From Sheng Kang: This is a themed creation within 24 hours for their competition. Its name means reincarnation, but broadly it can be also interpreted as eternal recurrence, seasons circle, life circles. I don't understand Mogolian. The translated Chinese lyrics they put up on the screen is beautiful. Here's my translation ******** Reincarnation Be it flying bird or blossoming flower, all living beings are alike. Be it time, air or sunshine, we breathe and we share Time wheels, we carry on This moment could be short, it passes by and becomes eternal Spring, summer, autumn, winter: the seasons always go on We're born, we live, we age and we die: life always go on Kingdoms rise and fall, years gone by and still go on Only the universe is eternal, while our youth never comes back Last year's sun still clings up in the sky, beautiful old songs still sung by us We live the limited lives yet pass on crowning glory There ought to be some faith unmoved in the forever changing world Spring, summer, autumn, winter: the seasons always go on We're born, we live, we age and we die: life always go on Kingdoms rise and fall, years gone by and still go on Only the universe is eternal, while our youth never comes back Spring, summer, autumn, winter: the seasons always go on We're born, we live, we age and we die: life always go on Kingdoms rise and fall, years gone by and still go on Only the universe is eternal, while our youth never comes back
1:14 Oh boy, that scream gave me the chills.... The instruments, the throat singing, everything blends in with each, it's so captivating. Love to Mongolia, I will be with you one day
I am so proud of those guys. Even though now they belong to China, they are Mongolians. They are making such a great effort to save our culture for the next generations. Good luck!
+Вася Пупкин я за то, чтобы такое игралось на Голубом огоньке в новый год. Но увы. Будет мумия Пугачева и ее бесы, типа галкиных киркоров и прочее отребье. Увы. Посему, предлагаю просто насладиться прекрасным произведением
+Вольфганг Перельман А не надо смотреть голубой огонек,его название уже само за себя говорит. Странен если честно восторг народа русскоговорящего народа по поводу сих монгольцев. Мож вам стоит немножко японские рок направления посмотреть, во всем их огромном многообразии? Эти скромные монголы просто курят в сторонке.
Andrew Simon Не люблю азиатскую рок культуру. Не мое. Нет, безусловно там есть выдающиеся вещи, недавно что то слушал, честно название забыл. Но в целом - не моё
heavy metal bands, take note, you bring in the e guitar when it is not expected, you start build to a crescendo at a point when the preamble of the music brings the audiences to the height of their concentration, then you come in ,
Türkçe sözleriyle: Hangai Grubu, Pekin-Çin’de yaşayan bir iç Moğolistan halk ezgileri grubu. Kendi etnik müzikleri bir tür punk rock tarzı ile söyleyen, batı müziklerinden etkilenmiş bir grup. Kendi yerel çalgılarının yanında elektro gitar ve tekno (bilgisayar destekli) müzik desteği alıyorlar. Grubun beyni Ilchi ve gırtlak sanatçısı Odrusen Bataar grubun önde gelen isimlerinden. Sizlere grubun çıkışını da sağlayan Hamtlag isimli performansını sunmak isterim. Şarkı sözlerini çevirmeye çalıştım. Başarılı olmuşumdur umarım. [ybaskaya]… Grup: Hangai Şarkı Sözleri: HAMTLAG (REANKARNASYON) İster uçan kuş ister açan çiçek olsun tüm canlılar birbirine benzer. Zaman gelir hava ya da güneşi nefes alır paylaşırız. Zaman döner, biz devam ederiz. O an çok kısa olabilir, geçer gider sonsuzluğa. İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış mevsimler hep devam eder. Doğarız, yaşarız, yaşlanır ve ölürüz. Hayat böyle devam eder. Krallıklar yükselir ve düşer, yıllar akıp gitmeye devam eder. Gençliğimiz asla geri gelmezken, evren hep devam ediyor. Geçen yıl açan güneş hala etrafımızda, eski güzel şarkılar hala söyleniyor. Sınırlı bir hayat yaşar zafer kazanırız. Sonsuza dek değişen bu dünyada değişmeyen bir inanç olmalı. İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış mevsimler hep devam eder. Doğarız, yaşarız, yaşlanır ve ölürüz. Hayat böyle devam eder. Krallıklar yükselir ve düşer, yıllar akıp gitmeye devam eder. Gençliğimiz asla geri gelmezken, evren hep devam ediyor. İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış mevsimler hep devam eder. Doğarız, yaşarız, yaşlanır ve ölürüz. Hayat böyle devam eder. Krallıklar yükselir ve düşer, yıllar akıp gitmeye devam eder. Gençliğimiz asla geri gelmezken, evren hep devam ediyor.
I absolutely LOVE it! So powerful and beautiful! It proves that music can transcend language. I have no idea what they are saying but I can *feel* it! So great!! Can I get it on iTunes?
![KRK - ชนิสรา Ft.WanMai , N/A [Official MV] Prod. By Sakarin](http://i.ytimg.com/vi/C-WMwwYobcU/mqdefault.jpg)
I make my 1 year old son listen to this song and now he's riding horses yet he can't even walk yet.
This is incredible! - So much "Power" is in this song.
Greetings from Hungary!
Ништяк! ай, молодцы ребята! Так держать! Прославляйте свою страну!
+Александр Иванов главное чтоб было что прославлять - в таком окружении как китай, япония и южная корея монголии тяжело гордиться, боюсь.
From Sheng Kang:
This is a themed creation within 24 hours for their competition. Its name means reincarnation, but broadly it can be also interpreted as eternal recurrence, seasons circle, life circles.
I don't understand Mogolian. The translated Chinese lyrics they put up on the screen is beautiful. Here's my translation
********
Reincarnation
Be it flying bird or blossoming flower, all living beings are alike.
Be it time, air or sunshine, we breathe and we share
Time wheels, we carry on
This moment could be short, it passes by and becomes eternal
Spring, summer, autumn, winter: the seasons always go on
We're born, we live, we age and we die: life always go on
Kingdoms rise and fall, years gone by and still go on
Only the universe is eternal, while our youth never comes back
Last year's sun still clings up in the sky, beautiful old songs still sung by us
We live the limited lives yet pass on crowning glory
There ought to be some faith unmoved in the forever changing world
Spring, summer, autumn, winter: the seasons always go on
We're born, we live, we age and we die: life always go on
Kingdoms rise and fall, years gone by and still go on
Only the universe is eternal, while our youth never comes back
Spring, summer, autumn, winter: the seasons always go on
We're born, we live, we age and we die: life always go on
Kingdoms rise and fall, years gone by and still go on
Only the universe is eternal, while our youth never comes back
+Wu Xiao thanks, thats very nice.
+Wu Xiao Thank you, so much!
I was just about to ask for the lyrics.
+Wu Xiao Thank you so much for translating. What a gorgeous song.
+Wu Xiao Thank you for the translation. Such beautiful lyrics!
+Wu Xiao That's beautiful. And this was the result of a 24-hour competition? I'm even more impressed than I was by just the song itself!
1:14
Oh boy, that scream gave me the chills....
The instruments, the throat singing, everything blends in with each, it's so captivating.
Love to Mongolia, I will be with you one day
2:27 :-)
Монгольская культура очень богатая и неизвестная.
Спасибо brata
аххахаххахаха
You are so great :D Greetings from turkey
The name of this song is 轮回 （Lun Hui）inChinese, it means Transmigration.
Album name:《随心》(Go with Your Heart). Song name:《轮回》(Samsara).
Anj Abo Sorry to bother you, but I can't find the album or the song in their disog. Are you sure about the name of the song/album?
Athuraneeb Behelemshat thanks for the question :-) They are okay.
Anj Abo gdzie można znaleźć ten album? czy może wiesz? google nic nie chce mi pokazać:(
kkatyar kas , nie wiem niestety. Mozna kupic w Holandii chyba. Zobacz inne moje posty o tem, tam jest.
+Anj Abo I'm also unable to find this band or their music elsewhere. Do you have links?
This is FABULOUS !! Greetings from the U.S.A.
This is one of my FAVORITE songs !!
May ALL be blessed
Офигенно! Монголы жгут !
Central asia has one of the best folk music, powerful
Absolutely fantastic and extraordinary! Want to hear them live!
More here: earthbeat.nl/hanggai-2/
Fantastic song! Bring a great energy! Congratulations from Brazil!
ОБАЛДЕТЬ!
МОЛОДЦЫ!
Офигеть, не ожидал такого. Понравилось очень. Необычно.
Wow... This is a great song... here in QuebecCity, Quebec, Canada it will go over well.
gave me chills, great respect from outer Mongolia
saihaaan saihan mongolchuud shu deee. eleg negteim shu deee ah duus mineeee.
Holy crap! Rock-N-Roll is definitely not dead! Thanks Alexey Goldin
#bo_favs
I am so proud of those guys. Even though now they belong to China, they are Mongolians. They are making such a great effort to save our culture for the next generations. Good luck!
What are you on about, their still their own country
кто от азазина лайк
Еее
Кто лучший хардлэйнер по мнению Эвода?))
Трэк охуенный
WOW! This sent shivers down me. It really spoke to me
I've been replaying this again and again. So beautiful and inspiring! The piece is GRAND!
It's so fucking amazing!!! I've just felt all the internal power of my ancestors))
Aweosme song! From the USA
âm nhạc có thể đưa ta tới mọi cung bậc của cảm xúc... thật tuyệt vời của tạo hóa 😙
I love to hear a this song forever . This is so amazing and this is MONGOLIAN'S song The king CHINGGIS KHAAN's countrynis MONGOLIAN!
Geweldig!!!!
Очень даже не дурно,я бы даже не был против если что то подобное заменило например киркорова филю
+Вася Пупкин я за то, чтобы такое игралось на Голубом огоньке в новый год. Но увы. Будет мумия Пугачева и ее бесы, типа галкиных киркоров и прочее отребье. Увы. Посему, предлагаю просто насладиться прекрасным произведением
+Вольфганг Перельман А не надо смотреть голубой огонек,его название уже само за себя говорит. Странен если честно восторг народа русскоговорящего народа по поводу сих монгольцев. Мож вам стоит немножко японские рок направления посмотреть, во всем их огромном многообразии? Эти скромные монголы просто курят в сторонке.
Andrew Simon Я смотрел. Мне монголы ближе. У японцев все гипертрофированное и приторное. Здесь же гармоничная музыка
Вольфганг Перельман
Возможно недостаточно смотрели, может достаточно раскрученное в основном. Они очень разнообразны.
Andrew Simon Не люблю азиатскую рок культуру. Не мое. Нет, безусловно там есть выдающиеся вещи, недавно что то слушал, честно название забыл. Но в целом - не моё
Riveting performance. Greetings from South Africa
That was fantastic!
This song has pulled me back to Asia by force!
Loves from Türkiye.
Amazing!!! I liked this, so much!
The best music ever!
Сильно. Хочется прыгнуть на коня и захватить Русь
lol
ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!!
Так и хочется прыгнуть на коня и эпично сходить в Пятёрочку.
This is EPIC!! Love it!
this is by far the greatest youtube upload I've seen in 2015
Very beautiful music
I love your music.
They sound great! There are 4 albums on spotify too, if anyone wants to hear more.
Thanks Ron Phillips
+Ron Phillips Thank you!!
Just Awesome !!
Playlist Hanggai - Baifang (Harlem Recordings, 7 February 2014) last CD: th-cam.com/video/3ch7gi-XEEE/w-d-xo.html
Sounds like a movie soundtrack. Very nice.
Fantastic ! Love all of the cool elements juxtaposed here 3 Throat singing, Metal, traditional music... = Yes ! :D
awesome!!! an amazing presentation, congratulations!
GREAT!
Powerful and beautiful music!
Amazing, simply AMAZING
Тиймээ бид дэлхийг харуулах түүх, уламжлал нь маш их байдаг.
Breathtaking.
It's absolutely beautiful. Regards from Ukraine.
МОЩНО!!!
Don't understand one word of it but it totally rocks!
INCREDIBLE.
You guys are great. I wish you guys reach top of the mountain. It doesn’t we r outer or inner we have feeling same dna
emocionada de ouvi-los simplesmente um show APAIXONADA POR ELES..
Respect from mongolia !!!
Fantastic
I love this ! Fantastic sound ! Hey from the USA...
what? hey from usa?
The only thing I wish is that there was a higher quality audio of this track for me to take with me. Absolutely incredible.
Skvělej mongolskej folk metal.
Viva la Son of Modu Chanu Viva La son of Turan 🇭🇺🇹🇷🇹🇲🇲🇳🇰🇬🇰🇿🇺🇿🇦🇿👍👍
Even though I have no idea what they're saying, the music's hecking awesome!
Super !
This is just awesome!
ахренеть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Çok iyi şarkı.
Это великолепно!
Я в щоке! Круто!!!!
Brilliant. Love it.
У меня была такая же шапка как у того монгола, плюсую!
heavy metal bands, take note, you bring in the e guitar when it is not expected, you start build to a crescendo at a point when the preamble of the music brings the audiences to the height of their concentration, then you come in ,
Very, very, very cool! I'm imressed
AMAZING!
Türkçe sözleriyle:
Hangai Grubu, Pekin-Çin’de yaşayan bir iç Moğolistan halk ezgileri grubu. Kendi etnik müzikleri bir tür punk rock tarzı ile söyleyen, batı müziklerinden etkilenmiş bir grup. Kendi yerel çalgılarının yanında elektro gitar ve tekno (bilgisayar destekli) müzik desteği alıyorlar.
Grubun beyni Ilchi ve gırtlak sanatçısı Odrusen Bataar grubun önde gelen isimlerinden. Sizlere grubun çıkışını da sağlayan Hamtlag isimli performansını sunmak isterim. Şarkı sözlerini çevirmeye çalıştım. Başarılı olmuşumdur umarım. [ybaskaya]…
Grup: Hangai
Şarkı Sözleri:
HAMTLAG (REANKARNASYON)
İster uçan kuş ister açan çiçek olsun tüm canlılar birbirine benzer.
Zaman gelir hava ya da güneşi nefes alır paylaşırız.
Zaman döner, biz devam ederiz.
O an çok kısa olabilir, geçer gider sonsuzluğa.
İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış mevsimler hep devam eder.
Doğarız, yaşarız, yaşlanır ve ölürüz. Hayat böyle devam eder.
Krallıklar yükselir ve düşer, yıllar akıp gitmeye devam eder.
Gençliğimiz asla geri gelmezken, evren hep devam ediyor.
Geçen yıl açan güneş hala etrafımızda, eski güzel şarkılar hala söyleniyor.
Sınırlı bir hayat yaşar zafer kazanırız.
Sonsuza dek değişen bu dünyada değişmeyen bir inanç olmalı.
İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış mevsimler hep devam eder.
Doğarız, yaşarız, yaşlanır ve ölürüz. Hayat böyle devam eder.
Krallıklar yükselir ve düşer, yıllar akıp gitmeye devam eder.
Gençliğimiz asla geri gelmezken, evren hep devam ediyor.
İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış mevsimler hep devam eder.
Doğarız, yaşarız, yaşlanır ve ölürüz. Hayat böyle devam eder.
Krallıklar yükselir ve düşer, yıllar akıp gitmeye devam eder.
Gençliğimiz asla geri gelmezken, evren hep devam ediyor.
brutal no tengo palabras
PERFECT!!!
absolutely awesome
Good music defies all language barriers. Plus, I think their vid is about to go viral on Facebook. I'd love to know the band's name!
The title of the video, it's right there. Hanggai.
Nice!!!!
Мужики круты!
cool!!!
Неплохо-неплохо. Совсем даже не дурно.
I love how the judges react to the song
wow just wow i watched it 5 times
I saw them live.
Reminds me of the time I was in Cornwall and they gave me extra custard with my cake.
That dude with the glasses acts just like I do when they take my order at McDonald's. I get so excited.
Amazing :)
Great!!!!!!!
Мощно
Мне понравилось, круто
эр-хей!!! круто
Azazin like!!!!
Studio version link please!!![
goy bnaa
this is incredable
I absolutely LOVE it! So powerful and beautiful! It proves that music can transcend language. I have no idea what they are saying but I can *feel* it! So great!! Can I get it on iTunes?
Гимн Чингисхана!)))
................... Чингисхан это первый великий хан Монгольской империи. Это человек, а не страна блят.