对语言学习的一些看法。An interview in Chinese about language learning.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2011
- 对语言学习的一些看法。
An interview I did in Chinese about language learning at the local Vancouver offices of the Confucius Institute.
Learn a language at: www.lingq.com
Visit my blog: blog.thelinguist.com
My Language Learning Resource:
Where I Learn Languages ⇢ www.lingq.com/
---
FREE Language Learning Resources
10 Secrets of Language Learning ⇢ www.thelinguist.com
LingQ Grammar Guides ⇢ www.lingq.com/en/grammar-resource/
My blog ⇢ blog.thelinguist.com/
The LingQ blog ⇢ www.lingq.com/blog/
---
Social Media
Instagram ⇢ instagram.com/lingosteve_/
TikTok ⇢ www.tiktok.com/@lingosteve
Facebook ⇢ facebook.com/lingosteve
Twitter ⇢ twitter.com/lingosteve
LingQ Discord ⇢ discord.gg/ShPTjyhwTN
Wow Steve really commented on this vid 9 years later
I remember listening to this when I just started learning Chinese, I was amazed and couldn't understand anything. Now, understanding this is no problem for me :) it CAN be done guys!
well done!
How long did it take you?
@@yararaq two years or so
Thank you so much this boosted my motivation so much!!!!!!!!!
@@TeacupChinese Thank you. I'm learning the sounds, and the ipa because I like it more than pinyin. I want to learn japanese too after chinese
Wow, his entire personality changes. Even his body language becomes like that of a typical Chinese person. Amazing to see, thank you for the upload Steve, all the best!!
Itiswhatitis it often happens with multilinguals, sometimes even with bilingual people. It's really strange.
I was thinking that it maybe also have something to do with how proficient someone is in a certain language. If moreso, then they know how to utilise words to more accurately express what exactly they mean, as if there were a difference between merely using and carefully choosing a word. It might also be that language is inherently tied to culture and thus allow for only certain ways of expressing something that another language and culture would handle in a different way.
Holy shit I'm a native speaker of Mandarin, your mannerisms are sooooooooo accurate this blows my mind
yeah he says it like he means it
One day i will comeback and understand what the f you r saying
Remember my name
And mine.
Hai Ly Phan so how‘s it going?
@@mikereisert2803 哈哈哈哈 at least the internet remembers everything. Im looking forward to Hai LyPhan´s big comeback.
Hai Ly Phan so how’s it going?
@@cultofpunktionality3302 Do you understand it now?
Steve, as a fluent speaker of Mandarin myself I can see not only have you learned the language but you seem to have both developed a strong 地道 accent, but you can articulate yourself very well. That is impressive. I agree with your three points, additionally as western speakers, I think we need to do more to encourage English speakers to take up a second language as a hobby.
+Adam -亚当- what was he saying about linguist and he saying he wassnt or somethin. and what was he saying about going Japan do business or something? I understand only some of it. I speak cantonese.. It's weird, I understand some of what Steve was speaking, but not easy understanding the interviewer, speaks a bit fast. maybe she's not clear on this video.
@@jayangli He said in Chinese "linguist" refers to people who studied linguistics but he never has, basically is just someone who likes languages. I am not sure which bit you are referring to with Japan but at the start he talked about how you need to listen and pay attention to the sounds properly, about how people commonly hear something then repeat back a different sound referencing "Kato" which I am guessing is someones name? Sorry if I missed anything, still quite new to Mandarin
@@jayangli He said in English 'linguist' has two meaning. It can mean someone who speaks a lot of languages or someone or studies language academically. So, he cannot call himself a 语言学家 (the Chinese translation of 'linguist') because he's not the academic kind. So, he invented a new word, '语言家'.
@Rei Ren well spotted
damn I'm Chinese and I promise you that his accent is better than 70 percent of people living in Southern China... maybe 85..
Emmanuel Wu can someone explain what's with everyone bashing on southern Chinese pronunciation
If it's about Mandarin specifically then that makes sense given it's more of a northern dialect, at which point a similar point can be made about anyone speaking a dialect or language from a region that isn't their own
@@TehPieLuver I don't know man but if we were to make him try learning cantonese, I would say the same to Emmanuel Wu for speaking so bad like the mainlanders
@@mathew2378 14:25 he mentioned learning catonese
没想到这是9年前的视频了 内容还是这么受用 大赞！
没想到这是3年前的留言了
My Gosh!!!! I am most impressed. I am studying Mandarin but you buddy, you tear it up. Congratulations!!! I will get there.
Wow. When I first listened to this, I didn't understand a thing. But many months later, here I am and I find myself catching a few words here and there. My efforts have paid off. What an amazing feeling! Thank you God🙏🙏🙏😭😍 And thank you Steve for being such an inspiration!!🌷
I didn't understand anything but I'm pretty sure I agree with it
so you agree what
As a person of Chinese ethnicity who has been bilingual - Chinese and English - my whole life, you amaze me. My friends and I have always remarked how Chinese is a "native" language, and that non-native speakers of Chinese will never be able to grasp the "spirit" of the language. You, however, seem to get it. 太厉害了！
If everyone in China spoke this clearly --learning Chinese would be much easier.
胡說八道
???
haha😆
It depends😂
Bro u literally criticising chinese for thier chinese, what more do you want haha.
After every 100 Chinese words I learn, I'm going to listen to this interview.
Wow! I am so impressed by Steve's perspectives for learning foreign languages. His standard Chinese is excellent! I am very motivated to learn other languages after watching his programs. It is very refreshing to have a mentor like him in TH-cam.
他的中文讲得太好了! 很有水平和独到的见解！我很喜欢看他的节目！他的中文节目比他的英文节目更有趣! 能看到一个讲英文的老外说一口流利而风趣的中文真是耳目一新！It just makes my day!
this is the best thing ever. I'm currently studying chinese and this just provides so much motivation for me! Thank you steve!!
@Stardusk I enjoyed learning the characters.
好棒啊，遗憾2022年才看到Steve 的视频，激励了我超多。
总结：(1)要把自己当该国人，而不是学该国语言的本国人；(2)时间投入，学习感兴趣的内容；(3)注意，pay due attention to details; steve是做木材生意的。对该国文化感兴趣，通过学语言享受乐趣。让对学习该语言感兴趣，有乐趣。
您是天才语言学家，这个天才能力不是所有人都有的，这是天赋异禀
I'm studying Chinese at a Uni in China. I completely agree with everything Steve says. I find my self improving more and more by listening to and reading Chinese. My Chinese friend is an English teacher and she wants to show this video to her students. She is constantly frustrated by the way in which she has to teach English to her students. They spend a large amount of time on grammar study and also simply studying how to pass the exams yet the students ability to understand English is poor.
學習語言(by Steve Kaufmann):
1. 態度（要願意融入成為會該語言的人）
2. 願意花時間多聽
3. 專注。不要太在乎文法，慢慢改進。
4. 樂趣。聽與閱讀比說重要。
I love this language, so melodic...
dan gabriel My native language is Chinese, cantonese and hakka, I now live in Canada, are learning English, I hope to make friends with everybody.
Mandarin is such a beautiful language.
i am here 2020 admiring this wonderful man.. I will improve my Italian language by all means. I am inspired. he is my mentor
二语习得 我很荣幸在主动想学习的时候，遇到了对的方法。感谢为这理念贡献各个方面的所有科研人员！
Just impressive, you are a great inspiration and I will always look up to you Steve
You're a wonderful chinese speaker! You have my respect. if it's hard to find a native speaker to talk with, you can still talk to yourself, not the best option but you're still practicing your speaking skills.
I can't agree with you more. Thank you for sharing your wisdom.
Steve, as always you have given me some great encouragement to teach fluency in Mandarin. Thanks for the great video post.
Dude, Steve is so AWESOME!! He's a great reference for all of us.
I feel if i could have a transcript of this interview, i could learn a hell of a lot of useful Chinese :-)
I’m a native mandarin speaker from Taiwan so my accent isn’t exactly like his. I speak several languages myself and pride myself on my articulation of languages i speak but man his Chinese articulation is so on point considering he’s an adult learner. There might be few very mild accent giveaways in his inflection but it’s so subtle that it’s easily overlooked. If anything, the accent only makes his speech sound so natural. I’m amazed.
His key points on attitude and adult language learning are exactly what I hold on to within my language learning experiences. Learning like a child is the key to success.
his accent is better than most of guangdong's
Amazing. Absolutely amazing.
老先生求知的态度十分值得学习，太了不起了
So impressive!!! Excellent pronunciation and！ 太了不起了！希望您多分享学习中文的视频和技巧！
You're a genius very inspiring stuff mate :)
My jaw just hit the floor. You are amazing . And i can see how long listening and reading were behind this. Steve i remember you said your strongest languages were french Japanese and Chinese, two of which are not even romantic language that is relatively similar to english. That's more amazing ...
先生说得非常有道理！赞！！
说的太好了，兴趣是最好的老师
First heard this one I was in college about a decade ago and couldn’t understand any of it. I gave up studying Chinese after a few months because I got too busy with work and school.
Now, after a few months of study, I understand almost everything he said.
What’s been helpful to me is listening to Chinese language vlogs. I’ve listened to at least a couple of hours of 罗宾 on TH-cam, while comparing what I hear to my dictionary and taking notes, and I have found that it is drastically increased my language level.
我很高兴我才能听懂大部分你说的话！那我每一天会说：我喜欢中文，我每一天会听中文，我每一天会读中文！我就会成功！ ：D 谢谢。
Kauê Moura 现在会说中文了吗
Me too, I have had listening and watch English video evryday.
加油兄弟
@@bomboms1972 會
Steve, you are the best.
I have no problem understanding this interview, but speaking like him is another thing. Still a long way to go!
You're truly inspiring
I almost give up to pick up chinese.but after watching your video you really inspired me to get my fluently like you.
谢谢你😊
Thanks Steve, those tips are very useful, I'm currently studying Chinese and now am feeling more motivation.
I have nothing but respect for him, I can't even manage to speak two language at his level
真佩服你！
really, you are such big inspiration
this man it´s incredible all the skills to learning another idiom .
It's amazing how comfortable you are with the language.
Super confident speaking Chinese are Steven.
I admire the Chinese business culture
I don't know Chinese but it sounds so natural. Compared with other people, I think that you have the clearest Mandarin. I can't really judge anybody since I can say just some basic things in Chinese but it's my honest opinion!
Leszek Trybała As a native Chinese speaker, I would say he speak natural and standard Chinese. He still have some grammar mistakes, but I don't think I can speak better than him.
@@waikwanwan7099, that is so true. One can reach 99% fluency, but unless you were born and raised in the local culture, you will never be able to gain that last percentage point. There will always be some subtle "clues" that expose your foreign-ness. By the way, I really wish this video were subtitled.
@@dodgecrockett3474哈哈，我可以给你写出来，我也好想学会英语
@@loner8594, I was simply responding to Waikwanwan's comment, and stating a fact. Sorry if I gave you the impression that I was troubled about it.
I remember I used to listen to this wondering what he was saying and I finally understand it all, surprisingly.
Month 5 - 03/2022.
Attempt N°2: 90% (because Language learning is a familiar topic; and I already know pretty well Steve's thoughts about Languages so the "Anticipation factor" helps a lot.)
...It's definitely not impossible. It's all about taking the first step.
Look at the ones who say input is overrated. Listen to his mandarin. So cleannn. You are an inspiration to many steve.
great interview...thanks..
I can almost understand you! This is fun to listen to you speak a language that I am learning! I will look for some French videos. I am sure you have some.
Wow...Stive you are perfect..smart...
Awesome analysis!
I recently became your fan, let me tell you sir you are amazing and a big motivación for me, I am a Chinese student and my native language is Spanish, greetings from Mexico.
+Israel M. Vega so do you speak chinese? as you say ur chinese student?
this man is awesome!
说的太好了。
Amazing...you are the man.
Sorry I added this to the comment. It was at the local Vancouver offices of the Confucius Institute.
我现在自学华语和韩语。我想照你说的方法去学这两门外语。你说的话对我帮助很大。
讲的真好。非常睿智
哈哈 确实是在不断提相同的问题
Right now I'm just amazed at the fact that i was able to understand the main points of this interview after studying 汉语 for 6 months ^.^
Great video, thanks
are you still studying? if yes, how are you doing it? Not sure which textbooks etc to go for.
Ry Ry i'm mostly using anki's mobile app, the deck 'spoonfed chinese' works great for me, it has top quality audio and is based on comprehensive input . I'm also studying the first few volumes of the New Practical Chinese Reader series, it's honestly more of a supplement to me, but it's very helpful for reading and writing. Aside from that i just look for listening practice videos or other (more) interesting content on YT
Fast reply and detailed! Thank you very much! Ive used anki to learn Korean so will definitely use that as well. I checked out the New Practical Chinese Reader book(just the first one) and it looks pretty good! I think getting native material that you can use for daily conversation is 100% the fastest way to learn to use the language.
Thank you very much Lou Lou. In return I will recommend the Slow & Clear Chinese Listening Practice youtube series. There are looooads of them. First in slow, then usually in almost normal speed.
totally amazing!!!
I live in Confucius hometown . 史蒂夫老师的汉语说得很牛逼！
哈哈 我也是这样觉得😄
Amazing !!!!
总结的太好了
Im chinese, your mandarin is so good
so impressive !
Inspiring!
谢谢您！！
sir, i want to know when do you start to learn various languages, could you share this?
Okay I've been studying Mandarin for four years and I'm asian and this white guy's accent is so much better than mine... *jealous*
You think that language skills are in our genes?
I wouldn't say they're inherent in our genes, but from my past experience I've met many Western people who are not as good in Eastern languages, and the exact same vice versa, but there are exceptions of course (as you are one of them), and there are a variety of reasons as to why that is. But I don't know, maybe my opinion is different from that of others.
Jasmine P As Steve pointed out in the interview; it's about attitude. Tonal languages sound weird to those coming from English/German/whatever and some people try to avoid using them at all when speaking Chinese, because it makes them feel too weird (having never seen white/black people use these tones). Perhaps, Chinese born abroad have less trouble mentally switching because of the number of people in their proximity (even if it's just TV shows etc.) they have seen doing this. I think that's an important element to this difference. If you look at Benny Lewis for example, he claims to be fluent but it is most obvious he hasn't fully overcome the tone-awkwardness.
+Jasmine P That's because not many westerners learn Chinese. Even fewer attain this level of fluency.
Keep it up! He's been studying for decades, which might be a reason of his expertise; dont compare yourself with anyone and keep motivation up.
Gracias!
@zimmermann10 Obrigado!
6 months ago , i couldnt understand him , Now I can understand him . suguiiiiiiii
wow, you are speaking Chinese sooooo good . All my respect. how many years did learn it?
My left ear really enjoyed this.
说的很地道！
这个叔叔中文特别厉害啊，语法也标准 发音也标准 很流利。。。不是普通的语言学家的水平
I have no idea what you're talking about but I love listening to you.
Your chinese sounds great. Can I ask how long it took you to learn to speak so well? I know that if you spend 10 hours a day you can be quite fluent but most people don't have that much time. I could probably spend at most 1 hour per day learning. Does this mean that it would take me several years before I can speak simple chinese?
ps. Is the chinese on LingQ mandarin rather than cantonese? Thanks!
说得好！
。。。说得真好
8th month, and I can finally understand almost 100% of this video (again, simple and familiar topic, but it's definetely another step ahead).
你学中文很快！ 我在学中文3年，但我的听力不是那么好哈哈。 想知道你学中文的方法。
Wow. Whats your method? Reading and listening? How fluent are you now two years later?
非常棒
I don't know and don't like Chinese, but this video changed my position about this language. I know, it sounds strangely, but this is true
Nice video, i'm also learning mandarin! Maybe someone can answer my question? How can you speak so fast, and still get all the tones right? I mean like the 3rd one, it's very loooong.. so how can you speak that fast, and get them right?
Wooo you go Steve!!!
Incredible Chinese Steve, idyllic even!
Haha ok so, I started learning Chinese a month and a half ago. I remember not understanding anything like a month ago. I can now understand some 50% pretty clearly. What I'm missing is the hard vocab though so that other 50% will take a while to get down.
I'll come back and update this sometime in a few months :B
steve has a very good accent of north china^^
學語言是一輩子的事 若只是為了工作而學 不可能學得好
i had thought one of my ears deaf
lol
汉语太好了，很自然，而且超级帅🥰
There is an expression that says "flattery will get you nowhere" but that is not true!! Thank you.
Steve Kaufmann - lingosteve thank you 😊
我是实话实说，不是奉承哦🌸