[JLPT N4] ～てしまいました / しまいます ทำ~เสร็จแล้ว, เสีย~แล้ว

[@meawyou]

ขอบคุณมากค่ะเซนเซ😃🙏

[@mooknatt3411]

ขอบคุณsense I คะ เข้าใจดีมากๆ

[@yama2yuki]

ขอบคุณครับ😁

[@FragranzaTrippa]

Thank you so much, sensei. You explain very well for the meaning between たべてしまいました and たべおわりました。

[@プロジェクトゴーゴー]

ขอบคุณมากค่ะเซนเซ🙏

[@JoJo_EN_JP]

สรุปคือ 食べてしまいました คือ กินหมดไม่เหลือเลย ทุกคนก็อาจจะกินพร้อมกันจนหมด จบมื้อนั้นเรียบร้อย
食べおわりました คือ ตัวเรากินเสร็จแล้วคนเดียว แต่อาหารยังมีคนอื่นก็ยังมากินได้ คือกินเสร็จแค่ตัวเราแล้วเราพูดถึงแค่ตัวเราว่าเรากินเสร็จแล้ว