Francesco Pannofino ricrea la voce di Tom Hanks in Forrest Gump
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2024
- Se vuoi condividere con noi la tua passione per gli anni '80 e '90 ➡️ ISCRIVITI, non costa nulla!
Vi ricordiamo di attivare la campanella 🔔 per ricevere la notifica dei nostri nuovi video!
👉 il nostro sito: www.noidegli80...
👉 la nostra pagina Facebook: / noidegli8090
👉 la nostra pagina Instagram: / noidegli8090
📧 Per collaborazioni: noidegli8090@gmail.com
Immenso Pannofino, ti seguo da quando dirigevi Gli Occhi del Cuore.
Pannofino è un grandissimo attore e doppiatore, è bravo a far ridere ed anche nelle parti drammatiche, io lo preferisco come comico solo perché mi piace distrarmi e ridere. Secondo me dovrebbero chiamarlo più spesso per fare l'attore 💪
Complimenti a un grande doppiatore e attore, stupendo in Nero Wolfe, spero sempre in nuovi episodi.
Veramente belli infatti
Bello, andato purtroppo poco ma veramente bello
MOLTO BRAVO. VOCE MOLTO BELLA. DOPPIATORE DI GRANDI ATTORI.
Forrest Gump uno dei capolavori più grande di tutti i tempi ❤
Se non conosci il cinema sì
Mi è sempre piaciuto come doppiatore, nella 'tempesta perfetta" mi è piaciuto parecchio ,cmq i doppiatori italiani a parere mio sono i migliori
Bella fighetta
Pannofino. Quando mi doppi Clooney,o Denzel Washington! Mito.
Lei che parla sopra Pannofino mentre fa la voce di Forrest è il massimo
Che gambe la tipa!
Dio che bella l'intervistatrice!😍😍😍
Qualcuno sa dirmi chi è?🥺
Seguo
Davvero bravo Pannofino ma… come si chiama l’intervistatrice? 👩🏻 😋
Spiace, ma Pannofino ha detto 2 grosse imprecisioni: film americani e stranieri furono doppiati in italiano anche PRIMA dell'embargo dei film stranieri, prima della guerra. Nei primissimi anni dopo il conflitto una piccola parte di film fu effettivamente doppiata all'estero da attori italo americani, con risultati abbastanza ridicoli.
Ma la parlata "americana" di Stanlio e Ollio deriva invece che - prima dell'avvento del doppiaggio - i due comici girarono i loro film direttamente in più lingue, con l'aiuto di cartelli (in italiano, spagnolo, tedesco...). Ed ecco perché la loro buffa parlata è rimasta presente nel doppiaggio anche in altre lingue...
Fu una trovata originale di Alberto Sordi, quella dell'accento inglese nel doppiaggio italiano di Stanlio e Ollio. Si dice.
No non fu un invenzione di sordi … enterprise multimedia ha ragione …. La parlata arriva da loro che ripetevano la scena ( presa diretta) in più lingue senza sapere come pronunciare e leggendo direttamente dai cartelli da lì la parlata buffa ….. si parla del 32 mi pare … se ricordo bene fecero 4,film così ma la cosa era poco pratica e allora furono doppiati in Italia ma la parlata era già famosa non potevano più cambiarli la voce … prima del embargo dei film americani intendo negli anni 30 … alla fine della guerra si vollero ridoppiare tutti i film usciti in quei anni tra coi stanlio e olio che erano ancora famosi in Italia e ci fu un concorso che vinse per la parte di olio il giovane sordi … subito caratezziro il personaggio con la parlata che conosciamo ma la voce da doppiare aveva gia quei crismi che conosciamo anche prima … fu un enorme successo … sarebbe bello potere sentire i primi film girati da loro in presa diretta col le voci originali che recitano in italiano ci sarebbe da ridere … ma non so se esistono delle copie ancora …
@@tj3647 Esattamente!
Purtroppo le copie dei loro film in italiano "Muraglie" e "I ladroni" sono considerate perdute...
Che bella coscia 🥰
Quella di Pannofino ?
Come fare schifo in tre parole, non avendo ascoltato nulla del video... Che tristezza...😢
il grande René Ferretti.
Weeeiiiiiiiii
MOTOREHIII...eeeeeehhhh...AZIONEH!!!
GRANDISSIMO ❤❤❤
Che bella coscia
Un accavallamento ci stava però!
Se Pannofino è bravo a ricreare la voce di Forrest Gump la ragazza è brava a (dare l'idea di stare per😅) ricreare la scena d basic Instinct
Degno erede di ferruccio Amendola e Glauco Onorato
È un doppiatore bravissimo lo stimo moltissimo
Doppiaggio italiano the best in the world
Mitico pannofino
e tra l'altro grandissimo LAZIALE !
Ha ragione sulle altre nazioni e i loro doppiaggi... Spesso l'ho pensato.
In realtà il primo doppiaggio di Laurel & Hardy lo effettuarono direttamente loro, poi Sordi & co. si rifecero al loro accento replicandolo
Sordi & Zambuto
@@crisrag72 grazie
Grande
Se lei non ci parlava sopra sarebbe stato meglio. Grande tradizione di doppiatori e grande Pannofino.
io quando lo sento parlare NON IN DOPPIAGGESE mi viene in mente Rosso Senzabraghe :P
(adoro il personaggio)
La tipa che gli parla sopra... Ma stai zitta!
2:50 EEEEEEEEEEEEEE... STOP! BUUOONA!!!!!!!!!!!!
e coffee break, signori!
Ma chi scrive la traduzione... PAPEROGA ???
Lui ,quando sarà, dovrà doppiare Kaido in One Piece.
Ma il:”detectiiiiiiiive” di Kevin Spacey in Seven è suo vero?
BONI TUTTI . . .
Ma la parte finale di Denzel Washington in Training Day ? Ne vogliamo parlare ?
mia mamma diceva sempre...
:"volemosse bbene..."...
poi...
se n'é annata col tipo della bartolini....
A me è piaciuto quando faceva il Mister
In Svezia i film sono in lingua originale e sottotitolati. Così facendo, in maniera naturale e automatica tutti sanno l’inglese.
Anche in Olanda
Il ceppo è lo stesso
I fan della lingua originale a tutti i costi pensano lo stesso anche dei film in coreano? No perché fare i fighi con l'inglese è facile, ma sfido chiunque a capire qualcosa di un qualsiasi film di un altro paese europeo
il nome della figa?
Cmq l'ha rifatta male
dai dai dai
Quando uno non capisce altre lingue, racconta ste fesserie
embe'?
Per me il massimo è stato Denzel Washington in "Training Day"
se per "adattamento dei dialoghi" si intende roba tipo : essi vivono,silent running (arrivato col titolo italiota;2002 la seconda odissea...) , dal tramonto all'alba...e si potrebbe continuare all'infinito...con censure e modifiche INTEGRALI dei dialoghi...allora é vero...quando lo spettatore
italiano ignaro e disinteressato NON SI ACCORGE...che lo hanno fregato per l'ennesima volta...pagate pure il biglietto del cinema...o l'abbonamento a qualche "netflix" di turno...o il canone rai...
professionisti...lbelle voci..non si discute...vanno a sinc...non si discute...ma evateje er microfono per favore....
I doppiatori italiani sono i più bravi del mondo...ma perché qualcuno ha mai visto un film doppiato in un'altra lingua? O lo vedi in lingua originale o lo vedi in italiano...
Infatti, a mio parere è un punto di vista abbastanza provinciale.
@@maxm6887 ma quale provinciale, a me capita di vedere i video multilingue su TH-cam e non c'è paragone, certi doppiaggi stranieri sono proprio semplici voci sopra mentre i doppiatori italiani sono praticamente tutti attori e interpretano vocalmente la parte, non è solo una questione di dare la voce in italiano.
In lingua originale si può apprezzare il lavoro attoriale nel modulare la voce, noi sentiamo la stessa voce in ogni film!
Per fare un esempio: Braveheart visto in lingua originale è stato un gran film, Mel Gibson aveva l'accento scozzese, rivisto in italiano non mi è sembrato più un gran film
@@maxm6887 ho visto film USA o di Bud Spencer e Terence Hill doppiati in tedesco orribili, pure in francese erano meno belli.
@@andreafiorentini3555 Ragion per cui bisognerebbe smettere di doppiare e mettere i sottotitoli. In questo modo si apprezza di più la recitazione dell'attore in lingua originale e si impara anche qualche lingua straniera, in questo caso l'inglese.
Come si può giudicare un doppiaggio se non si conosce la versione originale?
Quale sarebbe stato il risultato se nessuno di voi avesse mai visto un film doppiato in italiano?
Tutti voi parlereste l'inglese benissimo
Quindi i film doppiati sono tutti in inglese? E vale anche per i libri?
@@1francosvizzero in italia più del 90% dei film doppiati è in iglese.
Domanda
Ti sei mai chiesto perche certa gente è capace di offendere e insultare solo quando è dietro ad una tastiera?
PS
Approposito di libri te ne voglio consigliare uno, si intitola "the Coward" e parla di esperienze personali di un franco-svizzero qualsiasi.
Da vergognarsi
@@figliodinessuno9281 io ho solo messo in discussione il tuo punto di vista e sono bastate due semplici domande per avere in risposta una statistica inventata e un velato attacco. Chi si cela dietro ad una tastiera e a un nome falso per attaccare? "The coward" dev'essere un libro autobiografico, i miei complimenti per essere riuscito a pubblicarlo.
@@1francosvizzero ti ho colpito al cuore vero?
Coward
La statistica non è inventata e anche se lo fosse.....tu rimani sempre un coward
@@figliodinessuno9281 troll
E la tipa ambiva a doppiare Sharon stone in basic instinct
ma la voce era di un altro dopp oltre il tom doppio' il downey in chaplin .
…🙁…non è la voce di Forrest…
È lui che ha dato la voce a Forrest Gump, solo che il tempo passa e la voce si è adeguata all'età..
ma guardateli in lingua originale almeno i Capolavori!
Il doppiaggio uccide SEMPRE!
quando gli americani guarderanno le nostre commedie teatrali in italiano..ne riparliamo..
@@edoardozampetti4601 amico mio si parla di doppiaggio non di teatro. All'estero i film italiani non sono mai doppiati. Vivo in UK da 22 anni e quando qui trasmettono Montalbano sulla BBC ti credi che venga doppiato? I pochi films che hanno vinto un Oscar sono stati visionati da una commissione estera in lingua originale con sottotitoli. "La strada" (1957), "Le notti di Cabiria" (1958), "8½" (1964) e "Amarcord" (1975). "Ladri di biciclette" (1950), "Ieri oggi e domani" (1965), "Il giardino dei Finzi Contini" (1971) IL DOPPIAGGIO UCCIDE. SEMPRE!!!
@@jambogb estikaqtzi?
Il doppiaggio uccide sempre...
Affermazione risibile quanto stolida...
Cambiati il passaporto no?!
Che gente.
Ma quando mai, quello che dici tu è solo la moda degli ultimi tempi, che poi i capolavori del cinema sono stati quasi tutti doppiati magnificamente.
Ma andate a lavorare
Una tradizione nefasta, probabilmente siamo il popolo coi giovani più ignoranti in lingua inglese, anche a causa dei film doppiati
Ognuno è libero di vedere i film come vuole, di certo io non voglio perdere tempo e concentrazione a leggere sottotitoli dato che la stragrande maggioranza di chi vede film in lingua originale poi nei fatti capirebbe poco o non tutto senza sottotitoli e questo pure gente che li vede da anni così. Il doppiaggi esiste in più Paesi rispetto a dove non esiste, se pensi alle lingue, oltre all'inglese, più conosciute, praticamente in tutte si doppia.
Ma non diciamo cretinate per piacere
@@marcoavesani allora spiega il motivo per cui i giovani nord europei parlano correntemente l'inglese mentre i nostri giovani dopo anni di studio lo balbettano, e no comprendono una parola del parlato, specialmente quando ascoltano dei madrelingua
@@elio067 perché in nord europa l'educazione delle lingue straniere avviene molto più approfonditamente fin dall'età infantile.
Qui in Italia anche alle superiori lo studio delle lingue è totalmente insufficiente. A meno che non si frequenti un liceo linguistico, ma anche lì non è che ci sia tutta questa qualità alla fine...
La differenza è nel sistema scolastico, non negli studenti. Se mettessero a disposizione degli studenti, un sistema scolastico/educativo paragonabile a quello dei paesi del nord europa, si vedrebbero delle belle differenze.
e per fortuna son doppiati. la lingua la si impara ascoltando l'originale? tu hai mai imparato il giapponese ascoltando gli anime in lingua originale?
E infatti in Italia nessuno conosce l'inglese...
Il cinema non è solo in inglese, ce n'è per tutte le lingue, e se non fosse per questi professionisti solo pochissimi potrebbero fruirne. E vale anche per i libri.
Io preferisco Claudio Amendola , Pino Locchi il problema che questo doppiatore doppia quasi tutti i film
prima di Amendola cè n'erano di doppiatori leggendari..
@@edoardozampetti4601 sono d'accordo
Ferruccio non Claudio
@@alessandrotuzi5878 si mi sono sbagliato
come facevano un tempo quei doppiatori
I piu' bravi al mondo!?!??🤣
Che idolo....la Contea di greymbowwwww
gnoccatop