丁新豹博士：香港街道命名翻譯趣談 part two
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ต.ค. 2014
- 街道的命名，內有乾坤，與該城市的政治社會文化息息相關。以香港為例，自開埠後，隨著城市面積的不斷擴大,，道路開闢與日俱增，街道命名的方法，不同時代有不同準則。本講座以中環、上環、西營盤、灣仔、銅鑼灣、深水埗、九龍塘各區街道名稱作一分析，探索其命名與該區開發時香港的政治、社會、經濟的關係。丁新豹博士還會與聽眾分享本港街道翻譯的有趣例子，說明當時本地的翻譯水平。
日期：2014年6月28日 （星期六）
時間：15:00 - 17:00
地點：香港理工大學李兆基樓Y302室
講者：丁新豹博士 香港中文大學歷史系客席教授
I like the first transiteration of Stubbs Road , name after Governor Reginald Stubbs.