This seems to be about a couple just after the climax of an intense fight where things are silent and they are tiered of fighting, at the point of breaking up. The singer promises to fight for the relation, on his knees he expresses his love. He is willing to let his love go, but only if there is no chance for success. He expresses he's willing to invest and hold on to it - together. Something like that.
Hermosa canción!!
Could somebody translate the beautiful songs of this band in English?
these songs are filled with wordplay in dutch, very hard to translate
This seems to be about a couple just after the climax of an intense fight where things are silent and they are tiered of fighting, at the point of breaking up. The singer promises to fight for the relation, on his knees he expresses his love. He is willing to let his love go, but only if there is no chance for success. He expresses he's willing to invest and hold on to it - together.
Something like that.
Prachtig - 'voeren' wel verkeerd vertaald in 'voeren' terwijl het 'wegbrengen' betekent :)
@@TheNailtje ik had het over de NL vertaling, de oorspronkelijke Westvlaamse tekst is perfect