Cuando dice: "Don't want no revenge" si no lo entiendo mal, al negar una negación lo que hace es afirmar de una manera un tanto sutil. Por lo tanto la traducción quedaría en: "Quiero vengaza" o "No quiero no venganza". Si estoy equivocado háganmelo saber, gracias.
Se debería llamar "Balada de un psicópata a su amada narcisista" jajaja claro, la chavona se creía viva tratándolo de manipular constantemente y mandándose cualquiera pero no sabía con quien se había metido. El otro era peor. Jajaj. En su época, con mucho odio se lo dediqué a una ex, pero ya la perdoné y le deseo lo mejor. Jaja.
Esta cancion habla de posesion satanica un demonio que se mete en la habitacion de una chica y la somete , de hecho en una de las fotografías del disco Youthanasia hay una chica flotando en en el aire en una cama y fijate como distorcionan la voz de Dave durante el inicio de la cancion como si fuera Linda Blair en el Exorcismo cuando el demonio habla por ella.
Jajaja,y yo creyendo que las canciones de Yothanasia eran románticas-melancólicas y a la vez cañeras jaja,joder,hay veces que es mejor no saber de què tratan algunas canciones,rompen la magia
Más q cantarla a una ex se la cantaría a la vida misma q siempre me está tirando pruebas pensando q no me levantaré 🤘
Noo! Pedazo de edición
Esta canción es lo más. Buena traducción
Amo tus traducciones, son super geniales lml
Amo todos tus vídeos❤️
I sooooo love this song !!!!!!
Ame el video y la traduccion
Excelente video, ojalá algún día puedas traducir Shattered de Pantera.
Ercelente perro 🤘
Cuando dice: "Don't want no revenge" si no lo entiendo mal, al negar una negación lo que hace es afirmar de una manera un tanto sutil. Por lo tanto la traducción quedaría en: "Quiero vengaza" o "No quiero no venganza". Si estoy equivocado háganmelo saber, gracias.
La traducción 1/1 al español sería "no quiero ninguna venganza", no le des demasiadas vueltas 😅
Se debería llamar "Balada de un psicópata a su amada narcisista" jajaja claro, la chavona se creía viva tratándolo de manipular constantemente y mandándose cualquiera pero no sabía con quien se había metido. El otro era peor. Jajaj. En su época, con mucho odio se lo dediqué a una ex, pero ya la perdoné y le deseo lo mejor. Jaja.
Esta cancion habla de posesion satanica un demonio que se mete en la habitacion de una chica y la somete , de hecho en una de las fotografías del disco Youthanasia hay una chica flotando en en el aire en una cama y fijate como distorcionan la voz de Dave durante el inicio de la cancion como si fuera Linda Blair en el Exorcismo cuando el demonio habla por ella.
Jajaja,y yo creyendo que las canciones de Yothanasia eran románticas-melancólicas y a la vez cañeras jaja,joder,hay veces que es mejor no saber de què tratan algunas canciones,rompen la magia
Está canción va dedicada a mi ex, que csm
CRINGE??
@@ceciliafernanda4954Si, das cringe
🤢
Puedes hacer la traducción de 3 and 7 de Queens of the stone age ?
Claro, lo haré cuando tenga tiempo libre! 🤘
@@deadsnow. a bueno que chido
Gran canción. Aquí dejo la review de este disco de Megadeth:
th-cam.com/video/RnWOiRVHld8/w-d-xo.htmlsi=vx4GseP6xhRkzvWH
Traduce algunas canciones de Pantera que no sean tan "conocidas".
En cuanto tenga tiempo, lo haré! 🤘✨
siii como walk o cowboys from hell lml