الله يعطيك الصحة هاد الفن لا يموت القصيدة كتبت في 1970 مصممة خصيصا للشيخ العانقة الله يرحمه و في 2050 انا متيقن ليسمعها يحس بالنشوة و الدوق الرفيع اللي نحسوه حنا اليوم
Quel plaisir d'entendre ce rythme Algerois (chaabi) qui revient à nouveau après qu'on croyais qu'il a disparu il revient avec cette nouvelle génération quel plaisir!
J'ai appris de la bouche même d'un auguste aîné, en l’occurrence Monsieur Abdelkader Djebbari (Âami Abdelkader), que Dieu ait son âme, un fils de la Casbah, ancien moudjahid condamné à mort et un grand mélomane qui était très proche et très estimé d'El Hadj El Anka qui le considérait comme son propre fils, qu'en 1969, avant d'interpréter la quacida de Mustapha Toumi, le Cardinal s'était rendu à la grande mosquée de Blida pour consulter un illustre imam en place qui était un érudit versé dans la religion, dans la langue arabe et dialectale et ce à l'effet de confirmer la signification du mot "zeghloul" qui signifie en même temps "oisillon" (petit oiseau sans duvet) ou "têtard" (bébé de la grenouille) malgré que le Cardinal (dont les connaissances bilingues n'échappent à personne) était sûr de la signification de ce mot mais par acquis de conscience, il voulait en avoir la coeur net. Je cite cette anecdote uniquement dans le but de mettre en évidence, le respect que ce géant de la culture algérienne avait pour l'art et pour son auditoire. Ce jour là, c'était Monsieur Abdelkader Djebbari (Âami Abdelkader) qui l'avait accompagné au volant d'une Renault R16.
تحية طيبة وعطرة من تونس إلى الشعب الجزائري الشقيق زغلول لطيف يا عريف * نحكي لك و افهم * في سن الورد والزهر باهي الأوصاف مغرور بريشه الظريف * ماجي متخاصم * سل سيفه قال لي عندي خلاف أوقف إذا أنت شريف * من أهل الخاتم * وريلي وين وصلتك قوة الأكتاف جاوبت أنا وقلت كيف * ماجي تتكلم * بكلام الغيظ واش هذا الغضبة و الزعاف ما هيشي جابها النيف * كي جيت محزم * هذي غيرة مرزمة و حسودي بزاف ظنيتك صاحبي حليف * بي تتزعم * و ترن هقيتلي مطامر تدي للكاف حتى و إذا أنت سخيف * من حقك تحشم * تعرفني قاطع البحور جايل الأرياف عساك أنت اللي قصيف * للدنيا قادم * مثلك ما عاش ما زهى أش اللي شاف اللي زغلول ما ينيف * ورشان معلم * قادر يرحيه في حروف ألهاء لام و كاف مرقوم الريش يا رهيف * أرجع لا تندم * عندك من قار ما يحارب و جناح ضعاف أترك الحديث العنيف * ما هوش موالم * أترك عليك لغة الغتبة و التشناف يا ذا الزغلول يا نحيف * أرجع للمرسم * واللي بعتوك قول لهم ما همش ظراف سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و ازدم * واللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف القسم:2 كاين اللي يجي بسيف * يبدأ يتزعم * و يقول أنا غير أنا ما كان خلاف خصوص إذا أنت سعيف * تسكت و تسلم * ترجع في حينها حلاسة و إلا نشاف كاين اللي يجي ثقيف * يعرف يتكلم * بالكتوب و الرسول و السادات الأشراف يخدعك غير بالحليف * يقسم و يعظم * والسبحة راه من وراها عامل زرناف كاين اللي يجي لهيف * بنيابه يهضم * ما رواته ميات صحفة و ألف غراف يبغي كرسي من الصديف * و كنوز العالم * اللويز و الماس و الفضاضي من كل أصناف كاين اللي يجيك ضيف * بالقش مرزم * في يوم البرد و الشتاء و الريح الزفزاف فاتت الأمطار و الخريف * ما زال مرسم * يرجع هو مول دارك و أنت جحراف كاين اللي يجيك عفيف * ما زاله يحلم * ذقنه ما زال ما عرف موس الحفاف يرجع ضربان لا تصيف * زقطي متشلغم * باعك و شراك في دقيقة عند الحراف سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف حاسبين كل شي خطيف * غير أجي وا زدم * واللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف القسم:3 لحمام إذا نسى الولفة * من بعد الحب والشغاف خلاني في الأحزان و جفى * من دون دواس لا خلاف هذا تحقيق به شوفة * شكيت داروا لها لثقاف الباز إذا غاب صدفة * يهجر و يروح للتلاف خلاها خالية الغرفة * من ذاك اليوم ما أنشاف ظنيته صاحبي و يشفا * و ترن ثعبان في الاجواف عيب عليكم عار كشفة * يا أهل بلادي يا سخاف درتوها مرتبة و حرفة * نكرتوا الخير والصناف سومتكم ما سوات علفة * في سوق السبت والجياف ما هي صحبة و لا معرفة * ما هي نسبة و لاحلاف كيفاش القلب عاد يصفى * كي قطعتوها بالاطراف من يتبعكم راح في الفا * و الرا المسبقة بقاف يا ضيف الله جوز تدفى * رد سلامي لا تخاف
وشرح مصطفى تومي في المقابل مجمل القصيدة والظروف التي كتبت فيها والمستلهمة من بعض التجارب والأحداث التي عاشها في تلك الفترة. وخلال محاضرته أبدى مصطفى تومي إعجابه بعبقرية الحاج العنقا وبنبراته الصوتية ومواويله التي لا مثيل لها بقوله "كي يغني العنقا ينطق البقري"، ومن جهة أخرى اغتنم تومي فرصة تواجده بالجاحظية ليلقي الضوء على بعض الأحداث التي وقعت له بعد الاستقلال، عن اعتقاله سنة 1962 باعتباره أول أسير سياسي بتهمة التآمر على السلطة ضد امن الدولة بملف فارغ واعتبرها مؤامرة دبرت في حقه وجنون من هؤلاء في حق مجاهد كافح بالنفس والنفيس لتحرير بلاده، ساردا معاناته داخل السجن وإضرابه عن الطعام الذي دام 13 يوما ولم يوقفه إلا بعد إقناعه بأنه سيطلق صراحه بعد أسبوع من ذلك. وذكر أيضا الخلافات التي كانت بينه وبين الوزير السابق بشير بومعزة يوم كان يشغل منصب مدير الثقافة واستقال مباشرة في 19 جوان بمجيء النظام الجديد بمحو إرادته، وتحدث كذلك عن المناصب التي ترأسها طيلة مشواره المهني والفني وتمكنه من تخليص القصيدة من أسلوب الرمزية والمواصفات الزائدة والحفاظ على النغمة الواحدة من بداية الشطر الأول إلى نهاية الشطر الأخير في القصيدة، لترسم بذلك نغمة لا تحتاج إلى أن تزينها إيقاعات الآلات الموسيقية ولا الجوق نفسه. المعروف عن مصطفى تومي انه قدم كلمات أغاني لأشهر الملحنين الجزائريين أمثال شريف قرطبي وكتب العديد من القصائد لأسماء لامعة في الساحة الفنية كـ "أفريكا" لمريم ماكيبا وأغنية " الصومام" التي كتبها للفنانة الكبيرة وردة الجزائرية بمناسبة إحياء الذكرى الثلاثين لمؤتمر الصومام والتي اختارتها من بين العديد من القصائد التي عرضت عليها آنذاك وغنتها من دون حذف المقطع الوارد باللغة الامازيغية رغم محاولات البعض لإقناعها بحذفه، إلا أنها أصرت على أن تردده. وأبدى تومي خلال محاضرته إعجابه ببعض الأصوات الجزائرية في الغناء الشعبي أمثال رضا دوماز، مسكوت، كما تأسف في المقابل على أداء البعض الآخر. للتذكير فإن مصطفى تومي رجل ثقافة ومسرح من مواليد 14 جويلية 1939 بالقصبة، ساهم في ثورة التحرير، واشتغل بالصحافة مدة 50 سنة، ومارس العمل الإذاعي بثلاث لغات هي الفرنسية والعربية والامازيغية. __________________
هذا تلميذ الشيخ الشاذلي معمر جوهرة مستغانم اطال الله في عمرو ، و الفنان مسطفى بلحسن والله فنان باتم معنى الكلمة اداء و حفظ و اقاع و صوة و اخلاق ، الدنيا مازلها بخير (الذهب ما يحول ما يزول )، خلاني نستبن الفن اللي استقنا اليه ، و احي كل الاخوان الذواقين للفن في الجزائر و الاشقاء في المغرب الشقيق و تونس الشقيقة .الشعب الواحد .
زغلول لطيف يا عريف * نحكي لك و افهم * في سن الورد و الزهر باهي الأوصاف مغرور بريشه الظريف * ماجي متخاصم * سل سيفه قال لي عندي خلاف أوقف إذا أنت شريف * من أهل الخاتم * وري لي وين وصلاتك قوة الأكتاف جاوبت أنا وقلت كيف * ماجي تتكلم * بكلام الغيظ واش هذا الغضبة و زعاف ما هيشي جابها النيف * كي جيت محزم * هذي غيرة مرزمة و حسودي بزاف ضنيتك صاحبي حليف * بي تتزعم * و ترن هقيت لي مطامر تدي للكاف حتى و إذا أنت سخيف * من حقك تحشم * تعرفني قاطع البحور جايل الأرياف عساك أنت اللي قصيف * للدنيا قادم * مثلك ما عاش ما زهى أش اللي شاف اللي زغلول ما ينيف * ورشان معلم * قادر يرحيه في حروف ألها لام و كاف مرقوم الريش يا رهيف * أرجع لا تندم * عندك منقار ما يحارب و جناح ضعاف أترك الحديث العنيف * ما هوش موالم * أترك عليك لغة الغتبة و التشناف يا ذا الزغلول يا نحيف * أرجع للمرسم * و اللي بعتوك قول لهم ما همش ظراف سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زدم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف القسم:2 كاين اللي يجي بسيف * يبدأ يتزعم * و يقول أنا غير أنا ما كان خلاف خصوص إذا أنت سعيف * تسكت و تسلم * ترجع في حينها حلاسة و إلا نشاف كاين اللي يجي تقيف * يعرف يتكلم * بالكتوب و الرسول و السادات الأشراف يخدعك غير بالحليف * يقسم و يعظم * و السبحة راه من وراها عامل زرناف كاين اللي يجي لهيف * بنيابه يهضم * ما رواته ميات صحفة و ألف غراف يبغي كرسي من الصديف * و كنوز العالم * اللويز و الماس و الفضاضي من كل أصناف كاين اللي يجيك ضيف * بالقش مرزم * في يوم البرد و الشتا و الريح الزفزاف فاتت الأمطار و الخريف * ما زال مرسم * يرجع هو مول دارك و أنت جحراف كاين اللي يجيك عفيف * ما زاله يحلم * ذقنه ما زال ما عرف موس الحفاف يرجع ضربان لا تصيف * زقطي متشلغم * باعك و شراك في دقيقة عند الحراف سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زدم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف القسم:3 لحمام إذا نسى الولفة * من بعد الحب و الشغاف خلاني في الأحزان و جفى * من دون دواس لا خلاف هذا تحقيق به شوفة * شكيت داروا له الثقاف الباز إذا غاب صدفة * يهجر و يروح للتلاف خلاها خالية الغرفة * من ذاك اليوم ما أنشاف ضنيته صاحبي و يشفا * و ترن ثعبان في الاجواف عيب عليكم عار كشفة * يا أهل بلادي يا سخاف درتوها مرتبة و حرفة * نكرتوا الخير و الصناف سومتكم ما سوات علفة * في سوق السبت و الجياف ما هي صحبة و لا معرفة * ما هي نسبة و لا حلاف كيفاش القلب عاد يصفى * كي قطعتوه بالاطراف من يتبعكم راح في الفا * و الرا المسبقة بقاف يا ضيف الله جوز تدفى * رد سلامي لا تخاف ياك جينا نايضين شرفا * و الله ما نخيبوا الضياف اجلس هنا بغير كلفة * انزع عليك ذا اللحاف سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زدم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف القسم:4 يحسبوا الشيخ ما يفيد * عدوه يخرف * ما بين الصبح و العشية و الناس تشوف يحسبوا الشيخ ما يفيد * عدوه يهترف * قالوا سيفه رشى حفى و الشيخ أ سامع القصيد * ما زاله يهدف * سيفه براق فالثنية ديما معروف يحسبوا الشيخ ما يفيد * كالثور الشارف * ارحاوا الموس في الخقا و الشيخ أ سامع القصيد * ما هوش مكتف * ما هوش غنيمة الضحية ما هوش خروف يحسبوا الشيخ ما يزيد * شملاله يوقف * كيف ما عملوا ما كفى و الشيخ أ سامع القصيد * يسكت و يساعف * راهي ما خفات له خفية كل شي مخلوف ماني محساد لا جحيد * عمري ما نسخف * نمشي و نعيش بالصفا سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زدم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف القسم:5 بيت السلام غنيت شحال من قصيد * منظوم مستف * و الناس جميع عارفة فني ما هوش مالمسيد * مانيش مثقف * قراني الجوع و الحفا خبزي مصنوع من سميد * ماهوش مسلف * داري ماهيش تالفة يشهد القريب و البعيد * ما نيش موالف * نهدر و نقول في القفا عظمي ماهوش للكديد * مانيش محشلف * أرضي ماهيش ناشفة الصيد يموت ياك صيد * و لو كي يشرف * منه الذياب خايفة اللي مقيود ما يقيد * يشد المقذف * في وسط رياح عاصفة مول المنظوم و القصيد * ما هوش مطرف * من أهل الصدق و الوفا ولد باب جديد بالوكيد * ببير جبح نحلف * التومي قال مصطفى و اللي غناها عميد * فيها يتصرف * شيخ العنقا اذا كفى عام السبعين لا تزيد * من بعد الالف * و البسع ميا مردفة الجزاير عهدها جديد * سنجاق يرفرف * تميت و قلت بالشفا سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زدم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحف
Merci beaucoup pour le texte intégral du poème. Bravo pour vous et pour Ssi Belahcen. Est-ce que quelqu'un peut m'aider à retrouver les références de cette qssida (auteur, date de création etc.). Merci infiniment. Mr. Ouahhabi d'Oujda l'un des admirateurs du Chaâbi algérien..
La musique chaâbi, que je considère comme la plus belle musique du monde, est un style de musical qui n'est pas à la portée du premier venu. Les quacidates de nos vénérés cheikhs paroliers des siècles passés, et des interprètes passés et contemporains sont des hommes de classe. Tout y est, la classe, l'intelligence, l'expérience, le professionnalisme et le talent. Un texte riche , très riche, un répertoire plus fort que tout et nos chioukhs rivalisent avec Baudelaire, Victor Hugo, Apollinaire, Rabelais, Gustave Flaubert ou les autres auteurs et poètes d'ailleurs.
الأصالة والشموخ والفن والإبداع والتميز كلها حاضرة في الشعبي الجزائري..أدمنت عليه وانا في عمري 16عام من خلال سلسلة وثائقية عرضتها التلفزة المغربية عن الحاج محمد العنقة..
Khedma emrekhma (une interprétation marbrée) digne des grands interprètes de la plus belle musique du monde qu'est le genre CHÂABI.... Fort autant dans la voix que dans la mélodie. Respect Cheikh, très sincèrement dit et venant d'un vrai mélomane.
سبحان الله يا اللطيف كاين اللي جي لهيف بأنيابه يهضم... ما كفاتو 100صحفه#طبق الاكل. و1000 غراف# الملعقه. باغي كرسي من الصدف' وكنوز العالم الماس واللويز والفضه من كل الاصناف.
يا حسره يا حسره وين راك يا الحاج محمد العنقه الله يرحمك ويوسع عليك ما كانش اللي يخلف الحاج محمد الحاج محمد العنقه الشيخ الشيوخ الشعبي
الله يرحم الاشياخ اجماعين 🤲
Un chef-d'œuvre tt simplement
Grand BRAVOS un vrai ANQAWI. J'aimerai le voir de temps en temps á la Télé.
تحية وتقدير لهدا الفنان الرائع
Mostafa BElahcene footballeur il ahyte a boudoua ci mon cousin
شكون هذا ؟
C 1 bon imitateur
الله يعطيك الصحة هاد الفن لا يموت القصيدة كتبت في 1970 مصممة خصيصا للشيخ العانقة الله يرحمه و في 2050 انا متيقن ليسمعها يحس بالنشوة و الدوق الرفيع اللي نحسوه حنا اليوم
💕💕
hade le gside ta3 mastafa toumi
AL MAESTRO
Allah ibarek.
يبارك فيك خويا
هذا الفن طبعو عنقاوي
اقعد عاود و قلد حتى تتنسى وتروح
لحد الان عندو 20 سنة و هو يخدم و مازال ما تنساش 😎
❤
كاين اللي جي لهيف بأنيابه يهضم. ما كفاتو 100صحفه # طبق الاكل.
الله يعطيك الصحة ماشاء الله
Je viens de le découvrir c un pro pour son âge bravo mustapha grande carrière
Un pas de Mostaganem à Relizane le chaabi est là allah yarham El Anka.
سبحان الله يا لطيف.. زغلول ظريف يا عريف..
هالله هالله على هذا الفن البديع تحياتي للأخوة الجزائريين اخوكم من اليمن عاشق الشعبي الجزائري
شيع وارقد كان هايل نهار الاول.
مصطفى بلحسن فنان كبير ابن مدينة غليزان ، انا من عشاق هذا الفنان
El ghilizani❤
Allah yarhame haje amhamed Anka le roi du Chaabi Allah yarham amr zahi Allah guerouabi. Allah yarham Kamel chouyoukhe.
معلم أداء راقي تحية من شمال المغرب
rien a dire , je trouve mon plaisir d'écouter ce jeune homme une relève du chaâbi typiquement algérien !!!!
ما شاء الله ولد غليزان ماشاء الله
الله يبارك عليه 🤲
أداء رائع الله يعطيك الصحة
omar le pianiste allah yerhmou,on a anime des soirées artistiques ensembles dans les années 84
Allah yarhamho inchallah
UN GRAND MERCI
LE CHAABI Y BERBERNI
Fort bezzaf merci beaucoup .
Merci à vous
ربي يرحمها ويجعل مثواها الجنة الفردوس الأعلى يارب العالمين
La sonorisation de l'époque était parfaite, pourquoi pas aujourd'hui ? J'attends vos interventions.Merci .
Quel plaisir d'entendre ce rythme Algerois (chaabi) qui revient à nouveau après qu'on croyais qu'il a disparu il revient avec cette nouvelle génération quel plaisir!
Machaa allahe Allah yahafdou
الله يبارك شيخ صوت عنقاوي بالبصمة الخاصة تيعك ....ربي يحفضك صوت ذو نبرة نادرة ....
تحية من بنت جوهرة الشرق (عنابة ) عاشقة للفن الشعبي والملحون
زيدي ذوقي الشيخ مهدي طاماش عنقاوي ماشاء الله
ربي بارك فيك
الله يبرك يشيخ الشيوخ مصطفى بلحسن
شكون جا من تيك توك يخبط جام❤
J adore merci
Merci à vous de nous suivre 👍
عمو مصطفى برااافو،مشاء الله عليه 😍💕 بطمينة بطمينة.. 😂😂
تخيل مصطفى بلحسن كي يكبر و صوت تاعو أزيد يتقعد
بارك الله فيك شيخ مصطفى بلحسن صوت عنقاوي شكراً المزيد من التألق و النجاح
J'ai appris de la bouche même d'un auguste aîné, en l’occurrence Monsieur Abdelkader Djebbari (Âami Abdelkader), que Dieu ait son âme, un fils de la Casbah, ancien moudjahid condamné à mort et un grand mélomane qui était très proche et très estimé d'El Hadj El Anka qui le considérait comme son propre fils, qu'en 1969, avant d'interpréter la quacida de Mustapha Toumi, le Cardinal s'était rendu à la grande mosquée de Blida pour consulter un illustre imam en place qui était un érudit versé dans la religion, dans la langue arabe et dialectale et ce à l'effet de confirmer la signification du mot "zeghloul" qui signifie en même temps "oisillon" (petit oiseau sans duvet) ou "têtard" (bébé de la grenouille) malgré que le Cardinal (dont les connaissances bilingues n'échappent à personne) était sûr de la signification de ce mot mais par acquis de conscience, il voulait en avoir la coeur net. Je cite cette anecdote uniquement dans le but de mettre en évidence, le respect que ce géant de la culture algérienne avait pour l'art et pour son auditoire. Ce jour là, c'était Monsieur Abdelkader Djebbari (Âami Abdelkader) qui l'avait accompagné au volant d'une Renault R16.
A la anka الله يبارك
هكدا لازم تتلعب برافو
تحية طيبة وعطرة من تونس إلى الشعب الجزائري الشقيق
زغلول لطيف يا عريف *
نحكي لك و افهم * في سن الورد والزهر باهي الأوصاف
مغرور بريشه الظريف * ماجي متخاصم * سل سيفه قال لي عندي خلاف
أوقف إذا أنت شريف * من أهل الخاتم * وريلي وين وصلتك قوة الأكتاف
جاوبت أنا وقلت كيف * ماجي تتكلم * بكلام الغيظ واش هذا الغضبة و الزعاف
ما هيشي جابها النيف * كي جيت محزم * هذي غيرة مرزمة و حسودي بزاف
ظنيتك صاحبي حليف * بي تتزعم * و ترن هقيتلي مطامر تدي للكاف
حتى و إذا أنت سخيف * من حقك تحشم * تعرفني قاطع البحور جايل الأرياف
عساك أنت اللي قصيف * للدنيا قادم * مثلك ما عاش ما زهى أش اللي شاف
اللي زغلول ما ينيف * ورشان معلم * قادر يرحيه في حروف ألهاء لام و كاف
مرقوم الريش يا رهيف * أرجع لا تندم * عندك من قار ما يحارب و جناح ضعاف
أترك الحديث العنيف * ما هوش موالم * أترك عليك لغة الغتبة و التشناف
يا ذا الزغلول يا نحيف * أرجع للمرسم * واللي بعتوك قول لهم ما همش ظراف
سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و ازدم * واللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف
القسم:2
كاين اللي يجي بسيف * يبدأ يتزعم * و يقول أنا غير أنا ما كان خلاف
خصوص إذا أنت سعيف * تسكت و تسلم * ترجع في حينها حلاسة و إلا نشاف
كاين اللي يجي ثقيف * يعرف يتكلم * بالكتوب و الرسول و السادات الأشراف
يخدعك غير بالحليف * يقسم و يعظم * والسبحة راه من وراها عامل زرناف
كاين اللي يجي لهيف * بنيابه يهضم * ما رواته ميات صحفة و ألف غراف
يبغي كرسي من الصديف * و كنوز العالم * اللويز و الماس و الفضاضي من كل أصناف
كاين اللي يجيك ضيف * بالقش مرزم * في يوم البرد و الشتاء و الريح الزفزاف
فاتت الأمطار و الخريف * ما زال مرسم * يرجع هو مول دارك و أنت جحراف
كاين اللي يجيك عفيف * ما زاله يحلم * ذقنه ما زال ما عرف موس الحفاف
يرجع ضربان لا تصيف * زقطي متشلغم * باعك و شراك في دقيقة عند الحراف
سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي وا زدم * واللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف
القسم:3
لحمام إذا نسى الولفة * من بعد الحب والشغاف
خلاني في الأحزان و جفى * من دون دواس لا خلاف
هذا تحقيق به شوفة * شكيت داروا لها لثقاف
الباز إذا غاب صدفة * يهجر و يروح للتلاف
خلاها خالية الغرفة * من ذاك اليوم ما أنشاف
ظنيته صاحبي و يشفا * و ترن ثعبان في الاجواف
عيب عليكم عار كشفة * يا أهل بلادي يا سخاف
درتوها مرتبة و حرفة * نكرتوا الخير والصناف
سومتكم ما سوات علفة * في سوق السبت والجياف
ما هي صحبة و لا معرفة * ما هي نسبة و لاحلاف
كيفاش القلب عاد يصفى * كي قطعتوها بالاطراف
من يتبعكم راح في الفا * و الرا المسبقة بقاف
يا ضيف الله جوز تدفى * رد سلامي لا تخاف
ممكن شرح بسيط لكلام الأغنية وشكرا
وشرح مصطفى تومي في المقابل مجمل القصيدة والظروف التي كتبت فيها والمستلهمة من بعض التجارب والأحداث التي عاشها في تلك الفترة. وخلال محاضرته أبدى مصطفى تومي إعجابه بعبقرية الحاج العنقا وبنبراته الصوتية ومواويله التي لا مثيل لها بقوله "كي يغني العنقا ينطق البقري"، ومن جهة أخرى اغتنم تومي فرصة تواجده بالجاحظية ليلقي الضوء على بعض الأحداث التي وقعت له بعد الاستقلال، عن اعتقاله سنة 1962 باعتباره أول أسير سياسي بتهمة التآمر على السلطة ضد امن الدولة بملف فارغ واعتبرها مؤامرة دبرت في حقه وجنون من هؤلاء في حق مجاهد كافح بالنفس والنفيس لتحرير بلاده، ساردا معاناته داخل السجن وإضرابه عن الطعام الذي دام 13 يوما ولم يوقفه إلا بعد إقناعه بأنه سيطلق صراحه بعد أسبوع من ذلك. وذكر أيضا الخلافات التي كانت بينه وبين الوزير السابق بشير بومعزة يوم كان يشغل منصب مدير الثقافة واستقال مباشرة في 19 جوان بمجيء النظام الجديد بمحو إرادته، وتحدث كذلك عن المناصب التي ترأسها طيلة مشواره المهني والفني وتمكنه من تخليص القصيدة من أسلوب الرمزية والمواصفات الزائدة والحفاظ على النغمة الواحدة من بداية الشطر الأول إلى نهاية الشطر الأخير في القصيدة، لترسم بذلك نغمة لا تحتاج إلى أن تزينها إيقاعات الآلات الموسيقية ولا الجوق نفسه.
المعروف عن مصطفى تومي انه قدم كلمات أغاني لأشهر الملحنين الجزائريين أمثال شريف قرطبي وكتب العديد من القصائد لأسماء لامعة في الساحة الفنية كـ "أفريكا" لمريم ماكيبا وأغنية " الصومام" التي كتبها للفنانة الكبيرة وردة الجزائرية بمناسبة إحياء الذكرى الثلاثين لمؤتمر الصومام والتي اختارتها من بين العديد من القصائد التي عرضت عليها آنذاك وغنتها من دون حذف المقطع الوارد باللغة الامازيغية رغم محاولات البعض لإقناعها بحذفه، إلا أنها أصرت على أن تردده. وأبدى تومي خلال محاضرته إعجابه ببعض الأصوات الجزائرية في الغناء الشعبي أمثال رضا دوماز، مسكوت، كما تأسف في المقابل على أداء البعض الآخر.
للتذكير فإن مصطفى تومي رجل ثقافة ومسرح من مواليد 14 جويلية 1939 بالقصبة، ساهم في ثورة التحرير، واشتغل بالصحافة مدة 50 سنة، ومارس العمل الإذاعي بثلاث لغات هي الفرنسية والعربية والامازيغية.
__________________
ما شاء الله عليك...
Quoique 'on en dise, ce genre chanteur est solide !
تحية من وهران او ريد
هذا تلميذ الشيخ الشاذلي معمر جوهرة مستغانم اطال الله في عمرو ، و الفنان مسطفى بلحسن والله فنان باتم معنى الكلمة اداء و حفظ و اقاع و صوة و اخلاق ، الدنيا مازلها بخير (الذهب ما يحول ما يزول )، خلاني نستبن الفن اللي استقنا اليه ، و احي كل الاخوان الذواقين للفن في الجزائر و الاشقاء في المغرب الشقيق و تونس الشقيقة .الشعب الواحد .
زغلول لطيف يا عريف * نحكي لك و افهم * في سن الورد و الزهر باهي الأوصاف
مغرور بريشه الظريف * ماجي متخاصم * سل سيفه قال لي عندي خلاف
أوقف إذا أنت شريف * من أهل الخاتم * وري لي وين وصلاتك قوة الأكتاف
جاوبت أنا وقلت كيف * ماجي تتكلم * بكلام الغيظ واش هذا الغضبة و زعاف
ما هيشي جابها النيف * كي جيت محزم * هذي غيرة مرزمة و حسودي بزاف
ضنيتك صاحبي حليف * بي تتزعم * و ترن هقيت لي مطامر تدي للكاف
حتى و إذا أنت سخيف * من حقك تحشم * تعرفني قاطع البحور جايل الأرياف
عساك أنت اللي قصيف * للدنيا قادم * مثلك ما عاش ما زهى أش اللي شاف
اللي زغلول ما ينيف * ورشان معلم * قادر يرحيه في حروف ألها لام و كاف
مرقوم الريش يا رهيف * أرجع لا تندم * عندك منقار ما يحارب و جناح ضعاف
أترك الحديث العنيف * ما هوش موالم * أترك عليك لغة الغتبة و التشناف
يا ذا الزغلول يا نحيف * أرجع للمرسم * و اللي بعتوك قول لهم ما همش ظراف
سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زدم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف
القسم:2
كاين اللي يجي بسيف * يبدأ يتزعم * و يقول أنا غير أنا ما كان خلاف
خصوص إذا أنت سعيف * تسكت و تسلم * ترجع في حينها حلاسة و إلا نشاف
كاين اللي يجي تقيف * يعرف يتكلم * بالكتوب و الرسول و السادات الأشراف
يخدعك غير بالحليف * يقسم و يعظم * و السبحة راه من وراها عامل زرناف
كاين اللي يجي لهيف * بنيابه يهضم * ما رواته ميات صحفة و ألف غراف
يبغي كرسي من الصديف * و كنوز العالم * اللويز و الماس و الفضاضي من كل أصناف
كاين اللي يجيك ضيف * بالقش مرزم * في يوم البرد و الشتا و الريح الزفزاف
فاتت الأمطار و الخريف * ما زال مرسم * يرجع هو مول دارك و أنت جحراف
كاين اللي يجيك عفيف * ما زاله يحلم * ذقنه ما زال ما عرف موس الحفاف
يرجع ضربان لا تصيف * زقطي متشلغم * باعك و شراك في دقيقة عند الحراف
سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زدم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف
القسم:3
لحمام إذا نسى الولفة * من بعد الحب و الشغاف
خلاني في الأحزان و جفى * من دون دواس لا خلاف
هذا تحقيق به شوفة * شكيت داروا له الثقاف
الباز إذا غاب صدفة * يهجر و يروح للتلاف
خلاها خالية الغرفة * من ذاك اليوم ما أنشاف
ضنيته صاحبي و يشفا * و ترن ثعبان في الاجواف
عيب عليكم عار كشفة * يا أهل بلادي يا سخاف
درتوها مرتبة و حرفة * نكرتوا الخير و الصناف
سومتكم ما سوات علفة * في سوق السبت و الجياف
ما هي صحبة و لا معرفة * ما هي نسبة و لا حلاف
كيفاش القلب عاد يصفى * كي قطعتوه بالاطراف
من يتبعكم راح في الفا * و الرا المسبقة بقاف
يا ضيف الله جوز تدفى * رد سلامي لا تخاف
ياك جينا نايضين شرفا * و الله ما نخيبوا الضياف
اجلس هنا بغير كلفة * انزع عليك ذا اللحاف
سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زدم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف
القسم:4
يحسبوا الشيخ ما يفيد * عدوه يخرف * ما بين الصبح و العشية و الناس تشوف
يحسبوا الشيخ ما يفيد * عدوه يهترف * قالوا سيفه رشى حفى
و الشيخ أ سامع القصيد * ما زاله يهدف * سيفه براق فالثنية ديما معروف
يحسبوا الشيخ ما يفيد * كالثور الشارف * ارحاوا الموس في الخقا
و الشيخ أ سامع القصيد * ما هوش مكتف * ما هوش غنيمة الضحية ما هوش خروف
يحسبوا الشيخ ما يزيد * شملاله يوقف * كيف ما عملوا ما كفى
و الشيخ أ سامع القصيد * يسكت و يساعف * راهي ما خفات له خفية كل شي مخلوف
ماني محساد لا جحيد * عمري ما نسخف * نمشي و نعيش بالصفا
سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زدم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف
القسم:5
بيت السلام
غنيت شحال من قصيد * منظوم مستف * و الناس جميع عارفة
فني ما هوش مالمسيد * مانيش مثقف * قراني الجوع و الحفا
خبزي مصنوع من سميد * ماهوش مسلف * داري ماهيش تالفة
يشهد القريب و البعيد * ما نيش موالف * نهدر و نقول في القفا
عظمي ماهوش للكديد * مانيش محشلف * أرضي ماهيش ناشفة
الصيد يموت ياك صيد * و لو كي يشرف * منه الذياب خايفة
اللي مقيود ما يقيد * يشد المقذف * في وسط رياح عاصفة
مول المنظوم و القصيد * ما هوش مطرف * من أهل الصدق و الوفا
ولد باب جديد بالوكيد * ببير جبح نحلف * التومي قال مصطفى
و اللي غناها عميد * فيها يتصرف * شيخ العنقا اذا كفى
عام السبعين لا تزيد * من بعد الالف * و البسع ميا مردفة
الجزاير عهدها جديد * سنجاق يرفرف * تميت و قلت بالشفا
سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زدم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحف
ولو بعد زمن طويل أقول لك Bravo شكرا على هذا المجهود أرجو و أتمنى من الله أن تكون بخير مع بداية شهر رمضان 2021 👍
Merci beaucoup pour le texte intégral du poème. Bravo pour vous et pour Ssi Belahcen. Est-ce que quelqu'un peut m'aider à retrouver les références de cette qssida (auteur, date de création etc.). Merci infiniment. Mr. Ouahhabi d'Oujda l'un des admirateurs du Chaâbi algérien..
Le rythme est un peu rapide si c'était lhadj il va casser la derbouka sur le drabkisst
Exactement, mais c'est pas sont drabki , c'est son frère nasreddine Belahcene qui est son vrai drabki depuis toujours
الله يبارك على ولاد بلادي
Allah ibarak
Il est sur la bonne voie , mais ne peut imiter CHEIKHNA
يوجد في النهر ما لا يوجد في البحر قالها الهاشمي اللّه يرحمو
الله الله صوت فور وريشة عنقا الله يحفضك
الله يرحم شيخنا العنقا
La musique chaâbi, que je considère comme la plus belle musique du monde, est un style de musical qui n'est pas à la portée du premier venu. Les quacidates de nos vénérés cheikhs paroliers des siècles passés, et des interprètes passés et contemporains sont des hommes de classe. Tout y est, la classe, l'intelligence, l'expérience, le professionnalisme et le talent. Un texte riche , très riche, un répertoire plus fort que tout et nos chioukhs rivalisent avec Baudelaire, Victor Hugo, Apollinaire, Rabelais, Gustave Flaubert ou les autres auteurs et poètes d'ailleurs.
لقد نسي: دزاير عهدها جديد. سنجاق يرفرف، تميت وقلت بالشفا
من عام 70 لا تزيد من 1000 و 900 مردفة 🌹
والله تستاهل كلمت les petits cardinal راك داي هوي وحدك ربي يوفك ويخليك لينا
الله ينورك يا شيخ. زهيتنا
el anka allah yerhmou,c'est une autre planète,il était l'icone du chaabi,merci
مصطفى بلحسن فنان وخليفة العنقى لكن للاسف لديه حساد كثر
يا أخي نخالفك في الرأي بورديب خو
@@winchesterforus6140 بورديب مدرسة الاخ
ماشاء الله على الفن الجزائري الراقي الذي نعشقه نحن ايضا في المغرب تحية لاخوتنا الجزائريين نشهد الله اننا نحبكم
هذا. مغني. يقلد الكاردنال. العنقى الله يرحمه. th-cam.com/video/Ua0DtCs8aII/w-d-xo.html
الأصالة والشموخ والفن والإبداع والتميز كلها حاضرة في الشعبي الجزائري..أدمنت عليه وانا في عمري 16عام من خلال سلسلة وثائقية عرضتها التلفزة المغربية عن الحاج محمد العنقة..
الله يحفضك خويا 👍
Bravo Mustapha, tu as fait revivre le Maestro du Chaabi!
الله يرحمك يا عمر طافياني
الله الله عليك يا الشيخ يعطيك الصحة
Khedma emrekhma (une interprétation marbrée) digne des grands interprètes de la plus belle musique du monde qu'est le genre CHÂABI.... Fort autant dans la voix que dans la mélodie. Respect Cheikh, très sincèrement dit et venant d'un vrai mélomane.
روعة شيخ♥️👍🏼
Très brillant ! Bravooooooooo ! Merci pour le partage. Les Marocains apprécient beaucoup le habite algérien.
samahni khatik mondol
Awah Rak ghalat khouya , regarde bien le début de la vidéo , تقطعلو خيط
El ghilizani ellah ibarek
الله ببارك فنان
اللّٰه يعطيكم الخير ان شاء اللّٰه تحفتونا اللّٰه اللّٰه عليكم
Anka mouloudia d'alger hamoud boualem le véritable Algérois
allah jazik 3andek kamla ta3 mustapha ben lahcen
Hada wech 3andi h'bibi
Fort bazaf ya3tik saha cheikhna
bravo a3liha Atwalwila
Tbarke Allah aalik ya cheikh
Bravo mustapha on peut dire que le chaabi est bien vivant et immite le cardinal ce nest pas facile chapeau
fort mustapha Allah yebarek
Machallah Rabi yahafdek cheikhna
T un grandes merci
Cardinal coupé d'origine.
Allah yahafthak ou yassatrak mine inne.
J'attends une invitation pour la prochaine soirée après le confinement inchallah. Merci
خير خلف لخير سلف ... ان شاا الله نشوفوه متألق في العلالي
For lah yebarek
Bravo si mostapha..bravo
Allah ya3tik saha chikhna
C'est très bien fait
الله يبارك
tunisien qui respire chaabi
الاغنية جميل
سبحان الله يا اللطيف
كاين اللي جي لهيف
بأنيابه يهضم...
ما كفاتو 100صحفه#طبق الاكل.
و1000 غراف# الملعقه.
باغي كرسي من الصدف' وكنوز العالم
الماس واللويز والفضه من كل الاصناف.
Fen le cardinal
Alexandre Benalla s'est lancé dans le chaabi
Hhhhh
شكون قلي قذاه كاشي نتاعو في عراس
Entre 10 et 12 millions je pense
Ce soir Kayan live ch'bab sur notre chaîne avec Mustapha Belahcene a 21h30 🎼
@@generationchaabi راه خدملي فاتت سهره شابه كتر خيرك خويا
allah allah 3lik chikhna ya3tik saha
ناقص الحفظ ولكن مشكور على مجهودك
lah yahfdek cheikh nhebouk yaser f annaba w had el sayef rak 3adna f besbes marhba bik
Salutation et bonne contunation
تلفتم
Dawakhni 😍😎😎😎😎😎
🖤🖤🖤
رووووعة
Le grande belahcen
بسحتك شيخنا
الله يبارك صوتك بصح كاين وحد ليباساج العنقى يقعد العنقى الله يرحمو مكاش منها ڨع لارولاف هادي