Ломает ли пуля ребра сквозь бронежилет? | Разрушительное ранчо
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ย. 2021
- Сходи на канал Гильза - / gilza
На ранчо приехала баллистическая тушка с имитацией скелета и внутренних органов, а значит, нас ждет демонстрация заброневых травм во всей их неприглядности.
В озвучке помогал:
/ makson_pro2
/ @mr.makson8050
Поддержать канал: boosty.to/zyo или / zyobr или yasobe.ru/na/zebra
Телеграм: t.me/rebryzebry
ВК: rebryzebry
Дзен: zen.yandex.ru/zyobr
Колобок: www.kolobok.us
_______________________________________
Оригинальное видео - • How hurt would you be ...
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2
Мерч - www.bunkerbranding.com
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - • Kevin MacLeod ~ Club D... - บันเทิง
![อาจารย์ยอด : ลุงแว่วเล่าเรื่องผี [ผี]](http://i.ytimg.com/vi/Fd2Qsy4dqpM/mqdefault.jpg)
![แฟนแนวใด๋ - ยูริ โตเกียวมิวสิค [OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/4_XVMuhhbsU/mqdefault.jpg)
Ссылка на канал "Gilza": th-cam.com/users/Gilza 🔥
Поддержите ребят подпиской!
Спасибо за поддержку, друзья!
Зёбр. Бро. рискуешь с такими видосами)
или ты с Мэттом до конца?))
можно было зеленую кровь прищельцев использовать
А что в итоге то, сняли всётаки монетизацию?
Мля, от пятисотого как бы кости кисти не сломало.
"Дышать какое-то время будешь без энтузиазма"
В голос засмеялся
после Баррета ещё сложнее дышать будет 😁
Годная шутка, согласен👍
Весь ролик в голос с детьми смеялись
Ахах
особенно смешно, когда знаешь это на себе!)))
Блин! Это точно один из лучших видосов Мэта! )
согласен)))
@ЛУЧШИЙ РЭПЕР В РОССИИ 🅥 судя по комментам, детишкам нравится.
Ну да, это блин не "стреляю в 10 метров маршиеллоу", это настоящий оружейный контент
Видимо это единственное видео которое ты смотрел
@@busturbocr3166 ,ты видимо не понимаешь разницы между "один из лучших" и "самый лучший" )))
"Перелома нет, но ближайшее время дышать ты будешь без особого энтузиазма" - вот тут я кончился)))
8:16 но выжил... пуля самА внутрь не попала" - напомнило мне ответ знакомого хирурга на вопрос о смысле ремней безопасности когда это такие тонкие две ленточки на которые ты падаешь скажем с третьего этажа вместо асфальта - "на мягкое" так сказать, он ответил "по крайней мере, когда их ко мне привезут - у них все органы будут на месте"(еще похоже говорят "те кто пристегнулись выглядели как живые"),
а если серьёзно, "синяк" на лёгком с кулак размером под сломанным ребром, этоже неизбежно -вода в лёгких- кровотечение, а при таком вроде мозг вырубает сознание и дыхание на несколько минут, чтобы захлебнувшегося выбросило на берег волной с незадохнувшимися внутренними органами, тк. бодрствующий мозг сжирает весь кислород быстрее всех, а "уйдя в отпуск" - продлевает остальным шансы отдышаться попозже на берегу,
а как это будет происходить когда в лёгких кровоизлияние?
9:50 там же солнечное сплетение вроде в кашу будет, "само заживёт"?
Легендарная фраза"не хочешь по плохому, будет по плохому"
Думал тут меня ждёт тёплая атмосфера и классный перевод...
А тут мясо, матюки, убийства... И конечно тёплая атмосфера, и классный перевод)))
Угадайте у кого жёлтая монетка
У тебя?
@@raketadiesel9113 у зебры
У мета и зебры😂😂
Так мата нету же
@@user-zv3um3xf5q забей, это cumунист, у них и не такие галюны бывают)
в конце нужна вставка где Мэт яму капает))) (чтоб типа труп спрятать))))))
Жаль мэт не догадался)
Зелёные с гoвном сожрут... Силикон, и в землю закапывать?.. Да это, для них ещё хуже, чем настоящий труп, закопать)
@@tomkain1278 чувак, это густой желатин)
самое главное сверху посадить растение из красной книги - и тогда точно откапывать не будут)))))
@@tomkain1278 типа "силикон лайвз мэтар"? ;)
11:19 - всё, тест на этом можно заканчивать - чуваку обломком ребра проткнуло сердце. Там даже "кровь" видно)
Кровь не из сердца, а из ребра, там много сосудов внутри. Мэтт хирург, он шарит
Не факт. Ранение в сердце не обязательно смертный приговор. Я читала про случаи, когда люди получали пулю в сердце, но каким-то образом всё равно выживали.
Он псих... И блин он мне чертовски нравится💓
все эти годы я ждал именно такой ролик
воистину правда.
аминь!)
+
Наконец-то ! Это продолжение ролика "выдержит ли бойфренд 50 калибр")
Кстати,бро можешь скинуть ссылку на тот ролик?Про бойфренда?
@@Leprechaun316 лови)
th-cam.com/video/3cFYqCBh3sI/w-d-xo.html
@@pit20288 спасибо бро,ты офигенен
@@Leprechaun316 🤙
Пико оценил
18:23
Сильная мотивация никогда не курить 😂
Просто обожаю этот канал,кто же не любит что-то разрушать?Особенно так как здесь!!!
глушак из тушки)
та да
О прувэт
Привет
Что ты тут забыл?
Ты топ
Рандомный чел бродивший по лесу зашёл на стрельбище Мэта:"Господи,помогите мне,я не хочу умирац"
*звук затвора Барретта *
@@Playermtr на Рональда МакДональда!
Друзья хотят покушать пойдём приятель в лес
@@user-ky3il6fn3u хвахахпзпхапаха
@@user-sx8vi4ru6d и всем привет, сегодня мы проверим, что будет с телом человека после попадания ружейного пулевого патрона
Афроамериканцы борятся с расизмом, добиваются равноправия...
Тем временем кликуха у Афроамериканца у Мэтта:
-Шоколадка
Бедный этот манекен настоящий поход ну рил жалко ей а за зачем ей делать убивать это же настоящий
Страх и тревожность повышают вероятность насилия.
Психологи доказали это посредством невесёлой видеоигры под названием «задача на различение оружия».
Игроки смотрят на сменяющиеся изображения: школьный двор, перекресток, парк и т. д.
В центре каждого человек, белый или чернокожий, держит либо телефон, либо оружие.
Если человек вооружен, надо нажать кнопку «выстрелить», если не вооружен - нажать кнопку «не стрелять».
Игроки быстрее замечают оружие в руках чернокожих и чаще ошибочно стреляют, когда те безоружны.
В состоянии стресса игроки чаще жмут на «выстрел», а их расовые предубеждения возрастают.
Д.Заки "Сила доброты"
16:10 аххахахах я хз с чего угарал минут 5
Ветеринар говорит?" Это, наверное, легкое". Проорал)))
Так ветеринар, а не докто же)
@@WolfyKWI вообще-то доктор, разница только в знаниях физиологии и некоторых особенностях отдельных видов
И потом добавляет "Я типа доктор"
Это норка)))
Так он расположение органов в человеке не знает.
Давно у Мэтта не было настоооолько качественных роликов, ради такого можно и у него на канале лайк поставить
Ахахахахаха
Если его не забанили...
Мэтт огромное спасибо. Уже даже не помню сколько лет Я смотрю ваши репортажи. Ну как кабельное телевидение появилось в нашем городе, а это где-то двадцать пять лет назад. Не надоедает пересматривать.
"Смысла не вижу - но я в деле" класс))))
"Воздух в помещении наполняется запахом мятных пряников. Вас посещает сильное предчувствие того, что сейчас будут совершатся военные преступления..."
Хах, это точно
Отсылка есть от чего??
@@user-dv2mu3bm9e Мем про ДнД и Шлёппу
@@DAITO_SIX ещё подробнее, Гугл не знает
@@ThEBaNdiTer ДнД - Dungeons And Dragons (загугли сам). Шлёпа aka Floppa aka Гоша - Русский кот (каракал), есть мемы, где его связывают с военными преступлениями и всякими другими штуками, а также с мятными пряниками (он изображен у меня на аве в образе японского камикадзе).
Бруталити в конце мощнецкое, конечно. Спасибо!
Фаталити.
@@Milkovo91 Нет. Расфигачивание тушки в мясо - это в МК именно бруталити.
@@Izarius666 Я любитель старого мк.ТАм бруталити это другое.
@@Milkovo91 Любитель старых? Другое? O'rly?
Бруталити: финишер, при котором противник разлетается на ошметки. Супербыстрое "комбо", предшествующее этому, в данном случае на суть никак не влияет.
Фаталити: финишер с эффектным умерщвлением противника - всякие отсечения головы с последующим насаживанием ее на кол и вставлением кола в шею из новых частей, вырывания позвоночника из старых et cetera. Без разбора его на фонтан ошметков.
Суть, надеюсь, ты понял. "Финишер" баллистического манекена в этом видео - бруталити чистой воды.
@@Izarius666 избиения не было перед разлетанием манекена на куски,поэтому это больше фаталити.
10:31 Мэтт: Да нормуль! Кентуки, сылшь, мне не больно.
Также Мэтт: *уходит плакать за кадр*
спасибо зёбре за прекрасною озвучку🥰🥰
Жесть. Головой понимаю что это манекен, но смотреть на последствия повреждений всё равно жутковато. И Тем не менее это один из лучших роликов Мэтта за последнее время. Зё, как всегда - огромное спасибо за перевод
Да ролик не для "всех" получился.
Какие мы впечатлительные
Вообще ни чуть не удивило, что нового ты там увидел 😅
Когда сидишь в пабликах по типу Топора, а потому тебе как-то похер на манекен (на рваные трупы реальных людей смотреть интереснее)
@@Iris_Higanbana маньячелло
15:20 осознание
16:00 отчаяние
16:45 принятие
ладно.
Пасиба
. Лан.
Лишь потеряв монетизацию, человек обретает свободу
О-сознание
Однозначно лучший ролик на ваших каналах.
Когда при сгибе тушки вперёд хлынула кровь, было вообще не по себе.
Озвучка и перевод топ
15:12 а я раньше думал , неужели снаряд снайперской винтовки наносит такие тяжёлые повреждения , что человек может по-ибнуть почти сразу ...
Обалдеть! Хочу ещё видосов с "баллистической тушкой"
th-cam.com/video/gnt_OqCIuxc/w-d-xo.html
а я хочу кевларовый велосипед от Dupont весом 94грамма, только вот он в 80-е годы был сделан в единственном экземпляре похоже
интересно, есть ли пушки способные посылать четко в одну точку подряд две пули с растоянием несколько сантиметров между ними?
@@IamJiva АН-94
@@IamJiva Такие пушки будут с высокой кучностью.
Да неужели!!!!!! Я думал подобные манекены, в каждом втором выпуске должны быть!
дорогие просто
Дорого, хотя вряд ли для Метта
они стоят дороже бомжа, и темболее банок газировки с арбузами )
@@pika4uuu949 да понятно, что они не дешёвые! Это я утрирую, просто уже лет 5 его ролики смотрю и все жду и жду🤭, но так то да он около 5 кусков стоит, а может и дороже.
@@user-tu9uq1mk8u он вроде городил что-то подобное уже) или я его с крастером путаю xD
Было бы забавно, если Мэт после проверки позвоночника манекена и когда он упал снял бы кепку и держал у груди😅
Спасибо за выпуск, очень интересно!
в оригинале, "Разрушительное Ранчо" созвучно с "Разорившееся Ранчо" (демонетизированное)😂😂😂
Жаль что ютуб так поступает
Но разрушительное звучит круче)
@@yenotpro1603он не с монетизации зарабатывает
@@yenotpro1603 Монетизацию никто не отключил у него
@@bolshoixyi У него порядка 26 000 долларов (Почти 2 миллиона рублей) выходит в месяц с монетизации, так что он имеет с нее прилично
Психиатр: -Зимой и летом, одним цветом.
Мэт: -Кравиииищааааа!!!
Аче по факту)
Это самые лучший видос разрушительного ранчо!
Рыдаю от смеха 😆😆😆👍
16:53 проорал просто в голос. Давно таких роликов не было у него
Самый познавательный ролик у Мэтта)
Что нового ты узнал при просмотре этого ролика?
@@Pacxog13 то что от ютуба он денег не получит 🤣🤣🤣
Респект. Без негатива, всё нейтральное и прикольно!!!
Перевод и озвучка харизма, ты лучший!!!👍 💪😃
До этого смотрел этот же ролик без перевода в оригинале, так вот с переводом однозначно лучше!
Зебра добавляет эмоций и акцентирует на важных моментах. Соответственно смотреть гораздо интересней!
Зебра тебе здоровья и таких же ярких переводов (хотя это уже не перевод, а практически высококачественный аудио спектакль).
Где смотрел без перевода?
@@user-rz4vd4st9z на канале Мэта
th-cam.com/users/DemolitionRanchvideos
@@user-cz9dt3qh1qнадеюсь когда 100 лет проживёшь, в рай без очереди попадёшь!
@@_lackerr спасибо :-)))
Это уже дубляж
"Когда воткнул, почувствовал как кость сломалась, ооо да, мне понравилось"
Вот так и становятся маньяками убийцами 😁
Мне самому понравилась как в конце кишки туда сюда полетели
маньяками становятся тогда, когда крыша начинает ехать
@@Sheer_Heart_Attack. тем временем крыша которая хотела поехать отдохнуть на гаваии: аче, низя?(
Или травматологами!
*патологоанатоми
Интересно было бы посмотреть какие повреждения будут от .50 на целой тушке с целым бронежилетом
Здравствуйте, как вам этот трек?☺️
th-cam.com/video/Xw73qDKHua8/w-d-xo.html
Скорее всего те же🤯
что если выстрелит БТР а потом танк?
@@xxdamirxx564 Если выстрелит танк, то ничего не останется, суповой набор будет.
мое любимое видео у разрушительного ранчо)
Блин, почаще бы такие видосы с такими „тушками” выглядит оч круто
Они стоят от 2к вечнозеленых
@@Zigfried207 я знаю
Можно пробовать самодельные варианты
Ютуб, это позновательный контент, не демонитизурйте его. В видео всё искуственное!
*16:56* ну наконец-то!
Я похожий контент видел на каком-то канале лет 6-7 назад и то что я сейчас увидел я афигел от увиденного. Желаю тебе 10 миллионов подписчиков
Почему про «роблокс» не снимаете?
16:02 Самый угарный момент всего канала в его жизни!
Я даже скачаю этот ролик к себе на комп если ютуб вдруг возбухнет
От 500 магнума может из видимых повреждений только газбитая грудная кость. Но при таком ударе высока вероятность остановки сердца.
Это уже проблемы сердца не мои 😂
@@mrahuevaz7957 гениально
Да здесь дыхалка откажет
можно запустить его вторым выстрелом. ну как вариант
0:57 шоколад помогай😂😂
Gymnastics use and to be uuuuuuuu information about us use this page of your if they have to a friend about the same way of years ago when they iit uuuuuuuu
18:01 на такую биологию ходить кайф:)
Мэтт претендует на разрывание на цитаты, "дышать без энтузиазма" - это сильно)))
скорее Зебра, он все же классный переводчик, сомниваюсь что в оригинале была именно эта фраза
Но это реально описывает ситуацию со сломанными рёбрами. Дышать правда не хочется, то есть как бы надо. Но вот без энтузиазма...
Одновременно у всех гелевые макеты,у баллистик голова,у Мэта корпус (походу он подороже ну и Мэт покруче😁)
У гоин баллистик и гаранда были торсы уже давно
Тоже заметил сразу. Такое ощущение, что покупали в складчину целого зомбака
@@Aleks_antiPu У меня для тебя плохие новости. Я не видел женской груди на манекене Мэта. Так что....
Мэтт научился у Гаранд Тамб взять камеру в лучшем качестве и баллистические торсы
Рекламу вроде как они закупили, но это не точно
Топ бро,спасибо за озвучку, обожаю
Однозначно лучший канал👍
Это, чтобы оружие не казалось людям весёлыми игрушками. А то подача развлекательная и можно забыть какие последствия несёт огнестрел.
Ну, справедливости ради, эта тушка по крепости костей и погашению энергии удара значительно слабее, чем настоящее тело. Мышечных тканей тоже нет. По идее 10-ка нанесла бы куда меньше увечий. А вот 500-й и 12-й уже да, кости переломает. Также тут плитник поверх голой "кожи" висит. По идее под плитником должна быть прослойка паралоновая с полостями для проветривания кожи. Этот паралон тоже помогает в распределении энергии более равномерно по торсу. Ну и должна быть какая-то одежда ещё. А так конечно тест занятный. Жаль такие манекены крайне дорогие. Так бы Мэтт может почаще их обстреливал.
Интересно как бы себя показала пластина 3-го класса из стали AR500 при попадании 500-м и 12-м пулевым.
Качественный манекен стоит очень огромных денег, оооочень. там даже не десятки тысяч и не сто
@@theone2051 а почему настолько дорого? там золото что ли? И в интернете не находятся они ..может как-то по другому они называются?
@@Minja82shtaket Думаю дело в том, что цена компонентов, ручная работа и малый тираж делают свое дело.
@@nnm86 именно
@@Minja82shtaket такая тушка как у Мэтта в районе 2к $ стоит. Погуглите на английском, найдёте.
Очень интересно видео, с шикарной озвучкой.
Давно я таких эмоций не испытывал... Смотреть на то как люди пытаются защитить себя от того что сами и сотворили...
Здравствуйте, как вам этот трек?☺️
th-cam.com/video/Xw73qDKHua8/w-d-xo.html
17:56-когда чихнул в себя
Лучше гипс и кроватка,
чем гранит и оградка.
Капитан Джек воробей )
Ну не скажи. Это еще смотря какой гипс и на сколько времени кроватка. А под гранитом за оградкой тебе уже ничего не нужно будет и похер на все.
Тут после 10мм на 9ой минуте уже походу оградка светит. Миакард и предсердия не переживут дифибриляции после такого удара в область солнечного сплетения. Под подобные бронежилеты 4 уровень и выше, надо противобаллистический жилет надевать. Я подкладывал "подушку" сшитую из войлока толщиной сантиметра 3.
Помогло хорошо, но синяки остались знатные, потом две недели с кровати ползком сползал на пол чтобы встать.
@@user-tk25x9sv9n вы себе в грудь выстрелили 10мм в бронежилете ?
@@dvokasi Калашников 7.62 с дистанции 35-50 метров, 2 попадания в переднюю пластину. Ощущения не передаваемые. Как будто машина сбила. А тут он практически в упор лупит...
все таки крутые у американцев каналы и девайсы! тушка просто великолепная! броник кстати тоже
После травматологии такое смотреть это отдых для нервов🤣
прекрасный контент. как долго я ждал этот фарш
КОК
ТУТ
РАЕЩХ
Мы тебя тоже любим Мэтью ✌🏻😎Благодарю Zèбра за крутой перевод 🤘🏻😎
Отлично получилось!!!!
*_Это наикрутейший ролик на канале. Было всё: и посмеяться, и подумать, и интерес, и разные оружия, и кровь, и сломанные рёбра, и ошмётки. Ради такого стоило мне смотреть больше 2ух лет канал. Ему бы бабла побольше и контент был-бы заоблачный..._*
Оружие - неисчесляемое.
А по тебе кажется, что грамотный
@@user-pt5yf1jq2i К чему «тыкать» и без нужды поправлять незнакомых людей?
Ля госпаде, думал моё камео вообще уже не выйдет. Ребят если вам понравилось или нет, пишите критику в комментарии и если вдруг зашло, то может Зебрийский даст мне ещё какую роль. От себя хочу сказать это безумная штука, на массы озвучивал впервые плюс огромное спасибо Зебре за такую возможность, братан ты лучший!
Ну лучше чем прошлый
Камео?
Манекен озвучивал? Тайм-код хоть бы кинул, чтобы понятно было о чем речь вообще.
@@user-sh1ko2yw2q начало видео
Не хочу казаться душным, но человек, которого озвучивают тоже имеет дефект речи?
спасибо за перевод
божеееее разрушительное ранчо такое крутое обожаю вас ребята
Зёбра , спасибо за перевод , matt спасибо за контент , )))
Спасти чела ❌
Продолжать по нему стрелять ✅
обожаю его юморок, лучший!
Продолжай в том же духе !
Хороший выпуск!) Но когда был выстрел, с 500 магнума, там как минимум кардиальный удар был при попадании. То есть сердце могло остановиться или сбить темп.
Мэтт ошибся,сказав что дробовик мощнее пятисотого
да тоже так подумал... насчет сердца
да и сбоку, боксеры бьют в печень или селезенку и нокаут получается
Ещё могли капилляры лопнуть.
Там у живого человека был бы пи$ец, мягко говоря. Мэтт лукавит, что всё хорошо, рекламирует жылетку.
@@NeZerMeny09 капилляры? Да там видна кровь в сердечной сумке! Сердце ей сдавлено, и давно остановилось, называется тампонада сердца. Помер пациент.
Это прям новый уровень. Класс. Было интересно и познавательно.
Лайков на видосе не сильно меньше оригинала. Достойно))
Это самый топовый выпуск,более реальный, Мэт красава 👍 Зебра ты просто лучший 🇰🇿👍🙌
Согласен с тобой 🇰🇿💪🏻
Kazahstan 🇰🇿
"Святый козел,кишки во все стороны!"🤣🤣🤣
Ага ,и "техасский ёж "!!!😂🤣
Однозначно лучшее видео
братан красавчик давно за тобой наблюдаю
11:18 Что нужно делать, когда пулей переломало всю грудную клетку? Правильно, в этом случае необходимо многократно надавить на нее пальцем, чтобы еще сильнее проткнуть ограны
бедные ограны
Мэтт знает что делать, он ветеринар.
Реально, чел, шарит, он ветеринар
Он доктор, типа
А ты шаришь
11:29 - ребром повреждено сердце, появилась кровь, ребра переломаны, очень сильный удар в грудину. Вполне возможно помереть от болевого шока и от травмы сердца.
Там и правда 100% труп) Бешенная ударная энергия передалась на сердце, оно мигом остановится)
да, жаль он до сих пор не догадался прикупить датчики удара на "испытуемых") было бы ещё и математическое подтверждение повреждений и сопоставление их с жизнью
@@bers3150 тоже об этом подумал. Но он доктор, типа. Мб, и не остановилось бы.
Обалденное видео !!!
Я смотрел тебя ещё когда я был маленький мальчик.....легенда
Очень полезное и познавательный видос чтобы люди имели представление
Когда по ним стреляют?)))
@@user-zt9if6hm5s нет что бы было понятно какие последствия будут от таких действий
14:32 Каждый раз от этих замедлений и перезарядки ловлю такой кайф. Прям 🤤🤤🤤
Это то самое зрелище которое я хотел увидеть😍😍😍
Конец офигенный😂
10:53 это смертельное повреждение 100% без шансов, тампонада перикарда, разрывы сердечной мышцы, да и предыдущая возможно приведет к смерти в скором времени, нужно делать МРТ и смотреть на повреждения (ИМХО)
Приятного аппетита, кстати))
Я покакал
до мрт парнишка вряд-ли дожил бы) А так по идее кроме тампонады сердца там ещё повреждения получит всё чревное сплетение)
По поводу приятного аппетита, спасибо) как раз ужинаю под видос
Да хрен там, это имитация все таки и сильно далека от оригинала. Имитация костей из говененького пластика, имитации мускулатуры нет вообще, а она имеет немалую роль. Но чисто посмотреть что будет да, прикольно.
@@Kotkami ++, "кости" уж легко гнутся и тоньше чем реальные. Сама резина наверное хорошо имитирует кожу/ткани и жир
@@misterm5011 не тут все плохо. "резину" можно пальцем пробить. Просто если делать все по уму то выйдет уж очень дорого. Ну или проще взять тушу свиньи, но такое вряд ли ютуб пропустит, да и это все таки еда
Уроки биологии от Метта на разрушительном ранчё это всегда интересно .
Крутой контент!
Переводчик - отдельный респект.
16:45 как же я проорал)))
Ты не один
СПАСИБО ТЕПЕРЬ ЗНАЮ КУДА ПРАВИЛЬНО СТРЕЛЯТЬ👍👍
Лютый выпуск!!!)))
То самое чувство когда я постоянно смотрю разрушительное ранчо с едой
Жиза , особенно когда поперхнулся после очередного разрыва органов
Годно. Спасибо Мэту за видос, а Зебре за душевный перевод!