For any foreign fans wondering what this is about, they're talking about how Yuko's graduation concert was cancelled today due to bad weather (the stadium is outdoors and it was raining and very strong winds). They'll figure out something so hang onto your tickets for now.
Yuko Oshima's graduation concert was cancelled because of heavy weather. Minami Takahashi said we have to hold another concert for Yuko Oshima and her fans. So, that concert was postponed until June 30.
naomi kirimura9 I translated,,, I'm sorry for my poor English :( If my translation would be help for foreign AKB fan, I'm so happy. Because I love AKB :) ♡ Hi everyone, I'm minami takahashi, And I'm yuko oshima from AKB48. (Minami)Today, our concert at KOKURITSU KYOGIJYO was called off because of bad weather. Every member and every staff prepared hard to make this concert great. And today would have been the last day for Yuko, but,,,. When we heard that concert is called off,we were so disappointed and some member cried. (Yuko)I am really sad when I think about every staff who prepared for today, every member, and above all, every fan who looked forward to our concert. But we consider the safety of fan first, we decided to call off. (Minami) But,we would not like to send off Yuko in this way. We will surely held this concert another day! (Yuko) We will tell detail about the concert after decision. Please keep your ticket ! See you. (Minami) see you ! Their not best friend but their look like a sibling . I've confused who was Yuko and MInami . Anyway yuko we're all still support u
![大島優子より、ファンの皆様へ / AKB48[公式]](/img/n.gif)
48Gを代表する姿が！言葉が！優しさが！
胸に来ました。
「ゆうこ、卒業を撤回せよ。」
っていう、天からの声じゃね？
涙を噛みしめる仕草が泣ける…
高橋はすごく成長したね！顔に表している！すっかり大人
大島優子の前髪ありは凄い好き
AKB系のアイドル達って、世間が馬鹿にしたりするけど、かなり凄いよな。当たり前のようにテレビ出てるからみんな当たり前のように馬鹿にするけど、その当たり前のように出れてるという状況の裏にとんでもない努力があるからね。発言する時はきちんと見てからしろよと思います。ファンではないけど
うさぎぱんだ ファンではないんかーーいwww（こじまこ風）
あやぽん by
でも逆にファンじゃない人が凄いって言ってくれてるのは嬉しい😌
なんかさ、優子とたかみなって似て見える角度があるよねw
泣くの堪えるために早口になっちゃったみなみが死ぬほど可愛い(むしろ死んだ)
ちびーず最強
卒業おめでとうございます。無理なさらずに 自身の次をめざしてください
がんばれ！優子ちゃん
優子の卒業セレモニーを必ず実現させてほしい！
チケット大切に保管し、観に行ける事を願います！
もちろん、持っておきます！！
２日連チャンで国立行きました
たかっしーには驚きましたが…
「荒天」と言っているのか、「好天」と言っているのかわからない。高橋総監督は、素直に「悪天候」と言うべきだったな。
優子の卒業する晴れ姿を楽しみにしていたけれど…まだまだAKBに居ないとダメだよって神様が仰っているかのごとく、その後晴れました♪
必ず開催してくれるその時まで楽しみに待っています♪
何故かおすすめにw
うちは今ですw
私は今です。笑
二人とも色々とお疲れ様。こんな予測不能なことがあるからこそAKBは楽しい。
天が与えてくれた新たな試練を受けて次の展開がむしろ楽しみになって来たよ。
大島優子さんそして高橋みなみさん この度はAKB48ご卒業おめでとうございます
For any foreign fans wondering what this is about, they're talking about how Yuko's graduation concert was cancelled today due to bad weather (the stadium is outdoors and it was raining and very strong winds). They'll figure out something so hang onto your tickets for now.
最近凄いおすすめに出てくるから見てみた
本当に泣ける！
謝らないで下さい！
2人を始めメンバー、スタッフの皆さんは悪くない！涙をこらえる姿が辛いです。
振替が決まった暁には是非参加します！
事故防止が最優先だったのでしょうー
Yuko Oshima's graduation concert was cancelled because of heavy weather.
Minami Takahashi said we have to hold another concert for Yuko Oshima and her fans.
So, that concert was postponed until June 30.
今年の総選挙についての事かと思ったwww
さつまいも 同じくw
イーティートゥ それ
イーティートゥ 同じくww
今頃なんでこの二人？ってww
同じく
あー拡声器であいさつしてたときのやつかー
懐かしいなぁ
雨は残念だったけど絶対見に行きます！
天候が悪ければ仕方がないけど。優子の卒業ライブは必ずやりとげてほしいですね。国立競技場で
こればっかりは仕方ないよ！
だかしかし、いつどこで実現するのかが楽しみ。
動画ありがとうございます。
なんかオススメに出てきたんやけど？ｗ
是非！楽しみにしてます！
これ聴いたら、誰も何にも言えない、言ってはいけない。
I love you taka mina..my akachan
おすすめに出てきたぞ！
動画ありがとう！
次は絶対成功！！
色んな意味で、印象に残る出来事でしたね。
総監督の名言「努力はかならず報われる」
を実現し「前しか向かねぇ」で行きましょう。
大きな事故が無かったのが一番ですからね。
色んな事があるから人生は大きくなるのです。
あー
チケットもっててよかったぁ…
たかみな ゆうこりんありがとー❤︎
中日の動画で大島、高橋で調べたら出てきた
この2人ほんま好き❤︎
心待ちにしてます!!今日は残念ですが自分たちのことを思ってくれた結果なので感謝の気持ちでいっぱいです。
優子をちゃんと送り出してあげたいね
Minami and Yuko look so much alike.
この少女が動画投稿サイトで急上昇するのは、まだこれから、ちょっと後の話。
楽しみに待ってます！！
延期になって遠方から来られて方や予定調整をせれた方々も大変と思いますが、事故があった方が沢山の方々が大変な事になります。賛否両論が出る難しい判断を決断されましたね。私は正しかったと思います。大島優子さんの新たな船でにも意味ある事と思いますので、ファンの為にもコンサートの再開スタッフの皆さんと共に頑張って下さい。
今回は仕方ないよ。誰のせいでもないから！メンバーが怪我したり風邪引いちゃうのも嫌だしある意味いい判断だったけど。なんか今でも複雑な気持ち。優子の晴れ舞台なのに。グッズは買って帰りました！今日の事は次に繋げよう！
きたー！！！
何故かオススメに出てきたww
楽しみに待ってます
絶対行きます!!!
現地にいたので入れなかったのは残念ですが。。。
必ず行きます。
何より安全第一
メンバーでも参加者でもスタッフでも誰一人かけることなく
笑顔は涙で曇るかも知れんけど
晴れやかな気持ちで送り出せるほうが
気持ちがいいからこの決断は仕方ない
いけない俺が言うのもなんだけど
We love you Yuko-san. Good luck in your career. Thank you also for the kind words Taka-Mina.
わっわっわ
えええええ！
ほほお
don't worry Takaminasan, Yuko-san, we will not hate you because of that, i forgive you.
Don't Cry
Fight and Fight as you say Takamina
yoooooo!!!!!!!!
後日改めて行いましょう！
大丈夫 デシカ YUKO,うれしがる
二人一緒になかよくがんばりましょう、
Yuko love you❤️❤️❤️❤️
たかみな、優子さん 観にいきたかった
とりあえずは４月の西武ドーム握手会かな
ゆうことたかみなはいいコンビだ
天候不順での延期はやもうえないですね。優子君は産経新聞でAKBでの思いが掲載されてましたが、250名余のグループで絶えずトップで活躍している時の心中が揺れ動く様は気苦労も多かったでしょう。君の偉さはグループ内が総選挙が終わった後で仲間が一致団結してるとハッキリ意思表示してる所です。仲間を思う気持ちが如実に出てましたね。此れから一本立ちして競争が激烈な世界に飛び込むのです。子役時代から様子は分かってるでしょうが気持ちをよりしっかりと持って最高の演技をめざして奮起しなさい。孤立感を感じたら口の堅い高橋みなみ君に相談すればいいかも知れません。余談ですが諸君達は小生にとって孫の年代です。誰がオシメンは内緒です。老人の繰り言を甘受してください。
優子さんとAKB48グループの皆さん、がんばれ！グループの皆さんとファン達の安全は一番大切なので、優子さんの卒業セレモニーを中止したことがわかります、理解します。
優子さん、今までお疲れ様です。卒業、おめでとうございます。
AKB48グループの全体、ありがとうございます。
I love you too.
Dont worry , luck will be by your side , i belive in the end everything will turn out to be Ok , cheer up
豪雨がすごい！！
おじさんたちはこの二人の区別がつかないそうです。
僕は最初そうでした。
次は絶対に晴れてほしいですね☆
優子さんをいい気持ちで送り出してあげたいね♪
高橋みなみと大島優子の見分けがつかない笑
国立に向かう車中アナウンスで知りました。
残念ですが、また次の機会を楽しみにしています。
お疲れ様でした。
まってるよ。
悪天候じゃしかたないよね。
代替日を楽しみにしてます。
だいすき
残念だったけど、また頑張って！！
Looks like God also don't want Yuko graduate so early...
T______T
Amen to that!
+jsprite123
amen?
LOL, well the title says "Looks like God also don't want Yuko to graduate so early". So, maybe God is an AKB fan too?
今回は仕方ないですよね。
お互いに怪我、風邪になったら本末転倒ですから。
頑張って！
naomi kirimura9
I translated,,,
I'm sorry for my poor English :(
If my translation would be help for foreign AKB fan, I'm so happy. Because I love AKB :) ♡
Hi everyone, I'm minami takahashi,
And I'm yuko oshima from AKB48.
(Minami)Today, our concert at KOKURITSU KYOGIJYO was called off because of bad weather.
Every member and every staff prepared hard to make this concert great. And today would have been the last day for Yuko, but,,,.
When we heard that concert is called off,we were so disappointed and some member cried.
(Yuko)I am really sad when I think about every staff who prepared for today, every member, and above all, every fan who looked forward to our concert.
But we consider the safety of fan first, we decided to call off.
(Minami) But,we would not like to send off Yuko in this way. We will surely held this concert another day!
(Yuko) We will tell detail about the concert after decision. Please keep your ticket ! See you.
(Minami) see you !
Their not best friend but their look like a sibling . I've confused who was Yuko and MInami . Anyway yuko we're all still support u
国立のAKB単独行ったな〜、、
優子可愛い
they said they were sorry about it that the concert was canceled for a construction
yuko farewell concert...
지금은 뭐라고 하는지 모르지만.. 열공해서 한 번 이해해 볼게요..
유코야 힘내ㅠㅠ
お疲れ様。仕方ないことだ
well this is just my guess., but i think they are apologizing about the second day of AKB48 Group concert that got canceled because of the bad weather
I am so late😭
メンバー、ファンどちらも悔しいです。ですが次は晴れます
がんばれAKB
残念ですが、楽しみにしています(*´▽｀*)
Yuuko-chan T_T i will miss you :((
たかみな、優子ちゃんの言葉は染みるな…(^^。)
もちろん、チケット保管しておきます♪(^^)d
こっちが申しわけなくなるくらい、しっかりしたコメントですね。正直悔しいですが、
一番悔しいのは大島優子だと思います。
運営がどのような決定をするか期待します。
このまんまじゃ、優子に申し訳が立たねえ！！
確かに、今日の荒れようは尋常な荒れ模様ではない。それ故に、やらなかったっていうことは確かにこの日のために努力したメンバー、スタッフ、会場を貸してくれたスタッフ、そして何よりもファンあってのことなんだから無視して何が何でも押し通すようなやり方はその日その時はいいかも知れない、長い目で見て会場にいる全ての人間が笑顔で送り出せる体勢を調えるほうが余程知的でファン思いだと思う。でも考えようによってはまだ優子と別れなくていいと、まだまだAKB48の大島優子を俺は見ていたいし、名残惜しいかな？
がんばれ！
みんな応援してます(^_^)v
順延を切に願います！！
行く予定だったやつだ
卒業したんじゃないの？って思ったら4年前？のやんけ,なんで今更出てくるんやなわの動画や
大丈夫
今おすすめに上がって来た人✋