好きな人と歩いた場所も 不再回頭看與喜歡的人走過的地方 sukina hi to to a rui ta bashomo その時見た景色も 以及那時看見的景色 so no to ki mi ta keshikimo 振り返らず 今を駆け抜け 只專心奔馳於當下 furika e razu i ma wokake nu ke 私は何と出会うの 我將會遇見些什麼呢 wa ta shiwanani to de a u no 立ち止まるほど 有時駐足不前 ta chi do ma ru ho do 意味を問うほど 有時詢問意義 i mi wo to u ho do きっとまだ大人ではなくて 我一定還沒成為大人吧 kitto ma da o to na de wanakute 今見てるもの 現在所看到的事物 i ma mi terumo no 今出会う人 現在所遇見的人 i ma de a u hi to その中でただ前だけを見てる 在這之中我只凝視著前方 so no naka de ta da ma e da kewo mi teru 10年後の私へ 給十年後的我 ju u ne n go no wa ta shi he 今は幸せでしょうか？ 你現在幸福嗎？ i ma washi a wa se de sho u ka それとも悲しみで 還是說正沉浸在悲傷之中 so re to mokanashi mi de 泣いているのでしょうか？ 默默的流著淚? naiteiru no de sho u ka けどあなたの傍に 不過在你的身旁 ke do a na ta no so bani 変わらないものがあり 還是有不會改變的事物 kawaranaimo no ga a ri 気付いていないだけで 只是在你沒發覺的情況下 ki du iteinai da ke de 守られていませんか？ 悄悄的守護著你不是嗎？ ma mora re tei ma se n ka 過ぎし日々に 想いを預け 把思緒寄託於流逝而過的日子中 sugishi hi bi ni o moiwo a du ke 時間だけ ただ追いかけてく 只有時間不停追趕 jika n da ke ta da o ikaketeku 背に寄り添った 誰かの夢に 挨在背上的 某人的夢想 seniyori so tta da reka no yu me ni 振り向ける日がいつか来るのかな 總有一天能夠面對它嗎 furi mu keru hi gaitsukakuru no kana 10年後の私へ 給十年後的我 ju u ne n go no wa ta shi he 今は誰を好きですか？ 你現在喜歡的是誰呢？ i ma wada rewosuki de suka それとも変わらずに 還是說跟以前一樣 so re to mokawarazuni あの人が好きですか？ 繼續喜歡著那個人呢？ a no hi to gasuki de suka けどいつか 不過在你真心的 ke do itsuka 知らない誰かを愛する前に 愛上某個人之前 shiranaida rekawo a isuru ma e ni 自分のことを好きと 現在的你是否能夠說出 jibu n no ko to wosuki to 言えるようになれましたか？ 喜歡我自己了呢? i e ruyo u nina re ma shi ta ka 大切な人たちは 你所珍愛的人們 ta i se tsuna hi to ta chi wa 今も変わらずいますか？ 依然重複著平凡的日子嗎? i ma mokawarazui ma suka それとも遠く離れ 還是已經離你而去 so re to moto oku ha na re それぞれ歩んでいますか？ 踏上了各自的旅途 so re zo re a yu n de i ma suka けど そんな出会いを 然後在無數的相遇 ke do so n na de a iwo 別れを 繰り返して 無數的離別之後 waka re wo kurika e shite 「今の私」よりも 你是否比”此時的我” i ma no wa ta shiyorimo すてきになっていますか？ 更有魅力了呢? sutekininattei ma suka 10年後の私へ 給十年後的我 ju u ne n go no wa ta shi he 今がもし幸せなら 如果你現在收穫了幸福 i ma gamoshishi a wa se nara あの日の私のこと 請你想起 a no hi no wa ta shi no ko to 思い出してくれますか 過往日子裡的我好嗎 o moi da shiteku re ma suka そこにはつらいことに 回憶中的我 so koniwatsuraiko to ni 泣いた私がいるけど 一定在傷心的哭泣 nai ta wa ta shigairuke do その涙を優しく 請靜靜的讓那淚水 so no na mi da woyasashiku 思い出に変えてください 融入記憶之海 o moi de nika e teku da sai
![Wotamin -Letter Song [Lyric & Indo Translation]](http://i.ytimg.com/vi/gWF2od2d-Jc/mqdefault.jpg)
現在還在聽這神曲的按讚
一直都在聽，自從喜歡這首歌開始
噗啾
2024年
我聽的是花丸醬(vtuber)的版本
2024 还在听 +1
10年了，看小說看到一半突然腦中想起這首歌就跑回來重新回顧一下，不知道10年前的聽眾們還記不記得這首歌
來了
2019依然聽著如此神曲
再過三年就真的十年後的我了
祝大家人生的路上能夠一路順遂
好きな人と歩いた場所も
不再回頭看與喜歡的人走過的地方
sukina hi to to a rui ta bashomo
その時見た景色も
以及那時看見的景色
so no to ki mi ta keshikimo
振り返らず 今を駆け抜け
只專心奔馳於當下
furika e razu i ma wokake nu ke
私は何と出会うの
我將會遇見些什麼呢
wa ta shiwanani to de a u no
立ち止まるほど
有時駐足不前
ta chi do ma ru ho do
意味を問うほど
有時詢問意義
i mi wo to u ho do
きっとまだ大人ではなくて
我一定還沒成為大人吧
kitto ma da o to na de wanakute
今見てるもの
現在所看到的事物
i ma mi terumo no
今出会う人
現在所遇見的人
i ma de a u hi to
その中でただ前だけを見てる
在這之中我只凝視著前方
so no naka de ta da ma e da kewo mi teru
10年後の私へ
給十年後的我
ju u ne n go no wa ta shi he
今は幸せでしょうか？
你現在幸福嗎？
i ma washi a wa se de sho u ka
それとも悲しみで
還是說正沉浸在悲傷之中
so re to mokanashi mi de
泣いているのでしょうか？
默默的流著淚?
naiteiru no de sho u ka
けどあなたの傍に
不過在你的身旁
ke do a na ta no so bani
変わらないものがあり
還是有不會改變的事物
kawaranaimo no ga a ri
気付いていないだけで
只是在你沒發覺的情況下
ki du iteinai da ke de
守られていませんか？
悄悄的守護著你不是嗎？
ma mora re tei ma se n ka
過ぎし日々に 想いを預け
把思緒寄託於流逝而過的日子中
sugishi hi bi ni o moiwo a du ke
時間だけ ただ追いかけてく
只有時間不停追趕
jika n da ke ta da o ikaketeku
背に寄り添った 誰かの夢に
挨在背上的 某人的夢想
seniyori so tta da reka no yu me ni
振り向ける日がいつか来るのかな
總有一天能夠面對它嗎
furi mu keru hi gaitsukakuru no kana
10年後の私へ
給十年後的我
ju u ne n go no wa ta shi he
今は誰を好きですか？
你現在喜歡的是誰呢？
i ma wada rewosuki de suka
それとも変わらずに
還是說跟以前一樣
so re to mokawarazuni
あの人が好きですか？
繼續喜歡著那個人呢？
a no hi to gasuki de suka
けどいつか
不過在你真心的
ke do itsuka
知らない誰かを愛する前に
愛上某個人之前
shiranaida rekawo a isuru ma e ni
自分のことを好きと
現在的你是否能夠說出
jibu n no ko to wosuki to
言えるようになれましたか？
喜歡我自己了呢?
i e ruyo u nina re ma shi ta ka
大切な人たちは
你所珍愛的人們
ta i se tsuna hi to ta chi wa
今も変わらずいますか？
依然重複著平凡的日子嗎?
i ma mokawarazui ma suka
それとも遠く離れ
還是已經離你而去
so re to moto oku ha na re
それぞれ歩んでいますか？
踏上了各自的旅途
so re zo re a yu n de i ma suka
けど そんな出会いを
然後在無數的相遇
ke do so n na de a iwo
別れを 繰り返して
無數的離別之後
waka re wo kurika e shite
「今の私」よりも
你是否比”此時的我”
i ma no wa ta shiyorimo
すてきになっていますか？
更有魅力了呢?
sutekininattei ma suka
10年後の私へ
給十年後的我
ju u ne n go no wa ta shi he
今がもし幸せなら
如果你現在收穫了幸福
i ma gamoshishi a wa se nara
あの日の私のこと
請你想起
a no hi no wa ta shi no ko to
思い出してくれますか
過往日子裡的我好嗎
o moi da shiteku re ma suka
そこにはつらいことに
回憶中的我
so koniwatsuraiko to ni
泣いた私がいるけど
一定在傷心的哭泣
nai ta wa ta shigairuke do
その涙を優しく
請靜靜的讓那淚水
so no na mi da woyasashiku
思い出に変えてください
融入記憶之海
o moi de nika e teku da sai
至十年後的我：要記得笑喔，不管在甚麼時候，都要笑著活下去喔。
五年了，生活過得還好嗎？
by路過的路人。
最近一直被問著想像十年後自己的樣子
老實說目前還真得是覺得未來一片黑
二十二歲時的我面對雙親死亡的事實
嘲諷著自己真是擁有了故事主角才會有的悲慘遭遇
但現實是不如故事主角般有著戲劇性的轉變而成就大業
我一心只想著人生活到三十歲就好
歲月蹉跎著活到了如今二十七歲
這過程中雖然沒有什麼事業成就
但對自身有了更多的認識及諒解
十年後或許不知道會走向何方
但肯定會更珍惜自己及家人朋友吧
加油兄弟
@@syanyuan7802 謝謝
加油!
@@originalt.w.9877謝謝
子供のとき聞いたの優しい歌、今まですきている
致十年後的我:
不管未來怎麼樣，只要相信自己，好好過著生活，跟自己最愛的人，家人，在一起，就足夠了
過了6年了最近怎麼樣
致十年後的我：
是否，找到自己所愛的人
是否，不像十年前時迷惘
是否，找到真正的自己而不在偽裝
是否，已覺得人生有意義了
曾經的我第一次聽到還是個桀驁不馴的高中生，認為一切都是理所當然的，渾渾噩噩的過日子，直到出社會後家中老狗去世，又無意間看到這首歌，與狗的種種回憶又浮上了心頭，潸然淚下
超感動的QQ
米妃Tobi T.T
Started listening since 2016 and still is the best Japanese Blues I have ever heard
2016還在聽的舉手
第一次聽～
+1
超感動 +2
+騙子灬恨潮流 +1
+1
2019還是要再聽
这是我的10年 我听的泣不成声 脑子里一直是第一次听见这首歌被打动的情节 虽然是小学 后面初中 虽然听这首歌的MP3已经不见了 但是经过算法还是推到的时候还是心里一颤变得很想哭很怀念以前的日子 高中的时候你学了日语 现在已经学成了N1考了也不错其实这是在意料之中的事情 因为日语承载着二次元也就是我以前那无忧的日子 它已经成为了我整个人的一部分了 即使不学日语 （童年是日漫渡过的）可能是成年后的我爱哭了吧 看着习得的日语歌词和中文 还有学会翻墙看了niconico本家的视频居然是08年的 这种奇妙的感觉久久在心底无法释怀 这首歌承载了我的太多太多 我希望以后还能一直在某个不经意的瞬间 突然看到它 对于我来说 已足以。
回答歌词里面的问题：我没有很幸福 甚至在怀疑自己的存在本身到底有没有意义 但是我也在用自己的方式活着 心配しないで 大丈夫だから
2020年 在公車上聽著這首歌
這首喜歡很多年總是聽到情緒氾濫的歌
不知道10年後的你再次想起這首歌時 正面對著什麼樣的挑戰 做著什麼樣的事情 或許已經能夠發自內心地快樂 或許依然覺得人生很艱難
如果已經幸福地把人生活成自己喜歡的樣子 我會為你感到驕傲
如果還在面對著許多的困難挑戰 我想向你說一聲加油 雖然現在的我對未來還感到迷茫 但我也正和你一樣努力著 一起加油吧！
2020一起加油
十年後的我:
你會在哪裡呢?
有完成自己的期望、進的自己希望前往的公司、地方嗎?
還記得曾經陪過你的人嗎? 還記得她嗎? 現在的我還是很喜歡她喔!
希望你過得很好，還是對大家很好
過去的我 謝謝你 未來的我 要加油喔! (18歲的我)
十年後的我們，會有機會嗎？
現在的年紀太輕，所談的愛情是不成熟的
你願意等嗎？我會等你的
致十年後的我
你現在是否幸福呢？
朋友依舊在你的身旁吧？
你還是孤單著嗎？
對不起啦～十年千的你沒辦法讓你感到快樂呢…
十年後…你還活著嗎？
你還看得到…十年前的你…寫下的著先話嗎…？
十年後的我…你是否喜歡自己呢？
2022/3/16 這天回來聽這首歌，依舊是好聽而且讓我感動的好歌
好多致十年後的自己的信，我也留一個吧。
致十年後的我:
我要我所過的生命、生活是有意義的、精彩的，絕對不要侷限在平凡又無趣的世界，我要你擁有自由，並挑戰一切，實現自己，讓所有知道，我(你)，是自由又非凡的。
如果十年後的我失敗了，成為一個得過且過又平凡的普通人，那麼在看得這條訊息後，重新去挑戰一切，不要說生活、困難、安穩，那都不該是阻止我前進的理由，走在既定沒有變化的世界，你的生命將毫無趣味，我(你)要活得精彩又自由。
不要認為過去的自己沒有現在的自己成熟而逃避，如果你的成熟是妥協，接受平凡、失去自由與前進，那只是墮落、荒廢罷了。回想起來吧，你所追求的自由，以及那精彩又快樂的生活，還有，證明自己。
去，挑戰吧。再一次，嘗試吧。你，可以做到的。
致十年後的我 現在的你有完成自己的夢想麻
還是說已經換了另一個夢想了呢
只想告訴你 那就是
----堅持下去 不要太過在乎別人的想法 做自己就好----
10年了，不管你的夢想達成與否，你都很棒!
不管十年後的未來如何，我都會堅強地毫不迷惘的邁向未知的旅途繼續向前進的，因為我還有著一雙完美的雙腳阿。
十年了，跟想像中不太一樣，但也不錯
十年後的現在，我依然為了十年前而哭泣。
十年了，十年了
每個疑問都敲打在心上...
對於未來 我們每個人都懷抱著不確定
十年之後的自己 會在哪呢...?
是否還有著像現在一樣的感覺.想法?
十年之後的自己 是否變了很多了...? 童貞呢? 單純呢? 都還在嗎?
未來 我們誰也不能預測 誰也不能保證 只能照著自己的意志.直覺走下去
只願 十年之後的自己 可以記得 今天 第一次聽到這首歌時的心情.想法 和 純真...
2017還在聽嘅+1
+1
+1
+1
+1
十年後，25歲的我還記得這首神曲嗎？
6年後的你還記得嗎
By路人
7年後了，還記得嗎..
I suddenly remembered this song...I haven't listened to in for ages but it's still so good!
みんみん唱歌依然如此好聽❤️
越聽越哽咽的好歌，大推
10年後 因緣際會真的回來聽了 哭爛了....
2017 觸動心弦 回首過去 瀟灑離別。
致10年前的我 -
對不起...我沒能成為你理想中的那個你，
10年後依然是平凡的生活著，
但現在的我能比你更完整的唱完這首歌～
因為10年後的你有著平凡的幸福。
爱上的第一首日文歌
感慨万千
希望十年后的自己回过头来看现在这段不太顺利的时光时，也能发现其中的闪光之处，其中所包含的希望
我想跟10年前的我說：對不起，如今的我依然一事無成，我辜負了你對我的期望……………
然後想跟10年後的我說：活下去！！不管多累、多難過，一定要撐下去！！！
涙が上れちゃった。。
10年後的我是找到了幸福呢!?我相信議定能比現在的我更快樂對吧!?加油喔,不管世界變得怎樣,你還有一個10年前一直之前你的我,好好朝著自己的理想前進吧!!就算無法成功也不要墮落喔!!!也希望你能好好對待還在迷路的那個她~
神曲‼️令和の時代に歌いつがれて欲しい‼️
2019年回來聽依舊是感動的神曲
可惜感覺自己一直甘於現狀沒太大的進步..
2020了 依舊是神曲
神曲之一 感謝分享
十年過去了，很遺憾，並没有成為自己當初所期望成為的那個自己，但，為了對僅有一次的人生負責，只能 也必須 努力走下去
希望十年後，能夠笑著面對自己
致十年后的我:
你过得怎么样，如果不开心就好好的停下脚步然后休息一下在来新的开始，如果开心的话希望你可以永远开心下去，虽然我不知道我会不会看到这封信，我也不知道我十年后会不会活着可是我还是希望可以开心过每一天，喜欢的人嘛……就随缘吧！朋友嘛……应该没有机会一起欢声笑语！
一定要幸福喔-^ ^-
2020仍然在這
十年後的我們，到底是否還記得呢
天~~~~啊 好聽到爆表啦~ 愛死了XDDDD
涙腺決壊
致10年後的我:
因為我的軟弱 使你無法為了自己的目標奮鬥
因為我的懶惰 使你無法找到屬於自己的理想
因為我的愚昧 使你無法看清他人真實的想法
真的是虧欠你了
至十年後的我 希望那時候你還可以繼續活著 我很期待妳可以撐過各種低潮
真的10年了
我應該過得還不錯吧！
2018誰還在
我
俺
致十年後的我:
今天你可能有了自己的成就或者沒有,但我想讓妳知道不管如何 作自己就好!! 現在的我過得很好~ 😀😀😀
2018還在聽的+1
希望10年後的我能對得起自己
致十年後的我 無論遇到甚麼 也要永遠開心喔❤️
2018 感動依然
这首歌真的有魔性，听一次哭一次...
2020还在听 举手！！
现在還在聽的 按讚
致十年後的我
現在的你過的幸福嗎?
就算遇到什麼挫折也能面帶笑容的堅強著嗎?
喜歡的人有改變嗎?還是仍舊掛念著他嗎?
一個人獨處時會哭泣嗎?
就算會哭泣.會孤獨]也能一個人活下去嗎?
致十年後的我:
你還是那樣令人反感嗎?
有因為那個秘密而被人排擠嗎?
現在的朋友還保持著聯絡嗎?
你和他怎麼了?
不管是怎樣...
你肯定做了一些令自己滿足的東西吧?
來自10年前的你
现在还有人在听吗
有
Ningqi Qiu 好想念ヲタみん…
有,十年後都還會在聽
Ningqi Qiu 有~
TH-cam不倒就還會有人
致10年後的我：like what you think. Choose what you like , like what you choose .
为青春与梦想奋斗终生！
Great song.
我很感動!!
致十年後的我
你还好嗎?你有没有像以前不珍惜身邊的人嗎?有没有不記得重要的人?
有没有回憶以前的自己…
致十年後的我：
你是否找到了那個人
那個真真正正愛上妳的人…
你是不是不用偽裝自己了
是不是不用裝的很堅強了
是不是能夠自私一點…？
不再當個偉人…把他讓出去…？
希望將來的我…能夠幸福哦~
for. 十年後的我
快10年了 找到那個人了嗎
謝謝
听了好久，还是好喜欢
2017，致2027的自己。考到微軟的工程師執照了嗎?成為專業的繪師了嗎?還喜歡著狂三和那些CP嗎?是否有從他那邊得到教訓了呢，要好好珍惜對自己付出真心真意的人哦。
十年後，妳還會記得我們曾經相處過的回憶嗎?還會記得我對妳說過我會等你嗎?
很不错的翻唱呢~
2017年，初音诞生十周年我回来再听这首歌
致十年後的我
還記得那個她嗎>?
有好好放下她嗎?
有好好改變自己嗎?
抱歉...十年前的自己也在後悔著
總之...不要放棄
努力活下去就是了!
这首歌2017年仍然有人听，2018，2019，2020。。。。直到youtube倒闭为止
日文填詞小嘗試:
一秒だけでもいいよ
あなたと付き合えたいよ
息ができないよに涙がこぼれるよ
きっと君が私を抱きしめるけれど
あなたは私よりもど愛してるなのか？
ずっと願いが一つだけ
君と恋人になりたいよ
ずっと一緒に笑えたり
一緒に涙を出るたり
きっと君は知らない
僕の愛はどんな深いて
けど君が僕を好きて、気付くのか?
2019还在听的 +1
i feel..... haaaah... 😔 full of emotion...
如此神曲，我竟然在最近才發現😮
噗啾
請十年後的我 活下去
Ilove the song (y)So sad 😢
十年后的我，幸福就好了.....
好聽好聽^0^
致十年後的我:
你要成為小時候夢想的軍人喔！
還有要記得過去受人的恩惠
一定要還喔！
十年后的我 在爱上某人之前 能说出喜欢自己这种话嘛
好好聽~~~~~
太棒拉QAQ
致10年後的自己:
你還是那個書呆子嗎?
還是那個遲鈍到感受不到身邊所有愛的傻瓜嗎?
還是經常戴上面具假裝快樂嗎?
還是已經不存在在世上了?
不論如何.....請繼續相信自己!
當初努力的我 真的沒想到自己將來會變成社畜QAQ 對不起 我辜負了你的努力； 對不起 我辜負了你的志向； 對不起 那個曾相信夢想的少年
之前光顧過一間店 ，我寫了一封信 ，可選擇1/2/3/4/5年後給自己
2019了 前來報到
沒想到我現在還在聽
致十年後的我:
你過得好嗎？你還是放不下他嗎？
你有常為他而哭嗎？你有好好為自己的未來打算嗎？你有自己的夢想嗎？你有讀大學嗎？你別再做愛哭鬼！膽小鬼！別再為他而流淚！希望你會懂得愛自己~
いい歌すぎる・・・(´；ω；｀)
泣ける（涙）
2019 打卡