那就是我 - 萨顶顶（百花迎春2016） That is Me - Sa Dingding
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- 《那就是我》 晓光词，谷建芬曲，演唱： 萨顶顶。
百花迎春--2016中国文学艺术界春节大联欢。 重庆卫视广播。 感谢录制者。
Mandarin song, "That is Me". Sung by Sa Dingding. 2016 China Literary and Art Circles Spring Festival Gala. Chongqing TV.
歌词 Lyrics:
我思恋故乡的小河
还有河边吱吱唱歌的水磨
噢，妈妈
如果有一朵浪花向你微笑
那就是我 那就是我 那就是我
我思恋故乡的炊烟
还有小路上赶集的牛车
噢，妈妈
如果有一支竹笛向你吹响
那就是我 那就是我 那就是我
我思念故乡的渔火
还有沙滩上美丽的海螺
噢，妈妈
如果有一叶风帆向你驶来
那就是我 那就是我 那就是我 那就是我
我思恋故乡的明月
还有青山映在水中的倒影
噢，妈妈
如果你听到远方飘来的山歌
那就是我 那就是我 那就是我
-------
It Is Me: hongchenwang.bl...
Sa Dingding: en.wikipedia.o...
《非常6+1》 非常星发布-萨顶顶专场 20160120 Sa Dingding HD:
• Video - เพลง
*Lyrics Translation*
*《那就是我》*
*That Is Me*
词 : 陈晓光 (Lyrics : Chen Xiaoguang)
曲 : 谷建芬 (Music : Gu Jianfen)
唱 : 萨顶顶 (Singer : Sa Dingding)
th-cam.com/video/UqNB7-AgIgs/w-d-xo.html
谱 : m.qinyipu.com/jianpu/liuxinggequ/4712.html
*Lyrics：*
我思恋故乡的小河
I think of my hometown's little stream,
还有河边吱吱唱歌的水磨
And the squeaky watermill by the river brim.
噢 妈妈，如果有一朵浪花向你微笑
Oh Mama, if there's a ripple smiling to you,
那就是我.. 那就是我.. 那就是我
That is me.. that is me.. that is me.
我思恋故乡的炊烟
I long for my hometown's chimney smokes,
还有小路上赶集的牛车
And the fair-going ox-carts on the roads.
噢 妈妈，如果有一支竹笛向你吹响
Oh Mama, if there's a flute singing to you,
那就是我.. 那就是我.. 那就是我
That is me.. that is me.. that is me.
我思恋故乡的渔火
I so miss my hometown's fishing lamps,
还有沙滩上美丽的海螺
And the beautiful seashells on the strand.
噢 妈妈，如果有一叶风帆向你驶来
Oh Mama, if there's a little boat sailing to you,
那就是我，那就是我，那就是我 - - 就是我 !!
That is me, that is me, that is me - - That Is Me !!
我思恋故乡的明月
I yearn for my hometown's moon so lucent,
还有青山映在水中的倒影
And in the water the green hills' reflection.
噢 妈妈，如果你听到远方飘来的山歌
Oh Mama, if you hear a hill song from afar floating to you,
那就是我.. 那就是我.. 那就是我 - - - - -
That is me.. that is me.. that is me - - - - -
Translated by
ck 2020-04-19
------------------------
很好听！
贊同
超越原唱這點是我自己的想法
原唱在唱時那種聲我不太喜歡
喜欢萨老师
不要選唱自己不能勝任的作品，這首 那就是我 需要更高的聲樂技巧。 但是薩頂頂是一位很努力追求建立自己獨特品牌的歌手，她在舞台上從演唱到服飾及舞台美術都用心設計和製作，她用載歌載舞，設計舞台美術及精心製作服飾，增强了作品的藝術表現力，使她的出場与众不同。面對一些諷刺挖苦甚至惡意攻击她仍然堅持不懈的勇往直前，我看過她演唱的電影紅高粱主題曲，這是一首舞台上一窝蜂似的很多演員争相演唱的歌曲，雖然有一些被標箋大腕也唱了，可是薩頂頂的演出超越了前面那麽多的演唱者。
九兒這首歌好唱多了我認為譚晶的唱法比較貼切至於"那就是我"我認為薩頂頂不太合適唱這首歌如你所言"這首 那就是我 需要更高的聲樂技巧"很難掌握味道
薩頂頂的實力無庸置疑
我不懂薩老師唱歌的特色為什麼會有這麼多人去否認
而且重點否認的人沒半點實力更在否認時沒有半點依據
奇怪了他們好像又不是什麼專業人士
啊就在那裡搞得好像自己很厲害
怀念恩师谷建芬
谷建芬老师這首曲子作的非常有味道不過要唱好還真不容易
她去世了吗？
时髦类 ( 演员 ) , 谢 流量主 !!
把这首歌妖魔化了
薩老師的特色
沒問題吧？
薩頂頂❤❤❤
鐵扇公主想媽媽了
this is a great song !
我不懂薩老師唱歌的特色為什麼會有這麼多人去否認
而且重點否認的人沒半點實力更在否認時沒有半點依據
奇怪了他們好像又不是什麼專業人士
啊就在那裡搞得好像自己很厲害
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🐞
这样唱这首歌，谷老师生气了吧
這是他的特色
不能否認吧
好聽就好畢竟歌這種東西本來就能隨著歌手而改變
有一些人唱得不怎么好，却总爱改曲，你让乐队怎么配合？这首歌有很多名家唱过，珠玉在前，为什么不好好学一下呢？
你難道不知道他們會先排演嗎？
到底在叫什麼
再說了這是他們的特色啊
每個人都有自己的特色這點沒問題吧
亂改？確定？學別人的特色做啥？
莫名其妙😕
嗨呀！ 一首好歌 裝模作樣被唱得怪怪的。。🙈🙈🙈
薩頂頂是一位非常努力的歌唱演員，她的聲樂技巧並不高，舞蹈水平也一般，但她載歌載舞創立了自己獨特的風情。
劉如霞201606012
他的舞蹈和聲樂
都是有特色的
技巧不高？那左手指月跟魚躍而上呢？
不高的話那不是隨便的人都可以唱了嗎
再說了薩頂頂的左手指月有花腔戲曲女高音等高難度唱法欸⋯⋯⋯
什么歌都可随便选唱？这首歌会把登徒子震死！
这个歌曲不是一般人可以控制的，，，，萨顶顶不适合
可憐的酸民
不要把自己搞得好像很厲害
說什麼別人不適合
你怎麼不想想你自己
自己什麼實力心裡沒點數嗎？
真的很可悲欸
說什麼別人不適合哇好無根據欸
只說不是一般人可以控制的
他是一般人？自己好好想想
他哪裡不適合 不適合的原因
唱的太離譜了！
薩老師的特色啊
沒問題吧？
沒人都有自己的特色
她唱的沒什麼不好啊
我覺得挺讚的❤❤❤
太做作了，也改变了原作流淌的旋律
融入了太多的所谓的歌唱技巧，混声用在这首 以歌颂为主旋律的 曲子里，而为了共鸣而共鸣这样的唱法有点生硬。 比较 王利霞 和戴玉强的，就知道差距有多大了。原唱好像是朱逢春（也可能我记错了），这个改编不能算是成功。王利霞和戴玉强的某种程度上超越了原唱。这个视频中的唱法更多的像是唱地方戏曲。好吧，你喜欢就好。
好好的迎春歌，被他唱的那么悲伤，👎🏿👎🏿👎🏿
這特麼是特色
每個歌手都有自己的特色
這你還要否認？
奇怪了欸他們怎麼唱關你這孤兒什麼事了？
迎春是原唱的特色她有自己的特色哪裡錯了啊⋯
太丟人了
你說你？
唱得太一般了😅
我覺得不錯啊
有用到蠻多技巧
講真的這要
一般人唱不出來的