周深 Charlie Zhou Shen 獻唱的電影《鈴芽之旅》同名中文主題曲MV 2023.3.14
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- #周深鈴芽之旅MV#新海誠最新電影《鈴芽之旅》發佈由周深演唱的同名中文主題曲MV。影片講述了鈴芽意外邂逅閉門師草太后，踏上了一段奇幻冒險的故事，MV展現了旅程中兩個人一起面對生死，經歷離別，一次次攜手拯救世界的畫面。“是我們相遇過，誰奮力吶喊着，卻吼不破命運的殼……”電影將於3月24日上映。
cr. 新浪電影weibo.com/1623...
#周深
#Zhoushen - เพลง
無敵
深深yyDS!!
周深（鈴芽之旅）-奔赴青春之約！
高級少年音只有周深獨一無二所以矜貴
周深さんカバーでテンション上がりました！！感動です！ありがとうございます！！私も中国語版観たい🙏
喔~喔~喔~，很快被带入的感觉~！我要死了~
新海誠導演本人也親口讚周深唱出了中國廣大，氣勢恢宏的感覺，周深的確是唱得很好聽。
中文版我觉得周深更合适唉，毕竟真的非常好听！，带耳机的感觉也非常不错❤
周深 太逆天了！終於讓我看見、聽見不走常理的歌手（藝人），但願他能改變中國樂壇！
好'....
棒棒寶貝👍👍😘
✨周深✨周深✨周深✨周深✨周深✨周深✨周深✨周深✨周深✨周深✨你在我心中是最好的歌唱艺术家👍 （Wed 24 Jan 24）
真的 深深YYDS
这部戏我已经重覆看了很多遍了，对我来说真的太好看了！当我每次再次播放这首歌的中文或日语版，我都会不争气地流下眼泪，我还记得我看完这个电影后，晚上回到家都还在深深的记得那些让人感动的画面......我甚至还背下了这首歌的中文和日语版的歌词！
真的我哭死
深深用歌聲講故事。
(哼唱)
於 你的生命之中
紅與藍的線纏繞交錯
在 心間劃上最後一筆
勾勒出你的脈絡
那 隨風飄蕩的聲音
從不曾被吹散片刻
是 藏在心中的話想對你說
卻還沒能說
人生啊 短暫如花
微風啊 拂過臉頰
星光啊 照誰的家
我們是 宇宙一剎
別再問 別再問 這樣的我 為什麽哭著
眼淚替我訴說
意義是你 意義是我
意義總是 難以追尋的
是我們相遇過 誰奮力吶喊著
卻吼不破命運的殼
只能是你 只能由你
觸碰雙手 輕輕喚醒我
沈睡千年的心搏
意義是你 意義是我
意義是否 最終跨越呢
相隔時空的你我
是愚昧又如何 是醜惡又如何
是望著前方 正確的因果
是想與你攜手走過
如今我已想不起
曾經珍惜的回憶
卻似有萬千言語
深深埋葬在我心底
或許就這樣吧 或許就這樣了
還有什麽遺憾的
我已交付所有的自己
或許就這樣吧 或許就這樣了
多麽想讓你聽見
這顆破碎又頑強的心
只想靠近你
別再問 別再問 這樣的我 為什麽哭著
眼淚替我訴說
意義是你 意義是我
意義總是 難以追尋的
是我們相遇過 誰奮力吶喊著
卻吼不破命運的殼
只能是你 只能由你
觸碰雙手 輕輕喚醒我
沈睡千年的心搏
意義是你 意義是我
意義是否 最終跨越呢
相隔時空的你我
是愚昧又如何 是醜惡又如何
是望著前方 正確的因果
是想與你攜手走過
🙏🙏🙏👍👍👍👏👏👏😘😘😘
好喜欢
這也太好聽了吧愛了愛了 願看到這條評論的人身材變瘦，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白，吃多不長肥肉，你/妳喜歡的人會向你/妳表白，身邊在乎的人健康平安，而你/妳會人想事成，還會暴富變美🥰🥰🥰
😂😂😂
🤔
我原本覺得中文的感覺會很普通
今天終於點下去聽了 一聽嚇一跳 為什麼這麼好聽！而且中文詮釋賦予出了不同的感受！太厲害了！
本來想點進來開酸 沒想到還不錯
深深❤😊
我喜歡新海誠的電影！ 我喜歡周深！太棒了！
@@WillowEyebrow 是啊！動漫的環境也相當完好！
剛從東京回來
飛機上播放這鈴芽之旅
Suzume就一直迴盪心頭
大概是因為東京的街景透過映像中喚起旅行片刻記憶
喜歡這首歌
不管是日語還是中文
歌詞意境很有意涵
也對於新海誠一貫的景深與光影
極其喜愛
最後是，311震後，那帶來療癒人心的堅韌，及對於生命可以有所義無反顧的浪漫吧！
听了八个多月，每天都在听❤太好听了！！周深真棒！！👍👍👍👍👍 （Thu 30 Nov 23）
👍👍👍
第一次聽到在督 我就想到周深了哈哈
哭了
還以為前面的嘟是原音，原來也是周深 👍
周深的歌曲，絕大多數不論是和聲、不同聲部，都是自己演唱的，那怕《天堂島之歌》前奏的童音數數旁白，《rubia 》第三段的童聲合唱中的童聲也是周深自己唱的，《我．江湖》裡面二個聲部的戲曲以及後段加入的rap，全是周深一個人完成，他的歌迷早就習慣周深的歌一向是自己和聲這算是基操了，區區前奏的一小段「du」何需旁人？！更何況恕我直言這段前奏比日本版的還要好！
周深的聲音真的很乾淨柔美很有辨識度，唱腔跟技巧丹田又全部都有
2:21 「深深」埋藏在我心底
这歌的中文版我想不到还能有比周深更合适的演唱者。
年輕時候的齊豫
動漫歌之達人
我不知道誰適合 但唱中文版感覺就哪裡怪怪的 就像灌籃高手一樣
真的！！看道是周深時真的覺的是最明智的抉擇
吳青峰呢
❤❤❤❤❤❤❤❤
周深的实力，轻松驾驭！👍🌷💕
以中文版來說 已經非常非常不錯了 更多英翻中 日翻中翻車超嚴重
日文版有一种对神灵的敬畏、在自然面前生命的渺小、无奈与可贵。
中文版有一种生命力的迸发、接受现实并努力改变的力量。
个人感受。都喜欢。
我看過了铃芽之旅,超好看👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍希望周深唱日語
開頭的嘟嘟嘟都聽醉了好好聽呀
最喜欢深深气音和呤唱，好听美极。
這也太好聽了吧愛了愛了 願看到這條評論的人身材變瘦，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白，吃多不長肥肉，你/妳喜歡的人會向你/妳表白，身邊在乎的人健康平安，而你/妳會人想事成，還會暴富變美
我們香港在2月25已經看完了，對了這個電影教了我們一個人生大道理就是要順手關門
周深，唱古風，動漫。戀愛，聲音衝擊腦里
真的太美(つ≧▽≦)つ
真的好美啊
太強了～這種空靈感只有周深能夠駕馭
他进来出的歌你哪里听出来空灵感？
@@cuixue-rs3mi？
通常日文翻唱中文都會有種尷尬感 但周深老師已經做到不脫離電影的感受下還能詮釋中文的韻味了
周深空靈的聲音 真的很適合……！
哇哇哇哇哇梦想成真
超好听.深深👍👍👍👍👍👍
很好聽
於 你的生命之中
紅與藍的線纏繞交錯
在 心間劃上最後一筆
勾勒出你的脈絡
那 隨風飄蕩的聲音
從不曾被吹散片刻
是 藏在心中的話想對你說
卻還沒能說
人生啊 短暫如花
微風啊 拂過臉頰
星光啊 照誰的家
我們是 宇宙一剎
別再問 別再問 這樣的我 為什麽哭著
眼淚替我訴說
意義是你 意義是我
意義總是 難以追尋的
是我們相遇過 誰奮力吶喊著
卻吼不破命運的殼
只能是你 只能由你
觸碰雙手 輕輕喚醒我
沈睡千年的心搏
意義是你 意義是我
意義是否 最終跨越呢
相隔時空的你我
是愚昧又如何 是醜惡又如何
是望著前方 正確的因果
是想與你攜手走過
如今我已想不起
曾經珍惜的回憶
卻似有萬千言語
深深埋葬在我心底
或許就這樣吧 或許就這樣了
還有什麽遺憾的
我已交付所有的自己
或許就這樣吧 或許就這樣了
多麽想讓你聽見
這顆破碎又頑強的心
只想靠近你
別再問 別再問 這樣的我 為什麽哭著
眼淚替我訴說
意義是你 意義是我
意義總是 難以追尋的
是我們相遇過 誰奮力吶喊著
卻吼不破命運的殼
只能是你 只能由你
觸碰雙手 輕輕喚醒我
沈睡千年的心搏
意義是你 意義是我
意義是否 最終跨越呢
相隔時空的你我
是愚昧又如何 是醜惡又如何
是望著前方 正確的因果
是想與你攜手走過
太空靈了~
❤❤周深🎉🎉
好听
深深為日夲动漫配樂好聽極了。
高音超穩
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
本当に素敵な歌声！もっと日本人のファンが増えて、日本でライブして欲しい
挖賽，這聲音跟原作的聲音超像，而且翻譯也到為了，我起雞皮疙瘩了!
周深的聲線跟原唱差很多的，日本原唱偏島式唱腔且鼻音很重，周深更為輕柔更有穿透力！
好好聽喔！！完全詮釋了原唱的曲風
美しすぎるけど、落ち着くじゃないですか。透明感めっちゃ溢れてる。
これ映画館で聴きたいな〜
聽完又想去看一遍
年底去日本決定走一趟鈴芽朝聖之旅，最近先去體驗了苓雅之旅
太棒了深深的歌聲 ，這動漫一定追
超強
从周深的歌声里，感受到了《鈴芽之旅》剧情的起伏。周深的歌聲空靈、治癒、，唯美，唱不同類型的歌，周深會用不一樣的聲線和感情，聽他的演唱特別有畫面感、有故事性！
的確！周深以歌聲演戲，唱歌時眼神也入戲👍
深深唱的真好
这种歌让周深唱，那真是…仙乐。
(洗澡备用歌词)
于 你的生命之中 红与蓝的线缠绕交错
在 心间划上最后一笔 勾勒出你的脉络
那 随风飘荡的声音 从不曾被吹散片刻
是 藏在心中的话想对你说 却还没能说
人生啊 短暂如花 微风啊 拂过脸颊
星光啊 照谁的家 我们是 宇宙一刹
别再问 别再问 这样的我 为什么哭着
眼泪替我诉说
意义是你 意义是我 意义总是 难以追寻的
是我们相遇过 谁奋力呐喊著
却吼不破命运的壳
只能是你 只能由你 触碰双手 轻轻唤醒我
沈睡千年的心搏
意义是你 意义是我 意义是否 最终跨越呢
相隔时空的你我
是愚昧又如何 是丑恶又如何
是望着前方 正确的因果
是想与你携手走过
如今我已想不起 曾经珍惜的回忆
却似有万千言语 深深埋葬在我心底
或许就这样吧 或许就这样了
还有什么遗憾的 我已交付所有的自己
或许就这样吧 或许就这样了
多么想让你听见 这颗破碎又顽强的心
只想靠近你
洗澡備用😂😂😂
神❤❤
深深YYDS!!!!!😍💙💙💙
No.3天氣之子 No.2你的名字 No.1 鈴芽之旅
1923東京地震 一百年後 歷史將會重演🙏🏻
深深爱你❤❤
有些翻譯歌曲會很尷尬，
或是很不適合，
但這首歌優秀到似乎就是原唱🤩
不管是歌詞或是歌手本身，
都太讚了❤❤❤
中文填词是一个重要的因素，这首歌就很优秀
周深演绎的《千与千寻》主题曲我感觉已经超越日文原唱了！
周深本來就是中文版的原唱！
@@jackwu1250 他是说周深唱的匹敌日文版了
@@andreyang4985 除了这个以外歌手也选得很好。希望以后日漫的中文版歌曲都由周深老师唱～
我愛周深！！！
我個人覺得中文版比較沒有日文版的觸動人心（感傷的部分）可能也是因為歌詞的地方有些尷尬🤔
但周深的聲音還是很讚👍
真的除了周深我想不到還有誰更適合唱這首的中文版了❤那種空靈的歌聲真的很適合這首歌
（以上純屬個人觀點😇）
順帶一提 其實當我們在聽或看自己熟悉的語言的時候會不知不覺覺得有些尷尬😅
像是歌曲或影片
因為像是不熟悉的語言就覺得很酷很好聽😂
因為不熟悉的語言大部分時候都不會了解內容除非特地去查看，有時候甚至特地去查看了，也不懂。但是如果是熟悉的語言別說特意了，閉著眼不看字幕，聽都能夠理解內容了甚至是背下來了
@@tiffanytung410 說的沒錯
自己熟悉的語言都會覺得有點尷尬
會覺得聽不懂的語言好酷喔
@@jeanchang97 抱歉，打錯字了
@@tiffanytung410 恩？有嗎？
@@jeanchang97 看一看那個（已編輯）通知你的時候早改了
この映画見てない人がコメントしていいかわからないけどめちゃくちゃ歌声綺麗
聽完深深的歌，好想去看電影阿🙈
所有我喜歡的主題都有周深的聲音～ 這個coincidence太美妙了！
真的，本来已经做好了違和感爆滿的心理準備了，但是真的zhou每次都能給我驚訝。完全不違和太棒了🎉🎉
除了周深的空靈聲，也感嘆填詞人盡力在轉換成中文時，貼近原本日語版的語感.
謝謝！你是我的互聯網嘴替🙏👏❤
還是日文版好聽⋯⋯
好好聽。聲音好像精靈
找周深唱真的超級對的😍😍😍
我的媽啊！
超有帶入感的，片頭那幕，吟誦的時候，雞皮疙瘩都起來了！
深深唱的好好听🫰🫰🫰🫰🫰
👍👍👍👍👍👍
(哼唱)
於 你的生命之中
紅與藍的線纏繞交錯
在 心間劃上最後一筆
勾勒出你的脈絡
那 隨風飄蕩的聲音
從不曾被吹散片刻
是 藏在心中的話想對你說
卻還沒能說
人生啊 短暫如花
微風啊 拂過臉頰
星光啊 照誰的家
我們是 宇宙一剎
別再問 別再問 這樣的我 為什麽哭著
眼淚替我訴說
意義是你 意義是我
意義總是 難以追尋的
是我們相遇過 誰奮力吶喊著
卻吼不破命運的殼
只能是你 只能由你
觸碰雙手 輕輕喚醒我
沈睡千年的心搏
意義是你 意義是我
意義是否 最終跨越呢
相隔時空的你我
是愚昧又如何 是醜惡又如何
是望著前方 正確的因果
是想與你攜手走過
如今我已想不起
曾經珍惜的回憶
卻似有萬千言語
深深埋葬在我心底
或許就這樣吧 或許就這樣了
還有什麽遺憾的
我已交付所有的自己
或許就這樣吧 或許就這樣了
多麽想讓你聽見
這顆破碎又頑強的心
只想靠近你
別再問 別再問 這樣的我 為什麽哭著
眼淚替我訴說
意義是你 意義是我
意義總是 難以追尋的
是我們相遇過 誰奮力吶喊著
卻吼不破命運的殼
只能是你 只能由你
觸碰雙手 輕輕喚醒我
沈睡千年的心搏
意義是你 意義是我
意義是否 最終跨越呢
相隔時空的你我
是愚昧又如何 是醜惡又如何
是望著前方 正確的因果
是想與你攜手走過
一年了啊
身為香港土生土著的年青人，真的十分欣賞周深那份「純粹的」藝術素質。
是啊！配上那部動漫，實在精彩！
+1（唔算土生土長，我太字輩嘅長輩有D葬係內地，太公太婆嗰輩先有人開始係香港住，不過我都係中華人民共和國香港特別行政區永久性居民，啊爸啊媽邊間醫院出世唔知，不過我確定我係聯合出世。）
the du-du-du-du part is just too beautifull :")
最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 好听的音乐使人陶醉 好美的旋律 ，牽动温柔的心弦。💕💕谁认同？
神级演釋
周深～極致的美～極致的和諧！❤
夢幻聯動！雙廚狂喜！
前幾天才看完鈴芽之旅今天就聽到深深唱的中文版主題曲 我好幸福😍😍
恭賀周深鈴芽之旅第12、13期騰訊音樂由你榜冠軍，QQ音樂MV榜、內地榜都蟬聯冠軍，好喜歡周深的聲音。
騰訊由你榜第14、15期第2，第16期再奪冠，QQ音樂MV巅峰榜內地榜6連冠，還有其他動漫、音樂榜也連冠。
這是中文版電影推廣曲， 3/24上映至4/8總觀影人數和票房都超過你的名字，周深已為26部電影獻聲，4/11獲頒M榜年度杰出電影音樂人獎，首位音樂人獎項~第一人，真是實至名歸。
幹，好聽❤
这首歌很好听
❤❤周深
真厲害!
深深一開頭的吟唱就讓我起雞皮疙瘩了，好像走入了這劇情中
這首歌被深深唱的好聽!好聽!好好聽!
竟然還有這首，難以置信啊！
不能同意更多😭😭😭🥲🥲
@@clairetsui7898 配上這部動畫實在感動或是一流！
雞皮疙瘩+1
@@o78314top 感人啊！
感谢分享。周深《铃芽之旅》歌声充满了温暖和治愈，好好听，他的歌曲总是给人带来希望和无穷的力量👏👏
我想聽周深唱日文版