Μοχθηρό αστείο ,ρώσικη ταινία злая шутка субтитры на греческом
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2017
- Η Κάτια ,είναι μία απλή κοπέλα από την επαρχία που συνοδεύει το αγόρι της ,τον Γιούρα στον στρατό και πάει να σπουδάσει στην Μόσχα.
Η Κάτια είναι αποφασισμένη να σπουδάσει και έτοιμη να αντιμετωπίσει της δυσκολίες της ζωής στον "μεγάλο κόσμο".Αλλά με την καλοσύνη της ,φαίνεται να είναι απροστάτευτη.
Οι συμφοιτητές της στήνουν μία φθηνή πλάκα και την ντροπιάζουν σε όλο το πανεπιστήμιο.Τα εφηβικά της όνειρα διαλύονται στο λεπτό και είναι αναγκασμένη να ξεκινήσει καινούργια ζωή.
Катя, простая деревенская девчонка, провожает в армию своего парня Юру и едет учиться в Москву. Катя полна решимости получить образование и готова к трудностям жизни на «большой земле». Но перед подлостью она оказывается беззащитной. Однокурсники устраивают циничный розыгрыш и позорят Катю на весь институт. Юношеские мечты героини в одночасье разбиваются, и она вынуждена начать новую жизнь..
Very good movie.. and so real true storie, another great Russian movie....Bravo ! ! ! From GREECE
Ευχαριστώ πολύ για το σχόλιο σας!
Πολύ ωραία ταινία ευχαριστούμε!!!
Αλήθεια είναι πολύ ωραία ταινία την έβλεπα συνέχεια 👍
Αλήθεια είναι πολύ ωραία ταινία
Υπέροχη ταινία. Ευχαριστώ.
Spasibo za vash trud))))
Φοβερή ταινία
Πολύ ωραία ταινία
"Кровавая барыня" фильм заслуживает поистине "оскар". О тяжолых временах России. и главное основан на реальных событиях. Если будет желание и возможность сделаете пожалуйста перевод. Фильм заслуживает большого внимания!!!!!! Спасибо за рание за любой ответ.
В любом случае спасибо большое за ответ и за ваше отнятое время
У меня нет своего канала как и разрешения. Однако фильм есть в интернете в свободном доступе.
У вас уже есть аккаунт.Это значит,что вы можете выложить любое видео.Найдите видео,потом надо его скачать на форме mp4 и выложите сюда.TH-cam представляет вам возможность сразу написать субтитры.
@@dorafragkouli2321 большое спасибо
А где субтитры?
Без субтитров!
Anastasiia Olegovna здравствуйте, субтитры есть,просто надо их включить
+kino gr Извините, не знала о существовании такой функции. Спасибо огромное!
Как можно перевести русский фильм на греческий язык и кто этим занимается? Если кто-то знает подскажите пожалуйста.
@@user-ic1dy7kg7c здравствуйте!Я пишу субтитры прямо здесь на TH-cam без какой-нибудь особой программы.Я гречанка и имею диплом по русскому языку как иностранному.
@@dorafragkouli2321 то есть можно перевести любой фильм или сериал?
Скажите, пожалуйста, разве имена можно так менять? Я понимаю, что у греков пишется так, как слышится, но это ведь имена!! Не могу же я на русский манер писать греческие имена собственные! Допустим, вместо Αθήνα - Αφηνι? Это неуважение, как по мне.... Особенно, исконно греческое имя Евгений из ролей в начале--Εβγκενι? .....
Ευγενίας???
Евгений Ευγένης на греческом