼지를 보고 후유증을 지우기 위해 본 애니가 훨씬 짙은 후유증을 남길줄이야
제일 좋아했던 작품이였는데 감사합니다...!!
만화가 완결나서 그런지 밝은 노래인데도 뭔가 아련해지네 ㅜ
2기 잘 돼서 3기 4기 쭉쭉 나왔으면 좋겠다
어림도 없고...
@@ddtuzk7899 극장판 마무리로 알고있는데...?
@@박수창-n7n 넵 잘 못 알았습니다 헤헤
@@ddtuzk7899아뇨 3기 나옵니당
@@박병주-q4e근데 제작사가 ㅠㅠ
그만큼 신나시는거지~
2:31 누군지 아는사람..?
이치카요
5등분오프닝 도입부는 1기부터 너무내스타일이야 (하트)
아웃트로 노래 이름이 뭔가요 퓨
0:35
원작 보면서 미쿠코인에 몰빵하다가
파산한 사람인데요 이노래 들으면서
위로 받고 있습니다. 미쿠 목소리 나올때마다
비록 파산했어도 행복합니다^^
노래 너무 좋다 진짜 매일 들음
아니..이ㅓ거 아니야..어마금 라노벨 사러했단말야 근데 이거 들으니까 맘이 바뀌잖아ㅠㅠ 애등 너무 예쁘다ㅠㅠ
제작사 바뀌고 작화 미쳤음 ㄹㅇ
어 스토리가 망했음
@@qkrtjsgl 망했기라 보단 과도한 스킵때문에 원작 설정 모르면 이해하기 난해함.
결론: 분량조절 실패
@@qkrtjsgl 스토리는 그냥 원작이 망했어요,,
너무 그러지 마라.
진짜 니노 단발은 신의 한수였다...
난 둘다 좋아
@@김재후-f7n ㄹㅇㅋㅋ 1기 작화만 조금만 더 괜찮았더하면...
매력이 긴머리에서 충분한줄 알았는데 단발보고 못참았다
코믹스기준으로도 니노단발은 히로인계의 한획을그음
이 노래 캐릭터 성우들이 부른건가?
니노코인이다만 2:49에 이츠키도 매우좋군요..쿠성우분 목소리에 ㅈㄴ 녹아내린다. 니노성우분은 걍 츤데레캐릭이잘어울림. (최애츤데레)
5명 다 응원합니다ㅏ
작화 진짜 감탄했다...
나도 감탄한다.
1기는 작붕이,,,
이치님 기다리고 있었습니다 감사합니다!
감사합니다 :)
1기:5등분 붕괴
2기:5등분 상승
미쿠 넘 좋다
너무 좋잔아 ㅠㅠ
지금보니까 애들 이름이 숫자에서 따왔구나
@박민수 三玖- 미쿠 , 五月 - 이츠키
@박민수 1기 op에선 잘 나옴
이치, 니, 밋츠, 욧츠, 이츠츠
5둥이들 이름 일 이 셋 넷 다섯임 이치 니 미 요츠 이츠인걸로 앎
어머니 이름은 레나(0)로 나왔던걸로 아는데
오프닝 ㅈㄴ좋아...
캬 명곡
아주 좋소
아직도 듣는분 계시나요 ?
히
작화도 작화지만 역시 성우가 ㄹㅈㄷ라서 귀가 무지하게 즐겁습니다 ほんとにたのします!
진짜 도입부 몇번을 들어도 소름돋네
도키도키
즐거웠다
요츠바 나만 좋아해
나두
나두
나두
ㄹㅇ 개인적으로 좋아하는 1순위가 요츠바고 5위가 미쿠임
요슬람이다아아아아아아아아아아아아아
나도 좋아한다.
너무좋다ㅎ 요츠바를선택해서 싫어했었는데 점점 요츠바가 좋아지네
최근에 오등분 다시봤는데 나아름 재밌더라
시력도 5등분 당하는 1기..
오우 번역가를 구하신건가요! 축하드립니다~
아닙니다..
누가 노예가 되고 싶겠어요.. 하하ㅏ
ㅎㅇㅎㅇ
@@January_Music 아앗...유감
@@조쉬의취미 안녕하세요 :)
으므 메구밍님
다 좋아요
걍 엔딩5개만들어줘
그러다 우공못 꼴남...
그게 무슨...
@@우에스기후타로-k5y 아니 후타로를 5등분하라고
@@アスノヨゾラ哨戒班에?
애초에 5등분의 신부가 미연시 게임으로 나왔으면 마지막 결혼 엔딩이 5개 있었을거임
Name music pls
쥐엔장 모냐구 5등분2기 왜이리 갓작이 되어 돌아왔냐구
개인적으로 생각하는 가장 좋은 부분2:30
전체적으로 다 좋은듯ㅇ
뭘 좀 아네
0:11 0:39 1:40 2:44 3:01 프리코네를 너무 많이했나...콧코로 목소리가 들려...
이치 니 산 욘 고할때 너무 귀엽
그니까요 요츠바가 신부자리일줄으네
요츠바… 우리 리본토끼애기… 울 아가가 최고야! 그러니까 제발 욕심 좀 부려.. 애기야…🔥
1기오프닝보다 별론줄알았는데 존나게좋네;; 멜론 반복재생중
드디어 ㅠㅠ
졸라 좋아
여름에 등분이들 극장판만 기다료~
나둥
개인적인 생각으론 운 좋아야 여름 최악의 경우엔 겨울 더 최악은 한국 미개봉 블루레이로만 시청가능..