I love this show so much...thank you for including English subtitles! I really love Polka but I can't understand the streams, so this is a great way to enjoy your work!
It's always fun to learn about Japanese traditional practices that we don't really have in the states 👍 Thanks for the excellent EN subtitles as always, Staff-san!
This was a fun episode, it brought back memories of my childhood. Ah, the fabled New Year's money...I was always looking forward to that. Especially since I barely got any allowance. Though I'm guessing I'll be on the giving end soon once my nephew and niece grow up. Thanks for always including the English subtitles, Polka!
Thank you for sharing these allowance anecdotes. My family also did this sort of thing. I would usually spend some on candy, and then hide the rest away for video games or books I wanted. I guess I never really paid attention to how much others were given.
Is this Polka's house? Eh?? That was a long title. Otoshidama, like you mean new years money, first blessing, new year's essence? -----‐------------- So today's episode I think is about how people/troupe spend their new years money. Story 1 2:55 lol those parents Story 2 3:46 getting your otoshidama stolen, feels bad Story 3 5:29 *wow Polka is frugal. What a nice girl. Story 4: 7:35 *Polka and Izutsu belongs to a big family? Interesting. Story 5 8:55 please think of your children, Wow we are just on story 5 and I think I'm seeing a commonality in some stories. Story 6 10:12 Story 7 11:53 ahh yes the pain of, when you are now the one starts giving, you now have the pain of budgeting for people who you will be giving to. Story 8 14:18 *starting to play the song kawaikute gomen Who gets more new years money/allowance Polka or Izutsu? The fight is on. Thanks for another legend of polka Otsupol Matane PS. I think I missed an outfit reveal or a polden episode. I'll try to look later. PS 2. *my family/my culture. Doesn't actually have otoshidama or some sort. But it is up to the *council if there would be or not. This year 2024 we have no *otoshidama giving.
![[Legend of Polka] Polka Is a ***-rate VTuber!](http://i.ytimg.com/vi/o_si-yxyHug/mqdefault.jpg)
![[Legend of Polka] Polka Is a ***-rate VTuber!](/img/tr.png)
![Nothing Wrong with Opening a Handmade Store-Bought Dishes Bar [Tsunomaki Watame's "Have a Nice Day"]](http://i.ytimg.com/vi/GVN7TZBdxH0/mqdefault.jpg)
![[Legend of Polka] End of the Year Party! By Remote?!](http://i.ytimg.com/vi/09qwzDH8W_k/mqdefault.jpg)
I love this show so much...thank you for including English subtitles! I really love Polka but I can't understand the streams, so this is a great way to enjoy your work!
こういう感じでだらっとやるのがポル伝のいい所なのよね！
複数人のキッズにあげる苦しさから逃げるため、「何年かに一度だけ現れる謎の男」という立ち位置を確立させた
井筒さんにそろそろアバター（一枚絵でも良いので）あった方がいいな。視聴者に書いてもらって、コンテストとかやって欲しい。
新入社員にアバターついてるのが奇跡。笑
のどかちゃんかわいい。
井筒さんの立ち絵は いらすとやさんのと金髪力こぶが有名ですが、伝説の一話にポルポルのマネちゃんとの実写ツーショットで顔を隠すイラストが私のツボでした。なんならLive2Dver3.0とか3D作品を投稿する猛者が現れて外堀を埋めてほしい
既にあるじゃん。一般でも使えるものが。
座長がかわいいのはもちろんだけど、ちょいちょい井筒さんがかわいく聞こえてくるのが楽しい
年齢とかで金額変えてたけど、ホロライブを知って推し活するようになり、
赤スパは投げれるのに年に1度の親族に渋ってどうすると価値観の変化が起きて、ここのところは赤スパ額固定にしてる。
同様の観点から寄付やお賽銭の類に関しても心境の変化がおきた。
出費は大きくなったけど、これでいいのだ。
こういうちょっとラジオみたいな回良いね。またやってほしい。
座員達と紡いでいくポルカと井筒さんの伝説が また一つ残される。
ポルカと井筒さん見ると実家のような安心感がある
It's always fun to learn about Japanese traditional practices that we don't really have in the states 👍 Thanks for the excellent EN subtitles as always, Staff-san!
This was a fun episode, it brought back memories of my childhood. Ah, the fabled New Year's money...I was always looking forward to that. Especially since I barely got any allowance.
Though I'm guessing I'll be on the giving end soon once my nephew and niece grow up.
Thanks for always including the English subtitles, Polka!
ポルカちゃんの眩しい笑顔と井筒さんの怪しい笑いで癒やされましたわ〜
I'm loving these casual talk episodes of PoLegend, thank you Polka & Izutsu for the fun show
おつぽるです。
ポルカさんが、最後に、「行くぞ！親戚の集まり！」って、言うのが面白かった。
おつぽる！
お正月にピッタリな企画で楽しめたよ！ありがとう！！
他の座員のお年玉あるある聞いて、「わかる」ってなった
おつポル伝ー！お年玉ってあげる側ともらう側で認識が全然ちがうよね… 毎年くれてた親戚の人達に感謝だわ
子供の頃祖父母に「何で孫にお年玉あげるの？自分の子供にあげたらいいのに」
って言って場が静まり返ったのを思い出すw
ポルちゃん、井筒さん、！！
私が一番共感したのは｢前年比で額を下げることも許されない｣所です。
去年、甥っ子に1000円を上げてしまった以上、今年も1000円であり500円は許されない…！
と親に静かな圧をかけられました…(白目)
お年玉全額入れた通帳持たせてくれてた親に感謝してる。
お金の管理を覚える為にも、子供が出来たら同じようにしてあげたい。
小さいポチ袋にお札が折りたたまれている感じが本当にワクワクしたなぁ
座員による様々なお年玉エピソードが聞けて面白かった！
上げる側になると本当にいくら出そうか難しくなる...
今年もポル伝のおかげで楽しく過ごせる
「そのお年玉、倍にしてきてあげる」
↓
何の成果も上げられませんでした
今年は座長の配信をROMばっかりせずに…お年玉をあげたい!!なので近いうちに!!
今年新成人を迎えた学生なのだが、そろそろ年下の従兄弟達に配るべきか？と思うと親戚の集まりに行くのに胃が痛くなる。
完全に自立して、余裕が出るまでは無理して渡さなくてもいいんじゃないかな？
まずは自分の生活を優先しようね！
お小遣い無しお年玉無しで大人になった私からしたら1000円でも嬉しいやろって思う
ポルカって妹居るんだ、イメージ的には男兄弟居るイメージ..
8:58 そもそもお小遣いもらってなかってからお年玉しかなかった。
Thank you for sharing these allowance anecdotes. My family also did this sort of thing. I would usually spend some on candy, and then hide the rest away for video games or books I wanted. I guess I never really paid attention to how much others were given.
Is this Polka's house?
Eh??
That was a long title.
Otoshidama, like you mean new years money, first blessing, new year's essence?
-----‐-------------
So today's episode I think is about how people/troupe spend their new years money.
Story 1 2:55 lol those parents
Story 2 3:46 getting your otoshidama stolen, feels bad
Story 3 5:29
*wow Polka is frugal. What a nice girl.
Story 4: 7:35
*Polka and Izutsu belongs to a big family? Interesting.
Story 5 8:55 please think of your children,
Wow we are just on story 5 and I think I'm seeing a commonality in some stories.
Story 6 10:12
Story 7 11:53 ahh yes the pain of, when you are now the one starts giving, you now have the pain of budgeting for people who you will be giving to.
Story 8 14:18
*starting to play the song kawaikute gomen
Who gets more new years money/allowance
Polka or Izutsu?
The fight is on.
Thanks for another legend of polka
Otsupol
Matane
PS. I think I missed an outfit reveal or a polden episode. I'll try to look later.
PS 2. *my family/my culture. Doesn't actually have otoshidama or some sort.
But it is up to the *council if there would be or not.
This year 2024 we have no *otoshidama giving.
座長のジト目毎回最高
今年もよろしくお願いします！
ポルカちゃん 今週もぽるでん
ありがとう！色んなお年玉
エピソードがあったね！
ポルカちゃんのお年玉の
お話し とか、何を買ったり
していたか、とかのお話しも
今度 きかせてねー！
大人っていろいろ大変なんやな…
大人の苦労を知れる神動画w
ポルカの目が驚きで小さくなるのが好き
知り合いのおばさんはお孫さんが12人（内、9人は町内にいる）いるため、正月はお年玉でめちゃくちゃお金かかるから帰ってきてほしくないってぼやいてた（それでも9人は町内にいるためあげなきゃいけない）
お年玉のあるあるネタなんてそんなにあるかー？って思いながら見たら意外とあるあるで笑った。
その場で全額使うネタがちょいちょいあったけど、親に全額取り上げられる派ってまさか少数派なのか…
過去のお年玉の金額でタレントを見下すスタッフって今まで見たことない（誉め言葉。誉め言葉？）
温泉旅行の話はダイジョブだよ！１年後ぐらいに弟か妹ってカタチでお年玉は返ってくるよｗ
初手のあくびかわいいいいいいいい
私は長女だったので下の子と一緒に大人になるまでズルズル貰っていました
小学生まで渡すと決意し、新1年生になる甥っ子にポケカと合わせて渡してきました
年末迷いが出そうなので、またポル伝みて気を引き締めたいと思います😂
江戸っ子の宵越しの銭は持たない、本当かどうかは分かりませんが
江戸は木造家屋（長屋）が密集していて、やたらと家事が起こりやすい、そして
消化設備の未発達（というか火災が起こった建物の周囲を破壊して延焼を防ぐ）
も相まって、やたらと大火で大規模火災が起こるので、そもそも財産を家の中に
置いておく風習が庶民にはなかった（いつ火災で駄目になるかしれたもんじゃないので）
らしいです。
Thank you for subtitles!
【欲しいもの】100万再生に感動した
お年玉あげようね…（鬼リピ
基本的にお母さん銀行に貯金。
大学に進学した時に通帳で一気に渡されたな。
楽しい思い出も苦い思い出も入り交じる闇の深い企画だったぜ...
ポルカちゃん私のお年玉聞いて慰めてくれ...
私は親戚が少なくて小学校低学年の時からマウント受けまくって学年で1番貰ってないまで言われたんだけどある時親に｢5円｣渡されてご利益あるよって言われて泣いたよね...たしか小学生6年とかだけど。
それまでのお年玉全て貯金という名の懐に仕舞われてた500円ですら無くなったの。
悔しくて影で泣いたらそれ以降お年玉無いなった。
（勿論親戚から含めお年玉も他の兄弟は万額貰えてたのに私だけこの扱い）
笑ってくれよポルカちゃん...私渡す側にならなくてよかったよ
井筒さんってもう新人スタッフではないよね笑
最後のポルポルの顔が可愛すぎる💖
僕はサンタさんが来ることもお年玉の合計額が3000円を超すことはなかった(お年玉は勿論親が回収)
でも『当時は』不満なかったから幸せだったんだろうね
ポルちゃんはどんな表情しててもかわいいのなんなんだ
いつの間にかお年玉を上げる側になったんだなぁて
今週もポルカの伝説をありがとう！
子供にとってのお年玉って貴重な収入源だったなぁ・・とか思うと渡す側になった時にちゃんと渡さないとな！って思わされるよね。
井筒さんが果たして毎年どのくらいもらっていたのか、ちょっと気になりますねｗ
あるあるってめっちゃ思ったw
井筒さんいったいどのくらいもらってたんだ...
お年玉あったからしれっとその先何か月か小遣い無しは、自分もそうでしたね・・・
ポルカと一緒にコタツに入ってグダグダしたい人生だった…
めっちゃあるある…そして
まったーりなのよすぎ。。
ポルカさんのせいで厚みから探られてた気がして、眠れなくなりました
お年玉は親に回収されて教材費とかに充てられてました。
今年からあげる側でしたが、仕事忙しくて渡せませんでした。
そうか、もう木曜日か笑
井筒さんおもろすぎる（笑
みんな理由はいろいろあるけど、
すぐ消えるのは同じことに
同質感を感じてしまう😂
大学生2年目で20だからもう貰えないと思ったけどお年玉と成人祝い両方貰えて感謝🙏
えーちゃんも最初は白黒の豆でしたし井筒さんのアバターも見たい
20だし最後のお年玉ってことで貰えました。毎年貰えるのが下がってきてた笑貰えるだけいいんだけどね！
こどもの頃の１月が懐かしいわ大人の方々がどこも大変そうだわで楽しかったww
…井筒さんつよいw
2番の座員さんは どうかジョークであることを願う(｡>人
1~3日で親戚の集まりあったから、3日間で集めたお金をDSに変えてたな笑 懐かしい
自分と同じ人いるんだなぁって嬉しくなった
厚切りジェイソン家は、お年玉というより年の最後に残ったお金に対して金利10％で返してるという激高金融リテラシーらしい＞
最初の子の闇が深すぎて頭抱えた
親戚談合はあったなぁ...
何ヶ所も回ったのに計１万...
月々のお小遣いも無かったから
なけなしの１万で１年やり繰りしてた。
8:55の座員の家って国会なのか？
いやぁ、お年玉あるあるネタはおもろいw
あげる側になった時に初めてわかるお年玉のありがたさよ
え？自分はお母さん銀行に預けてましたよ笑笑
ポルカちゃん今週もポル伝ありがとう🥹
お正月の名物と言えばお年玉って感じw
うちは私(長女)妹、弟がいるんだけど、毎年両家のおばあちゃんおじいちゃんからは
私⇢10,000
妹⇢7,000
弟⇢5,000
って感じで貰ってるよ～
ほんと感謝🥹
私はまだお年玉あげる年齢じゃないからあげる側の感情(?)は分からないけど私もいずれそっち側になるんだろうなぁ....
ポルカちゃんのお年玉の額と私の今年貰った額がピッタリでびっくり✨
運命ですk((((((
でも私のクラスでは5万円7万円とかの多い人結構いて驚き....
やっぱり親戚の人が多いか少ないかの差が大きいんだよなぁ....
私も少なくは無いけど多くもないんだよなぁ....
貰えるだけありがたいけどね✨
今週も可愛かったし井筒さんの笑い方も相変わらず好きw
ポルカちゃんの威嚇可愛かった✌🏻
来週も楽しみにしてるね♡
おつぽる～🫶🏻🤍 ̖́-
預かられることへの不満を訴えたら、小5にして自分専用の口座が開設され、そこに入れてた。（強制）
その後、高校卒業を機にようやくカードと番号を教えてもらった。
十数万あった。小躍りした。
自分も親に学費の足しに使うで全て取られてたなぁ(2万くらい)
自分で使える事は全くなかった
小遣いもなかったし何か欲しい時は申請出さないといけなかったの辛すぎた
必要な最低限のお金しか貰えなかった
2:09~2:15にかけて、井筒さんっぽいけどちょっと違うようなうめき声？
が聞こえるのは気のせいかな（イヤホン推奨）
お年玉もクリスマスも無かったw
クリスマスはケーキ食うだけだったな。
お年玉かあいつが持ってちまったからな、、、、
親に取られるのはあるあるなんだな
俺も親に取られた挙げ句､親はその金でパチンコ行って負けて不機嫌になって帰ってきてた
お年玉…だいたい親に没収されてたな
そして今年からは甥っ子にあげる側に…
私が貰ってたお年玉10円とかだったから、こういうお年玉の話一生ついていけないんだよな...😢
おつぽるでん
井筒さんいくらもらってたんだ・・・？気になる
俺は親父が4人兄弟で親戚が多いから、多く貰えてマウント取れてた。
だが、あげる側に変わると………
あそこが3人で、あそこは5人、あそこは2人で………えぇっと……………
基本年収がお年玉だけの同級生とかも居たけどな～
必要な場合は随時請求だったらしい
渡す大人の3000と貰う子供の3000の価値の違い、あまりにもわかりすぎる…
よく考えて使うんだよの重み
お年玉は、基本徴収されてた記憶がある。
普通に生活費に消えてた気がする。
お年玉の総額の半分で1年を過ごしてた自分に比べれば3ヶ月なんてまだマシよ....
親戚同士の話し合いによりお年玉を上げあうのをやめることが決定した
うちはかなり親戚多いから貰ってる方なのかなぁ？ でもどうせ親に預けるし金額気にしてないんだよな…
そもそもお小遣いなかったから1年通して、年齢昇進型MAX5千円でおやつ事情やりくりしてたな…
今年のお年玉は祖父母から1万のみ、全て祖父母に回収された。〔手取り0〕
追伸：わい中1ぞ？
お年玉は全額使う、お小遣いは貯める派
話のずらし方で井筒かなりもらってたな（予想９万）
去年までのコロナで親戚が集まらないのに味をしめたのか、今年もおじさん達は来なかったよ。 お年玉はお父さんからだけだったよ。 お母さんがすぐ貯金してあげるって、言ってきたよ。 とかいう家の子も増えたんではないだろうか。
親プラス1親のお年玉だったから
マウント合戦はほぼ最弱でしたね…
参加しないようにしてました( ་ ⍸ ་ )
お年玉はもらうのが楽しくて使うとか考えたことなかったなぁ。たぶん、今も銀行にたくさん残ってるであろう。
おじさんだから、突然の相棒ネタに歓喜
1月1日生まれの友達は
クリスマス、誕生日、お年玉を一度で済まされてた
中、高で親がお年玉を没収して学費に当ててるの普通に憲法違反やん憲法で教育を受けさせる権利があるんだから最低でも中学までは自分の金で出すべきやろコメ欄毒親多くてびっくり
俺はクリスマスにゲーム機本体を貰って、お年玉でゲームソフトを買ってたなぁ〜
高校の時の友達はお年玉だけで百万位稼いでたからなぁ。ホント親戚ゲーよ