ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
เพ็ญภักต์ ศิริกุลอู้เหนือม่วนตี้สุด
ต้องเอา บาบาบิ(เชียงใหม่) แม่โอ๋รินี(ลำปาง) น้ำตาลพิจัก(แพร่) จะลึกกว่านี้ แล้วจะเห็นความแตกต่าง โดยเฉพาะ จ.แพร่ เริ่ดสุด ต่างหลายคำ
ภาษาเหนือบ่าถูกเน่อบ่าไจ่ คนเมืองแต้
+1เจ้า
เตวิช หล่อละมุน เสียงนุ่มนวล แต้ๆ
จริงๆน่าจะเชิญคนที่รู้คำเมืองลึกกว่านี้หน่อยครับ อย่างปู่จ๋าน สงกรานต์ หนึ่ง อีทีซี พวกนี้อยู่นอกเมือง จะได้ศัพท์คำเมืองลึกกว่า
ตลก
พี่โอ๋ริณี 4 แสนมิติ คนลำปาง และพี่แขกคำผกา
แม่นเจ้า ภาษาเหนือไม่ได้มีแค่เชียงใหม่ ซึ่งสำเนียงเชียงใหม่ก็มีไม่กี่จังหวัดที่พูด
ปู่จ๋าน คือสุดจ้าว
เจียงใหม่ฮ้องว่าผักหอมป้อมเจ้า😊
FCป้าตือ เฮาคนบ้านเดียวกั๋นเจ้าาา
ฟังแล้วคิดถึงบ้านเกิด มันคือ รากเหง้าของเรา ดีใจครับที่ยังมีคนคิดถึงเรา
Surprise 😮ป้าตือเป็นคนเหนือ ช่วงร้องเพลงน่ารักมากค่าาา
สองสำเนียงหลัก โดยยึดลำปางคือกึ่งกลาง ฝั่งตะวันตกลำปางสำเนียงแบบเชียงใหม่ จะยาวๆเนิบๆ สำเนียงฟังเพราะหู รวมไปถึงตากบางอำเภอ และฝั่งตะวันออกลำปาง สำเนียงจะสั้นๆฮ้วนๆฟังไม่รื่นหู ส่วนศัพท์คำเมืองนี่ส่วนใหญ่จะเหมือนกันแต่ก็มีบางคำทีทต่างกันไปเลย ยกตัวอย่าง ฝรั่ง คือ มีคำเรียกต่างกันมากสุด เช่น บ่าหมั้น บ่าแก๋ว บ่าก๊วยก๋า
สองสำเนียงหลักคือ สำเนียงเชียงราย ซึ่งเป็นสำเนียงดั้งเดิม มีผู้พูดมากที่สุดใน จ.ภาคเหนือทั้งหมด เว้น เชียงใหม่ ลำพูนและแม่ฮ่องสอนอีกสำเนียงคือสำเนียงเชียงใหม่ ซึ่งเป็นสำเนียงใหม่ ได้รับอิทธิพลจากภาษาไทยและสำเนียงไทยในกรุงเทพ มีผู้พูดใน จ.เชียงใหม่ ลำพูน และแม่ฮ่องสอน และ สุโขทัย อุตรดิตถ์บางทางวิชาเรียก ล้านนาตะวันออก และล้านนาตะวันตก
ฝักทองลำปางบ้านผมฮ้องว่าหม่าฝักแดงหรือว่าบ่าฝักแดง
ชอบป้าตือ ขนาดจ้าว
FCป้าตือเจ้าาาา
ชอบเตวิช ตั้งแต่นักร้องสองไมค์
ฮานิบ่ะเฮ่ย ผู้ชายกูนิอิเฮ่ย ผู้หญิงคือแบบเดียวกัน😂😂
กูนิอี่เฮ่ยทั้งหมู่หญิงและกะเทยใจ้ฮ่วมกั๋นได้เล้ยยย😅😅😅
ชอบมากค่ะ ชอบทั้งสามคนค่ะและชอบพิธีกรทั้งสามท่านด้วยคะ 👍😍🤩🙋♀️
ชอบน้องเอิงเอิยมาก❤🌷🤩🙋♀️
คนเมืองมีอยู่แวดวงการบันเทิง เช่น พี่อรอนงค์ปัญญาวงศ์ พี่หนิมคนึงพิมพ์ พี่โอ๋ข่าวสี่แสนมิติ พี่แขกคำผกา พี่ไต้ฝุ่นกนกฉัตร พี่เบนซ์ เรวิญานันท์ พี่แขรัศมีแข เอา 9 จังหวัดภาคเหนือตอนบนมาอู้กั๋นดีกว่า คนหมู่นี้บ่าได้ใจ้ภาษาเมืองมาเมิน ปั๊ดไทยแหลวแล๊ด
มีอีก หลายคน เช่น น้ำตาล พิจักขนา ฯ
คิดว่าเป็นอินโทร คุยกันสนุกๆละกัน อย่าเถียงกันเรื่องลึกไม่ลึกเลยครับ เอาลึกไปคนภาคอื่นบางทีก็เข้าไม่ถึงบางคำในเวลาอันสั้น ใครอยากเรียนรู้คำเมือง โดยเข้าถึงบริบทและสำเนียงด้วย ลองหาเพลงตลกคำเมืองฟังเพลินๆครับ เดี๋ยวก็อ๋อ 😅
จ.สุโขทัย ถ้าเป็นอำเภอทุ่งเสลี่ยม(โต้งเสลี่ยม) อู้เมืองวัฒนธรรมล้านนา เช่นฝรั่ง ฮ้องว่า บ่าหมั้น ,มะละกอ ฮ้องว่า บ่าก้วยเต็ด ….
ทุ่งเสลี่ยมฮ้องบ่าหมั้น บ่าก้วยเต้ดเหมือนลำปางเลยเจ้า
@@mayladamungmee5128แป้ มะแก๋ว=ฝรั่งมะเต็ด=มะละกอ
ทุ่งเสลี่ยม ลาวอีสานสัดส่วนเยอะกว่าคนเมืองเหนือ
เมื่อก่อนก็งงครับ ไปโขทัยมีคนฟังคำเมืองรู้เรื่องด้วย แล้วอย่างไปตากนี่ข้างล่างไม่เท่าไหร่พอเข้าแม่สอดเท่านั้นแหละ ปั๊ดเมืองสนั่น 😂
สุโขทัยที่พูดเหนือ คือทางทุ่งเสลี่ยม กับเลยตัวหาดเสี้ยว (ศรีสัชนาลัย)ไปทางเหนือครับ นอกนั้นจะออกแบบไทยกลาง แต่คำว่า คุณ ผม นี่หายากมีแต่ มึง กู สุ้โขทัยอิๆ
ทั้ง 3 ท่าน สำเนียงเชียงใหม่หมดเลยค่ะ
ชอบเพลงนี้มากค่ะ
ชอบทั้ง 3 คน มากๆเลยนะ
เหนือเพราะสุด พูดไม่ยืดเยื้อ ต้องยกให้สำเนียงเขียงรายค่ะ(จากใจคนลำพูน เจ้า )
ลำพูนพูดคำเมืองป่าวครับ
@@Mr.jodzaa อู้เจ้า สำเนียงเดียวกับลำปางเจ้า
@@DeeCee-zk3shหละปูนสำเนียงไปตางเจียงใหม่ แม่ฮ่องสอนครับ แต่อ.ลี้บ้านผมมีบางกำเหมือนลำปาง อย่างกำว่า แม่น้ำ อู้ว่าน้ำต้าเหมือนกั๋นครับ แต่ลำปางจะออกเสียงคนละโทนครับ
@@Mr.jodzaaพูดเกาหลีมั้ง
@@user19830 ลูกครึ่งหรอ
เคยไปอยู่เชียงใหม่ ภาษาเหนือน่ารักมาก บางคำก็ตลก เวลาเค้า อุทานคำนั้น ตลกน่ารัก 😊
อุทานจนไม่หยาบละ
@@atiwatsn6075 😊
อย่าเถียงกันเลย ขนาดเชียงใหม่ยังมีหลายสำเนียงเลย แล้วส่วนใหญ่บอกเชียงใหม่พูดเนิบๆช้า นี่เกิดมา ก็ไม่พูดเมืองช้านะ ดูให้สนุกๆกันค่ะ น่ารักๆดีค่ะ สำเนียงท้องถิ่นทุกจังหวัด
แม่นล่ะจ้าวว🎉
ป้าติอแกน่ารักนะ
ชอบสำเนียง สบปราบ เถิน
"ฮานิบ่าเฮ้ย!" แปลเป็นสำนวนภาคกลางว่า "(โธ่) กูนี่ไม่น่าเลย!"
ชอบฟังเพลงของอ้ายจรัล มโนเพ็รช สุนทรี เวชานนท์ ลานนา คัมมินส์ มินตรา น่านเจ้า
ไม่ใช่ภาคเหนือที่พูดช้า นั่นคนเชียงใหม่ ที่อื่นนั่นอู้สวก ด่าสวก ฟังไม่ทัน มีเชียงใหม่นั่นแหละน่ารัก ฟังสบายหู
ถ้าในเมืองยอมฮับว่า อู้ม่วน ต้องฟังสำเนียงรอบนอก เช่น อำเภอป้าวคือสำเนียงตังเจียงฮายเลย
เวลาคนเหนือบอกว่า ให้"ไปส่ง" คือหมายความว่าไปด้วยกันนะ ไม่ใช่ไปแล้วกลับ แบบว่า ไปส่งฉันไปตลาด คือ ไปตลาดเป็นเพื่อนหน่อย
ขอร้อง บ่ะดีอู้ว่า กะเจ้า คนเมืองบ่ะมีไผอู้เน้อ กะเจ้าๆ นิหนา เจ้าก็เจ้า ไปเลย บ่ะต้องกะ 5555
ไปไหม คือ ไปก่อ ไปด้วยมั้ย คือไปตวยก่อ
คิดถึงคุณทอช พิธีกรคู่พี่เท่ง
ภาษาเหนือ น่ารักจัง
ผมคนสุโขทัยนะ คนละอำเภอกะพี่เท่ง สำเนียงจะต่างจากพี่เท่งไปอีก แต่ก็อู้เมืองได้ด้วยครับ พูดได้ทั้งสุโขทัยละกำเมืองเลย ^^
บักนัด ภาคอีสานครับ
คนเชียงใหม่ พูดช้า เรียบร้อย ส่วนจังหวัดอื่น พ่นไฟ
ป้าตือคนปงสนุกใจ่ก่อ
ป้าตือบ้านเกิดพ่อผมนี่หน่า คนลำปางครับ
สำเนียงลำปางของป้าตือ คือ บ่ะแม่น บ่ะไจ้ลำปางสักน้อยเลย
ป้าตืออู้กําเมืองเลิศ!!
ชาร่า คนเชียงใหม่ จริง แต่สงสัยอยู่อำเภออะไร เพราะสำเนียงการพูดคำเมืองจะสั่นๆๆ แต่ก็ดีใจ มีคนเชียงใหม่หลายคน ไปทำงานอาชีพนักแสดง
อำเภอเมืองเจ้า อำเภอเมืองจะสำเนียงไทยๆหน่อย
สำเนียงในเมืองเชียงใหม่จะช้าๆ มีสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ บอกไม่ถูก และจะมีศัพท์ภาษากลางปนอยู่มากค่ะ
ซาร่านางเป็นคนอำเภอเมือง
คนเชียงใหม่ไปเที่ยวภาคเหนือจังหวัดอื่นๆฟังสำเนียงจังหวัดอื่นทั้งหมดไม่รู้เรื่อง ฟังไม่ทันบ้าง เพราะคำเมืองเชียงใหม่ไม่ใช่สำเนียงหลักแต่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางคำเมือง จังหวัดอื่นเกือบทั้งหมดพูดเหมือนกันสำเนียงเหมือนกัน มีแค่เชียงใหม่จังหวัดเดียวที่แปลกชาวบ้านชาวช่องโดยเฉพาะคนเชียงใหม่รุ่นใหม่ที่ไม่ใช่คนรุ่นก่อนๆ ฟังคำเมืองเชียงราย แพร่ น่าน พะเยา ลำพูน ลำปาง ไม่ทัน ฟังไม่รู้เรื่อง แถมชื่อผลไม้ก็เรียกคนละอย่างไม่เหมือนชาวบ้านชาวช่องเรียกไม่เหมือนจังหวัดภาคเหนือทั้งหมดอีก อย่างบะขะหนัด สัปปะรด คำว่าบะ ไม่มีความหมาย แต่จังหวัดอื่นเรียกหม่าขะหนัด เรียกหม่านำหน้าผลไม้ เพราะคำว่าหม่า หมายถึง ผล หน่วย ลูก
ถ้าไปอำเภอที่ไกลเมืองชาวบ้านบางถิ่น ก็ยังพูดเร็ว ไม่ต่างมากหรอก คำบางคำก็ยังแบบเดียวกัน พึ่งมาหายรุ่นหลังนี่แหละ ถ้าศึกษาประวัติศาสตร์จจะพบว่า รัฐไทยได้ใช้ระบบต่างๆเปลี่ยนให้เชียงใหม่เป็นไทย ให้อินกับความเป็นศูนย์กลาง ถึงขนาดเกิดคำว่า คนเมือง (ลองหาอ่านข้อมูลประมาณนี้จาก ม.เชียงใหม่ได้) เพื่อมาบอกคนกรุงเทพ ฉันเป็นคนเมือง ไม่ใช่ชาวบ้าน วัฒนธรรมเชียงใหม่ ถึงต้องแตกต่างสิ
ต่างอำเภอในเชียงใ่หม่ไม่เหมือนในตัวเมืองเลยนะ พร้าวนี่ห้วนแบบ ชร ลป พย แพ นน เลยนะ อย่างโซนใต้จอมทอง ฮอด ก็แตกต่างไป
บางคนก่ บ่ยอมอู้กำเมียง🤑🤗😝
ผักชีเปิ้ลฮ้องผักป้อมใบหอมแต้ๆ...วันนี้ไค้กิ๋นแกงมะฝักขนาด
คนเมียงหนานิ🥰
เห้ย กู นี่ น้าาา
มะละกอ ที่เมืองน่าน ยางตำบลเรียกว่าบ่ะก้วยสะเปาคือมันลอยได้เหมือนสำเภา
ตากที่บ้านเรียกมะละกอว่า บะก้วย กับน้อยหน่าเรียกว่า บะแน😂
แม่นก่อเจ้า
ลำปางคือร้อนมากก คนก็หัวร้อน ทำอะไรก็จะเร็ว ๆ ช้าไม่ได้ ใจบ่ดี ฮ้อนนนนนนนน ฟั่ง ยะหยังจ้าแล้วใจ๋บ่ดี 5555555
กะลังฮู้ว่าป้าตือเป๋นคนลำปางเหมือนกั๋นเลยเจ้า
😂กำว่า "บ่ฮู้เผิก" โละ แป๋ว่าอย่างใด😂
โดยภาพรวมการสนทนาภาษาคลิปนี้ ก็สนุกดีนะ กดไลค์ให้เลย อยากให้จัดอีก แต่อีกมุมหนึ่ง การอธิบายคำศัพท์หลายๆ คำ ก็นั่งฟังไป ลุ้นไป หวาดเสียวจะผิดความหมาย สำหรับคำที่แขกรับเชิญอธิบายมันก็พอใกล้เคียง/เทียบเคียง ใช้ได้นะ แต่ไม่ตรง 100% ส่วนคำอธิบายที่ขึ้นบนจอ ถูกต้องแล้ว ถ้าดูเพื่อบันเทิงอย่างเดียวนั้น ดีมากเลย แต่ถ้าจะนำไปอ้างอิงเพื่อการสืบค้นภายหลังนั้น ยังไม่โอเค เช่นคำว่า "อี้หวะ" ถ้าแปลให้ตรงๆ เลยก็คือ "งี้ว่ะ" ส่วนจะนำไปใช้เติมท้ายประโยค แสดงความฉงน กังขา หรืออย่างไรก็ค่อยว่ากันไป หรืออย่างเช่นคำว่า "รำ" เป็นคำในภาษากลาง ที่ถูกนำมาผสมในภายหลัง ไม่ใช่ภาษาเหนือโดยแท้ ในภาษาเหนือเดิม จะใช้คำว่า "ฟ้อน" เป็นต้น
ถ้าได้ยินคนเมืองอู้ว่า "จะไปไปไป" คนไทยฟังแล้วมึนแน่😂😂
คนเหนือที่อู้ม่วนๆยกให้ปู่จ๋านเลย😂
หม่าน้ำแก้ว
3 คนนี้ เมืิองเหมือนกันนะ เมืิองบ่แต้ 5555
เมืองบ่าแต้จ้าว
สุโขทัยเหนือปนกลาง คล้ายๆประจวบกลางปนใต้
ภาค เหนือ"บ่าฮู้ฟ้า" ไม่รู้อะไรเลย ภาคใต้ "ไม่รู้จักหวัน" 😅😅😅
ซาร่าพูดเหนือได้ถูกต้อง เหมือนในละครเลยครับ ส่วนอีกสองคนน่าจะไม่ใช่เหนือจริง
คนเจียงใหม่บางคน ถ้าอยู่ในเมือง เกิดในเมือง เขาอู้กำไทลุ บะได้อู้กำเมืองแก่นแก๋ก เหมือนคน ต๋ามอำเภอรอบนอก ดูลูกเพื่อนประกวด หนูน้อยนพมาศ หนองหอยบะดาย อู้กำเมืองบะได้ 😂😂😂
ป้าตืออยู่ป่าขาม เจ้า
ผมก่ะคนลำปางครับ เช่นคำว่า คิง ฮา ฆ่า เพื้อน บางคนอาจลืมครับ😂😂
ฟักทองเมืองปัวเรียก หม่าน๊ำแก้ว
อุตรดิตถ์ก็มีการพูดเหนือ
สุโขทัยก็มีคนพูดเหนือ
เชียงใหม่นี้ช้าลำปางคือเร็วมาอีกนิดเร็วสุดก็แพร่น่านจะพูดเร็วคะเอาหมาก ปริณมายังได้ภาษาเหนือลึกกว่านี้อะจริงๆ
มาอู้กับคนน่านเพ่เจ้า ฝรั่งฮ้องหม่าแก๋วเน้อ😂
ลำปางนี่เร็วละหรอ 555555 เคยไปฟังแพร่ น่าน เชียงราย จนฟังไม่รู้เรื่องเลย
ผมคนลำปางตะก่อนไปยุโคราชคนข้างบ้านถามคนเหนือทำไมพูดเร็ว ป้าตือยังลำปางไม่ร้อยเปอร์เซ็นต์55😂😂
ป้าตืออู้ม่วนแต้ๆ
ไม่จำเป็นต้องเอาพิธีกรมาเพิ่มเลยลุงพัน กับลุงเท่งก็ดีแล้ว
ลำปางบ้านน้อง ฝรั่งบะมั่น พุทรา บะตัน ผักชี หอมป้อม
มีอีกคำ ฮ่าๆๆๆๆๆๆฮิ้วววววว
4:42 อะหยังบ่าอู้คำเมืองก่ายเน่อ สลิดอู้ไทย
ลำปางฮ้องว่าบ่าต้อง บ้านป้าตืออาจจะฮ้องอย่างเจียงใหม่
จ.ตากก้พูดคำเมืองนะแต่คนตากบอกว่าอุ้ลาว จะเป็นการพูดภาษาเหนือสำเียงภาคกลางสำเนียงจะเหมือนคนเจียงใหม่สายใต้เช่นอ.อมก๋อย ฮอด ดอยเต่าและอ.ลี้จ.ลำปูน จะไม่ใช่ภาษาล้านนาตะวันออก
พุดซา กำเมืองฮ้องว่า บะตัน
อ้าวป๋าตือคนเหนือกะเจ้า
🙏🙏🙏
เพิ่งรู้ซาร่าเป็นสาวเหนือน่าจะเล่นละครเรื่องกาสะลองนะ
ป้าตือพูดเหนือแปลกๆ
เจียงฮาย ก็พอกันแต่จะออก สั้นๆได้ใจความครับ
พึ่งรู้นะคะว่าป้าตือเป็นคนเหนือและน้องเตวิชญ๋
ฮานิบ่าเฮ้ย! ผู้ชายพูด ส่วนผู้หญิงก็จะพูด กูนิอิเฮ้ย! 😃
ป้าตือให้คนอื่นพูดมั่งค่า
กำเมืองต้อง ครูแอ๊ด
ได้ฟังกำเมืองแล้วจื่นใจ๋กึดเติงหาบ้านปี๋ใหม่นี้ได้ปิกบ้านแล้วดีใจ๋ขะนาดเน้อเจ้า
ภูมิใจในความเป็นคนเหนือของเรา
เจียงไหม่เขาเล่นแปบกกันแต้กะฯ
ชัคเคอรรีน
เจียงใหม่ยังมีแบ่งสำเนียงเป็นเจียงใหม่สายใต้แหมเน้อ
สำเนียงต่างตี้ต่างอำเภอก็อู้แตกต่างกันไป❤
ไป = ไปไปไป = อย่าไปจะไปไป = ห้ามไปจะไปไปไป = ห้ามไปเด็ดขาด
คนยองก่อมีเน้อ
ทับทิม ม่ะก็องแก็ง
ป้าตือ คนเมืองแท้บ่😅😅
ไปไหนล่าว โขทัย
น่าน อู้ว่าหม่าก้วยเต็ด หม่าขะหนัด หม่าแก๋ว หม่าน้อแหน้ หม่าตัน หม่าต้อง
ตอนม.ปลายย้ายจากพัทยาไปแม่ฮ่องสอน นั่งยิ้มให้คนที่ด่าเป็นเดือนๆ (เค้าอู้ภาษาไทยใหญ่อะ เป็นปีกว่าที่จะพอเข้าใจ)
แม่ฮ่องสอนส่วนมากพูดภาษาไทยใหญ่นะครับ ผมคนลำพูนยัง งง เลย😂😂😂
ฝรั่งคนเจียงฮายฮองบ่ามั้นกระท้อนฮองบ่าต้องเจ้า
นังซาร่าคนเมืองจริงหรออู้บะได้เลย
ดูเตวิช จะเหนืออยู่คนเดียว
![[Vowel]물고기는 물에서 살아야 해🐟🤣Fish have to live in the water #funny](http://i.ytimg.com/vi/3G9MH063Cx4/mqdefault.jpg)
เพ็ญภักต์ ศิริกุลอู้เหนือม่วนตี้สุด
ต้องเอา บาบาบิ(เชียงใหม่) แม่โอ๋รินี(ลำปาง) น้ำตาลพิจัก(แพร่) จะลึกกว่านี้ แล้วจะเห็นความแตกต่าง โดยเฉพาะ จ.แพร่ เริ่ดสุด ต่างหลายคำ
ภาษาเหนือบ่าถูกเน่อบ่าไจ่ คนเมืองแต้
+1เจ้า
เตวิช หล่อละมุน เสียงนุ่มนวล แต้ๆ
จริงๆน่าจะเชิญคนที่รู้คำเมืองลึกกว่านี้หน่อยครับ อย่างปู่จ๋าน สงกรานต์ หนึ่ง อีทีซี พวกนี้อยู่นอกเมือง จะได้ศัพท์คำเมืองลึกกว่า
ตลก
พี่โอ๋ริณี 4 แสนมิติ คนลำปาง และพี่แขกคำผกา
แม่นเจ้า ภาษาเหนือไม่ได้มีแค่เชียงใหม่ ซึ่งสำเนียงเชียงใหม่ก็มีไม่กี่จังหวัดที่พูด
ปู่จ๋าน คือสุดจ้าว
เจียงใหม่ฮ้องว่าผักหอมป้อมเจ้า😊
FCป้าตือ เฮาคนบ้านเดียวกั๋นเจ้าาา
ฟังแล้วคิดถึงบ้านเกิด มันคือ รากเหง้าของเรา ดีใจครับที่ยังมีคนคิดถึงเรา
Surprise 😮ป้าตือเป็นคนเหนือ ช่วงร้องเพลงน่ารักมากค่าาา
สองสำเนียงหลัก โดยยึดลำปางคือกึ่งกลาง ฝั่งตะวันตกลำปางสำเนียงแบบเชียงใหม่ จะยาวๆเนิบๆ สำเนียงฟังเพราะหู รวมไปถึงตากบางอำเภอ และฝั่งตะวันออกลำปาง สำเนียงจะสั้นๆฮ้วนๆฟังไม่รื่นหู ส่วนศัพท์คำเมืองนี่ส่วนใหญ่จะเหมือนกันแต่ก็มีบางคำทีทต่างกันไปเลย ยกตัวอย่าง ฝรั่ง คือ มีคำเรียกต่างกันมากสุด เช่น บ่าหมั้น บ่าแก๋ว บ่าก๊วยก๋า
สองสำเนียงหลักคือ สำเนียงเชียงราย ซึ่งเป็นสำเนียงดั้งเดิม มีผู้พูดมากที่สุดใน จ.ภาคเหนือทั้งหมด เว้น เชียงใหม่ ลำพูนและแม่ฮ่องสอน
อีกสำเนียงคือสำเนียงเชียงใหม่ ซึ่งเป็นสำเนียงใหม่ ได้รับอิทธิพลจากภาษาไทยและสำเนียงไทยในกรุงเทพ มีผู้พูดใน จ.เชียงใหม่ ลำพูน และแม่ฮ่องสอน และ สุโขทัย อุตรดิตถ์บาง
ทางวิชาเรียก ล้านนาตะวันออก และล้านนาตะวันตก
ฝักทองลำปางบ้านผมฮ้องว่าหม่าฝักแดงหรือว่าบ่าฝักแดง
ชอบป้าตือ ขนาดจ้าว
FCป้าตือเจ้าาาา
ชอบเตวิช ตั้งแต่นักร้องสองไมค์
ฮานิบ่ะเฮ่ย ผู้ชาย
กูนิอิเฮ่ย ผู้หญิง
คือแบบเดียวกัน😂😂
กูนิอี่เฮ่ยทั้งหมู่หญิงและกะเทยใจ้ฮ่วมกั๋นได้เล้ยยย😅😅😅
ชอบมากค่ะ ชอบทั้งสามคนค่ะและชอบพิธีกรทั้งสามท่านด้วยคะ 👍😍🤩🙋♀️
ชอบน้องเอิงเอิยมาก❤🌷🤩🙋♀️
คนเมืองมีอยู่แวดวงการบันเทิง เช่น พี่อรอนงค์ปัญญาวงศ์ พี่หนิมคนึงพิมพ์ พี่โอ๋ข่าวสี่แสนมิติ พี่แขกคำผกา พี่ไต้ฝุ่นกนกฉัตร พี่เบนซ์ เรวิญานันท์ พี่แขรัศมีแข เอา 9 จังหวัดภาคเหนือตอนบนมาอู้กั๋นดีกว่า คนหมู่นี้บ่าได้ใจ้ภาษาเมืองมาเมิน ปั๊ดไทยแหลวแล๊ด
มีอีก หลายคน เช่น น้ำตาล พิจักขนา ฯ
คิดว่าเป็นอินโทร คุยกันสนุกๆละกัน อย่าเถียงกันเรื่องลึกไม่ลึกเลยครับ เอาลึกไปคนภาคอื่นบางทีก็เข้าไม่ถึงบางคำในเวลาอันสั้น ใครอยากเรียนรู้คำเมือง โดยเข้าถึงบริบทและสำเนียงด้วย ลองหาเพลงตลกคำเมืองฟังเพลินๆครับ เดี๋ยวก็อ๋อ 😅
จ.สุโขทัย ถ้าเป็นอำเภอทุ่งเสลี่ยม(โต้งเสลี่ยม) อู้เมืองวัฒนธรรมล้านนา เช่นฝรั่ง ฮ้องว่า บ่าหมั้น ,มะละกอ ฮ้องว่า บ่าก้วยเต็ด ….
ทุ่งเสลี่ยมฮ้องบ่าหมั้น บ่าก้วยเต้ดเหมือนลำปางเลยเจ้า
@@mayladamungmee5128
แป้
มะแก๋ว=ฝรั่ง
มะเต็ด=มะละกอ
ทุ่งเสลี่ยม ลาวอีสานสัดส่วนเยอะกว่าคนเมืองเหนือ
เมื่อก่อนก็งงครับ ไปโขทัยมีคนฟังคำเมืองรู้เรื่องด้วย แล้วอย่างไปตากนี่ข้างล่างไม่เท่าไหร่พอเข้าแม่สอดเท่านั้นแหละ ปั๊ดเมืองสนั่น 😂
สุโขทัยที่พูดเหนือ คือทางทุ่งเสลี่ยม กับเลยตัวหาดเสี้ยว (ศรีสัชนาลัย)ไปทางเหนือครับ นอกนั้นจะออกแบบไทยกลาง แต่คำว่า คุณ ผม นี่หายากมีแต่ มึง กู สุ้โขทัยอิๆ
ทั้ง 3 ท่าน สำเนียงเชียงใหม่หมดเลยค่ะ
ชอบเพลงนี้มากค่ะ
ชอบทั้ง 3 คน มากๆเลยนะ
เหนือเพราะสุด พูดไม่ยืดเยื้อ ต้องยกให้สำเนียงเขียงรายค่ะ(จากใจคนลำพูน เจ้า )
ลำพูนพูดคำเมืองป่าวครับ
@@Mr.jodzaa อู้เจ้า สำเนียงเดียวกับลำปางเจ้า
@@DeeCee-zk3shหละปูนสำเนียงไปตางเจียงใหม่ แม่ฮ่องสอนครับ แต่อ.ลี้บ้านผมมีบางกำเหมือนลำปาง อย่างกำว่า แม่น้ำ อู้ว่าน้ำต้าเหมือนกั๋นครับ แต่ลำปางจะออกเสียงคนละโทนครับ
@@Mr.jodzaaพูดเกาหลีมั้ง
@@user19830 ลูกครึ่งหรอ
เคยไปอยู่เชียงใหม่ ภาษาเหนือน่ารักมาก บางคำก็ตลก เวลาเค้า อุทานคำนั้น ตลกน่ารัก 😊
อุทานจนไม่หยาบละ
@@atiwatsn6075 😊
อย่าเถียงกันเลย ขนาดเชียงใหม่ยังมีหลายสำเนียงเลย แล้วส่วนใหญ่บอกเชียงใหม่พูดเนิบๆช้า นี่เกิดมา ก็ไม่พูดเมืองช้านะ ดูให้สนุกๆกันค่ะ น่ารักๆดีค่ะ สำเนียงท้องถิ่นทุกจังหวัด
แม่นล่ะจ้าวว🎉
ป้าติอแกน่ารักนะ
ชอบสำเนียง สบปราบ เถิน
"ฮานิบ่าเฮ้ย!" แปลเป็นสำนวนภาคกลางว่า "(โธ่) กูนี่ไม่น่าเลย!"
ชอบฟังเพลงของอ้ายจรัล มโนเพ็รช สุนทรี เวชานนท์ ลานนา คัมมินส์ มินตรา น่านเจ้า
ไม่ใช่ภาคเหนือที่พูดช้า นั่นคนเชียงใหม่ ที่อื่นนั่นอู้สวก ด่าสวก ฟังไม่ทัน มีเชียงใหม่นั่นแหละน่ารัก ฟังสบายหู
ถ้าในเมืองยอมฮับว่า อู้ม่วน ต้องฟังสำเนียงรอบนอก เช่น อำเภอป้าวคือสำเนียงตังเจียงฮายเลย
เวลาคนเหนือบอกว่า ให้"ไปส่ง" คือหมายความว่าไปด้วยกันนะ ไม่ใช่ไปแล้วกลับ แบบว่า ไปส่งฉันไปตลาด คือ ไปตลาดเป็นเพื่อนหน่อย
ขอร้อง บ่ะดีอู้ว่า กะเจ้า คนเมืองบ่ะมีไผอู้เน้อ กะเจ้าๆ นิหนา เจ้าก็เจ้า ไปเลย บ่ะต้องกะ 5555
ไปไหม คือ ไปก่อ ไปด้วยมั้ย คือไปตวยก่อ
คิดถึงคุณทอช พิธีกรคู่พี่เท่ง
ภาษาเหนือ น่ารักจัง
ผมคนสุโขทัยนะ คนละอำเภอกะพี่เท่ง สำเนียงจะต่างจากพี่เท่งไปอีก แต่ก็อู้เมืองได้ด้วยครับ พูดได้ทั้งสุโขทัยละกำเมืองเลย ^^
บักนัด ภาคอีสานครับ
คนเชียงใหม่ พูดช้า เรียบร้อย ส่วนจังหวัดอื่น พ่นไฟ
ป้าตือคนปงสนุกใจ่ก่อ
ป้าตือบ้านเกิดพ่อผมนี่หน่า คนลำปางครับ
สำเนียงลำปางของป้าตือ คือ บ่ะแม่น บ่ะไจ้ลำปางสักน้อยเลย
ป้าตืออู้กําเมืองเลิศ!!
ชาร่า คนเชียงใหม่ จริง แต่สงสัยอยู่อำเภออะไร เพราะสำเนียงการพูดคำเมืองจะสั่นๆๆ แต่ก็ดีใจ มีคนเชียงใหม่หลายคน ไปทำงานอาชีพนักแสดง
อำเภอเมืองเจ้า อำเภอเมืองจะสำเนียงไทยๆหน่อย
สำเนียงในเมืองเชียงใหม่จะช้าๆ มีสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ บอกไม่ถูก และจะมีศัพท์ภาษากลางปนอยู่มากค่ะ
ซาร่านางเป็นคนอำเภอเมือง
คนเชียงใหม่ไปเที่ยวภาคเหนือจังหวัดอื่นๆฟังสำเนียงจังหวัดอื่นทั้งหมดไม่รู้เรื่อง ฟังไม่ทันบ้าง เพราะคำเมืองเชียงใหม่ไม่ใช่สำเนียงหลักแต่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางคำเมือง จังหวัดอื่นเกือบทั้งหมดพูดเหมือนกันสำเนียงเหมือนกัน มีแค่เชียงใหม่จังหวัดเดียวที่แปลกชาวบ้านชาวช่องโดยเฉพาะคนเชียงใหม่รุ่นใหม่ที่ไม่ใช่คนรุ่นก่อนๆ ฟังคำเมืองเชียงราย แพร่ น่าน พะเยา ลำพูน ลำปาง ไม่ทัน ฟังไม่รู้เรื่อง แถมชื่อผลไม้ก็เรียกคนละอย่างไม่เหมือนชาวบ้านชาวช่องเรียกไม่เหมือนจังหวัดภาคเหนือทั้งหมดอีก อย่างบะขะหนัด สัปปะรด คำว่าบะ ไม่มีความหมาย แต่จังหวัดอื่นเรียกหม่าขะหนัด เรียกหม่านำหน้าผลไม้ เพราะคำว่าหม่า หมายถึง ผล หน่วย ลูก
ถ้าไปอำเภอที่ไกลเมืองชาวบ้านบางถิ่น ก็ยังพูดเร็ว ไม่ต่างมากหรอก คำบางคำก็ยังแบบเดียวกัน พึ่งมาหายรุ่นหลังนี่แหละ ถ้าศึกษาประวัติศาสตร์จจะพบว่า รัฐไทยได้ใช้ระบบต่างๆเปลี่ยนให้เชียงใหม่เป็นไทย ให้อินกับความเป็นศูนย์กลาง ถึงขนาดเกิดคำว่า คนเมือง (ลองหาอ่านข้อมูลประมาณนี้จาก ม.เชียงใหม่ได้) เพื่อมาบอกคนกรุงเทพ ฉันเป็นคนเมือง ไม่ใช่ชาวบ้าน วัฒนธรรมเชียงใหม่ ถึงต้องแตกต่างสิ
ต่างอำเภอในเชียงใ่หม่ไม่เหมือนในตัวเมืองเลยนะ พร้าวนี่ห้วนแบบ ชร ลป พย แพ นน เลยนะ อย่างโซนใต้จอมทอง ฮอด ก็แตกต่างไป
บางคนก่ บ่ยอมอู้กำเมียง🤑🤗😝
ผักชีเปิ้ลฮ้องผักป้อมใบหอมแต้ๆ...วันนี้ไค้กิ๋นแกงมะฝักขนาด
เจียงใหม่ฮ้องว่าผักหอมป้อมเจ้า😊
คนเมียงหนานิ🥰
เห้ย กู นี่ น้าาา
มะละกอ ที่เมืองน่าน ยางตำบลเรียกว่าบ่ะก้วยสะเปา
คือมันลอยได้เหมือนสำเภา
ตากที่บ้านเรียกมะละกอว่า บะก้วย กับน้อยหน่าเรียกว่า บะแน😂
แม่นก่อเจ้า
ลำปางคือร้อนมากก คนก็หัวร้อน ทำอะไรก็จะเร็ว ๆ ช้าไม่ได้ ใจบ่ดี ฮ้อนนนนนนนน ฟั่ง ยะหยังจ้าแล้วใจ๋บ่ดี 5555555
กะลังฮู้ว่าป้าตือเป๋นคนลำปางเหมือนกั๋นเลยเจ้า
😂กำว่า "บ่ฮู้เผิก" โละ แป๋ว่าอย่างใด😂
โดยภาพรวมการสนทนาภาษาคลิปนี้ ก็สนุกดีนะ กดไลค์ให้เลย อยากให้จัดอีก แต่อีกมุมหนึ่ง การอธิบายคำศัพท์หลายๆ คำ ก็นั่งฟังไป ลุ้นไป หวาดเสียวจะผิดความหมาย สำหรับคำที่แขกรับเชิญอธิบายมันก็พอใกล้เคียง/เทียบเคียง ใช้ได้นะ แต่ไม่ตรง 100% ส่วนคำอธิบายที่ขึ้นบนจอ ถูกต้องแล้ว ถ้าดูเพื่อบันเทิงอย่างเดียวนั้น ดีมากเลย แต่ถ้าจะนำไปอ้างอิงเพื่อการสืบค้นภายหลังนั้น ยังไม่โอเค เช่นคำว่า "อี้หวะ" ถ้าแปลให้ตรงๆ เลยก็คือ "งี้ว่ะ" ส่วนจะนำไปใช้เติมท้ายประโยค แสดงความฉงน กังขา หรืออย่างไรก็ค่อยว่ากันไป หรืออย่างเช่นคำว่า "รำ" เป็นคำในภาษากลาง ที่ถูกนำมาผสมในภายหลัง ไม่ใช่ภาษาเหนือโดยแท้ ในภาษาเหนือเดิม จะใช้คำว่า "ฟ้อน" เป็นต้น
ถ้าได้ยินคนเมืองอู้ว่า "จะไปไปไป" คนไทยฟังแล้วมึนแน่😂😂
คนเหนือที่อู้ม่วนๆยกให้ปู่จ๋านเลย😂
หม่าน้ำแก้ว
3 คนนี้ เมืิองเหมือนกันนะ เมืิองบ่แต้ 5555
เมืองบ่าแต้จ้าว
สุโขทัยเหนือปนกลาง คล้ายๆประจวบกลางปนใต้
ภาค เหนือ"บ่าฮู้ฟ้า" ไม่รู้อะไรเลย ภาคใต้ "ไม่รู้จักหวัน" 😅😅😅
ซาร่าพูดเหนือได้ถูกต้อง เหมือนในละครเลยครับ ส่วนอีกสองคนน่าจะไม่ใช่เหนือจริง
คนเจียงใหม่บางคน ถ้าอยู่ในเมือง เกิดในเมือง เขาอู้กำไทลุ บะได้อู้กำเมืองแก่นแก๋ก เหมือนคน ต๋ามอำเภอรอบนอก ดูลูกเพื่อนประกวด หนูน้อยนพมาศ หนองหอยบะดาย อู้กำเมืองบะได้ 😂😂😂
ป้าตืออยู่ป่าขาม เจ้า
ผมก่ะคนลำปางครับ เช่นคำว่า คิง ฮา ฆ่า เพื้อน บางคนอาจลืมครับ😂😂
ฟักทอง
เมืองปัวเรียก หม่าน๊ำแก้ว
อุตรดิตถ์ก็มีการพูดเหนือ
สุโขทัยก็มีคนพูดเหนือ
เชียงใหม่นี้ช้าลำปางคือเร็วมาอีกนิดเร็วสุดก็แพร่น่านจะพูดเร็วคะเอาหมาก ปริณมายังได้ภาษาเหนือลึกกว่านี้อะจริงๆ
มาอู้กับคนน่านเพ่เจ้า ฝรั่งฮ้องหม่าแก๋วเน้อ😂
ลำปางนี่เร็วละหรอ 555555 เคยไปฟังแพร่ น่าน เชียงราย จนฟังไม่รู้เรื่องเลย
ผมคนลำปางตะก่อนไปยุโคราชคนข้างบ้านถามคนเหนือทำไมพูดเร็ว ป้าตือยังลำปางไม่ร้อยเปอร์เซ็นต์55😂😂
ป้าตืออู้ม่วนแต้ๆ
ไม่จำเป็นต้องเอาพิธีกรมาเพิ่มเลยลุงพัน กับลุงเท่งก็ดีแล้ว
ลำปางบ้านน้อง ฝรั่งบะมั่น พุทรา บะตัน ผักชี หอมป้อม
มีอีกคำ ฮ่าๆๆๆๆๆๆฮิ้วววววว
4:42 อะหยังบ่าอู้คำเมืองก่ายเน่อ สลิดอู้ไทย
ลำปางฮ้องว่าบ่าต้อง บ้านป้าตืออาจจะฮ้องอย่างเจียงใหม่
จ.ตากก้พูดคำเมืองนะแต่คนตากบอกว่าอุ้ลาว จะเป็นการพูดภาษาเหนือสำเียงภาคกลางสำเนียงจะเหมือนคนเจียงใหม่สายใต้เช่นอ.อมก๋อย ฮอด ดอยเต่าและอ.ลี้จ.ลำปูน จะไม่ใช่ภาษาล้านนาตะวันออก
พุดซา กำเมืองฮ้องว่า บะตัน
อ้าวป๋าตือคนเหนือกะเจ้า
🙏🙏🙏
เพิ่งรู้ซาร่าเป็นสาวเหนือน่าจะเล่นละครเรื่องกาสะลองนะ
ป้าตือพูดเหนือแปลกๆ
เจียงฮาย ก็พอกันแต่จะออก สั้นๆได้ใจความครับ
พึ่งรู้นะคะว่าป้าตือเป็นคนเหนือและน้องเตวิชญ๋
ฮานิบ่าเฮ้ย! ผู้ชายพูด ส่วนผู้หญิงก็จะพูด กูนิอิเฮ้ย! 😃
ป้าตือให้คนอื่นพูดมั่งค่า
กำเมืองต้อง ครูแอ๊ด
ได้ฟังกำเมืองแล้วจื่นใจ๋กึดเติงหาบ้านปี๋ใหม่นี้ได้ปิกบ้านแล้วดีใจ๋ขะนาดเน้อเจ้า
ภูมิใจในความเป็นคนเหนือของเรา
เจียงไหม่เขาเล่นแปบกกันแต้กะฯ
ชัคเคอรรีน
เจียงใหม่ยังมีแบ่งสำเนียงเป็นเจียงใหม่สายใต้แหมเน้อ
สำเนียงต่างตี้ต่างอำเภอก็อู้แตกต่างกันไป❤
ไป = ไป
ไปไป = อย่าไป
จะไปไป = ห้ามไป
จะไปไปไป = ห้ามไปเด็ดขาด
คนยองก่อมีเน้อ
ทับทิม ม่ะก็องแก็ง
ป้าตือ คนเมืองแท้บ่😅😅
ไปไหนล่าว โขทัย
น่าน อู้ว่าหม่าก้วยเต็ด หม่าขะหนัด หม่าแก๋ว หม่าน้อแหน้ หม่าตัน หม่าต้อง
ตอนม.ปลายย้ายจากพัทยาไปแม่ฮ่องสอน นั่งยิ้มให้คนที่ด่าเป็นเดือนๆ (เค้าอู้ภาษาไทยใหญ่อะ เป็นปีกว่าที่จะพอเข้าใจ)
แม่ฮ่องสอนส่วนมากพูดภาษาไทยใหญ่นะครับ ผมคนลำพูนยัง งง เลย😂😂😂
ฝรั่งคนเจียงฮายฮองบ่ามั้นกระท้อนฮองบ่าต้องเจ้า
นังซาร่าคนเมืองจริงหรออู้บะได้เลย
ดูเตวิช จะเหนืออยู่คนเดียว