3rd question: bambam, why do you like "taotao" things so much? (I think taotao is kimchi?) bb: i'm not sure... (jy: jackson asked because his mouth is so big? js: whattttt?) bb: since I was young, I drank so much "dome yum go?" but when I came to korea, there was none so i got "tao" soup (kimchi jjigae) mc: who do you think asked that? bb: i think yugyeom. *it actually is yug; jackson starts fanboying over yugbam haha* jy: i have a question. mc starts explaining, jackson corrects him. js: no, it's like this. when he likes to eat something, then we can all eat it. if he doesn't want to eat it, then he says sorry i don't like saliva. (I think the meaning is that if they eat a food bambam likes, then he doesn't mind sharing spoons. but if it's something he doesn't like, then he says sorry, i don't like saliva.) bambam explains in english about ghosts lol. got7: but when it's food you like, it's still saliva. mc: he was just born like that. 7:40 4th question: jackson, when writing songs, which part do you think is most important? js: who asked this?! i think chorus is most important. chorus and lyrics. (mark keeps pointing at jb; jb: it wasn't me.) mc: but emotions are most important, actually. js: i think jb asked this. am i right? *turns out it was jy (i knew it lol)* sorry. jy: it doesn't matter. js: why? jy: *explains in korean.* js: sam dong zi; in chinese it's sam dong zi (i don't know what this is; someone help??) not sure, but i think jy says something like js's songs are so deep, so i was curious. 9:15 jackson: wang dog... fans screaming: park dog!!! js: no!! (to the fans) again, again. i want to hear it from your own mouth! (omg jinson plus jb smiling like he ships it lol) wang dog. jy: park dog. js: hahaha, okay yessss.
9:48 5th question, for jb, something about jb's chin. jb: i don't know why it's like that either. just when i'm kinda bored sometimes, i'll do that. jackson: KINDA BORED??? meaning really bored then haha! (js thinks that jb saying kinda bored must mean he's really bored) *don't know half of what the mc's saying, but from the little korean i know, I THINK (i could be totally wrong) jb's saying when he's having a hard time, stressed, it's refreshing haha* mc: ...sometimes when bored, i'll make a face like that. or unhappy. jy: show us? 11:01 jb sticks out his chin haha. js: if you do, if you do. jy: i want you to do like this. (if you do pointing dance with chin sticking out) bam: from now on... (don't know the rest) mc: who do you think asked this question? *answer: bambam* js: bambam, chin! 1, 2, 3! angrily, angrily, angrily! s-s-s-start! do it like if you do! awwwww! (12:13 jinyoung tries to stop jb from going over to kill bambam haha) 12:22 mc: next question! (6th, js asking yj something about his loud voice hurting his ear haha) youngjae (translated to rong zai in chinese) yj: I'M SORRY!!!! lalalala~ mc: so we know who asked it. why would there be this kind of problem? yj: i think it's a lie; your hearing can't REALLY have gotten worse... js: it's honestly gotten worse. mc: why, why? yj: i used to be noisy; i'm not so noisy anymore! your hearing will gradually go back to normal. (LMAO YOUNGJAE!!) mc: jackson, do you have anything you want to add? js: doesn't he have to guess who asked? mc: he already did!~ js: oh, well can we see if he's correct first? *answer is revealed to be jackson; who's surprised? xD* js: the reason i have to ask this is because when we greet (he forgot the chinese word for it, so he kept repeating insa, the korean word, until he remembered the chinese word for it lol) we stand like this. jb, uh... (he totally forgot the order hahaha) yj: jb hyung, me, yugyeom. js: that's right, that's right... so when we greet come and get it, got7, my left side *screams COME AND GET IT GOT7 ASDFJKSLFJD* so i discovered after about 6 months that my hearing ability has gotten worse. so even when i answer the phone, i have to use my right side, because i can't hear from my left. (jackson is such a clown!! i laughed so hard) sometimes when we greet, we have to all stick really close together like this. so recently i greet like this (holds one finger up to cover his left ear hahaha) come and get it, got7. mc commenting or translating yj?: there's no solution to this problem. mc: maybe next time you guys have to change positions. js: no need; next time i'll wear an earplug on the left side. mc: either way, bambam has to change his spot, right? (i don't understand this comment, but i'm pretty sure that's what he said?)
first question: not sure about the question, but youngjae asked something and yugyeom said all the hyungs are like friends to him haha second question: jinyoung what color do you want to dye your hair? jy: I don't want to. js: why? jy: I like it this style and color. bam: if you had to, what color? jy: black (hahaha!) bam: green blue pink white jy: white. mc: let's see who asked this question... js, jy: i think it was bambam. *finds out it's mark.* why? (adorably asks in mandarin wei shenme?) bam: curious. mark: just because!
0:32 jackson: i've always wanted to ask this question. yugyeom! (jy asking js if it's his question) yg: haha, who asked this... yg: it's because the hyungs are all like friends to me that I don't feel the need to be so formal and polite with you guys. mc: who do you think asked? yg: i think i know. jinyoung. if not, then jackson. *surprise, it's youngjae!* js: youngjae, why? yj: because this kind of thing happened! (i think the question had a story about yg not being polite to his hyungs or something) *yg doesn't remember.* I swear it's true! (I'm not sure who said this, yj saying his story is true or yg swearing he doesn't remember this happening.) 2:48 second question! (*correction, the question is not what color but when*) jy, when are you going to dye your hair? mc: this is bambam's question. (he's translating what the others are guessing) jy: i absolutely don't want to. (meaning never lol)
14:50 mc: okay, last question! (I think it's something like why mark doesn't talk much?) mark, why do they need to ask you this? mark: i think i've said everything. (everything he feels he needs to say) mc: who do you think asked this? mark: yugyeom? yg: it's not me; it's bambam who's curious. mark: you think so? yj, jy: it's jb. mark: chic and sexy! so... (doesn't finish his sentence.) *it's jb; jb looks surprised lol* mc: jb, why did you have to ask mark this? mark: because... jy: (says something in korean, has the word fun in it. because it's fun? because he's not fun? lol idk) jb: ah! wait! this... - video ends-
haha aww you're welcome!! I know the struggle; i'm an international fan who watches everything eng subbed too xD just glad I could help! ^^ tbh I'm kinda fluent but not really (*sigh* they speak *4* languages here! jackson is amazing lol) so I had to replay parts over and over to try to understand... If I hadn't been translating, I'd probably just watch it once and understand like half of it lol
![[ENG] JAY B (제이비) 'Crash' 음악방송 비하인드](/img/n.gif)
they look so cute... even If they seem tired... these three JJJP are so handsome theyre my top3 💙💚
3rd question: bambam, why do you like "taotao" things so much? (I think taotao is kimchi?) bb: i'm not sure... (jy: jackson asked because his mouth is so big? js: whattttt?) bb: since I was young, I drank so much "dome yum go?" but when I came to korea, there was none so i got "tao" soup (kimchi jjigae) mc: who do you think asked that? bb: i think yugyeom. *it actually is yug; jackson starts fanboying over yugbam haha* jy: i have a question. mc starts explaining, jackson corrects him. js: no, it's like this. when he likes to eat something, then we can all eat it. if he doesn't want to eat it, then he says sorry i don't like saliva. (I think the meaning is that if they eat a food bambam likes, then he doesn't mind sharing spoons. but if it's something he doesn't like, then he says sorry, i don't like saliva.) bambam explains in english about ghosts lol. got7: but when it's food you like, it's still saliva. mc: he was just born like that.
7:40 4th question: jackson, when writing songs, which part do you think is most important? js: who asked this?! i think chorus is most important. chorus and lyrics. (mark keeps pointing at jb; jb: it wasn't me.) mc: but emotions are most important, actually. js: i think jb asked this. am i right? *turns out it was jy (i knew it lol)* sorry. jy: it doesn't matter. js: why? jy: *explains in korean.* js: sam dong zi; in chinese it's sam dong zi (i don't know what this is; someone help??) not sure, but i think jy says something like js's songs are so deep, so i was curious.
9:15 jackson: wang dog... fans screaming: park dog!!! js: no!! (to the fans) again, again. i want to hear it from your own mouth! (omg jinson plus jb smiling like he ships it lol) wang dog. jy: park dog. js: hahaha, okay yessss.
My Home is JB's Fishtank the wang gae park gae part is my fav thing ever 😂😂😂 thanks for translating!!
thany you so much for your effort🌹
9:48 5th question, for jb, something about jb's chin. jb: i don't know why it's like that either. just when i'm kinda bored sometimes, i'll do that. jackson: KINDA BORED??? meaning really bored then haha! (js thinks that jb saying kinda bored must mean he's really bored) *don't know half of what the mc's saying, but from the little korean i know, I THINK (i could be totally wrong) jb's saying when he's having a hard time, stressed, it's refreshing haha* mc: ...sometimes when bored, i'll make a face like that. or unhappy. jy: show us? 11:01 jb sticks out his chin haha. js: if you do, if you do. jy: i want you to do like this. (if you do pointing dance with chin sticking out) bam: from now on... (don't know the rest) mc: who do you think asked this question? *answer: bambam* js: bambam, chin! 1, 2, 3! angrily, angrily, angrily! s-s-s-start! do it like if you do! awwwww! (12:13 jinyoung tries to stop jb from going over to kill bambam haha)
12:22 mc: next question! (6th, js asking yj something about his loud voice hurting his ear haha) youngjae (translated to rong zai in chinese) yj: I'M SORRY!!!! lalalala~ mc: so we know who asked it. why would there be this kind of problem? yj: i think it's a lie; your hearing can't REALLY have gotten worse... js: it's honestly gotten worse. mc: why, why? yj: i used to be noisy; i'm not so noisy anymore! your hearing will gradually go back to normal. (LMAO YOUNGJAE!!) mc: jackson, do you have anything you want to add? js: doesn't he have to guess who asked? mc: he already did!~ js: oh, well can we see if he's correct first? *answer is revealed to be jackson; who's surprised? xD* js: the reason i have to ask this is because when we greet (he forgot the chinese word for it, so he kept repeating insa, the korean word, until he remembered the chinese word for it lol) we stand like this. jb, uh... (he totally forgot the order hahaha) yj: jb hyung, me, yugyeom. js: that's right, that's right... so when we greet come and get it, got7, my left side *screams COME AND GET IT GOT7 ASDFJKSLFJD* so i discovered after about 6 months that my hearing ability has gotten worse. so even when i answer the phone, i have to use my right side, because i can't hear from my left. (jackson is such a clown!! i laughed so hard) sometimes when we greet, we have to all stick really close together like this. so recently i greet like this (holds one finger up to cover his left ear hahaha) come and get it, got7. mc commenting or translating yj?: there's no solution to this problem. mc: maybe next time you guys have to change positions. js: no need; next time i'll wear an earplug on the left side. mc: either way, bambam has to change his spot, right? (i don't understand this comment, but i'm pretty sure that's what he said?)
first question: not sure about the question, but youngjae asked something and yugyeom said all the hyungs are like friends to him haha
second question: jinyoung what color do you want to dye your hair? jy: I don't want to. js: why? jy: I like it this style and color. bam: if you had to, what color? jy: black (hahaha!) bam: green blue pink white jy: white. mc: let's see who asked this question... js, jy: i think it was bambam. *finds out it's mark.* why? (adorably asks in mandarin wei shenme?) bam: curious. mark: just because!
0:32 jackson: i've always wanted to ask this question. yugyeom! (jy asking js if it's his question) yg: haha, who asked this... yg: it's because the hyungs are all like friends to me that I don't feel the need to be so formal and polite with you guys. mc: who do you think asked? yg: i think i know. jinyoung. if not, then jackson. *surprise, it's youngjae!* js: youngjae, why? yj: because this kind of thing happened! (i think the question had a story about yg not being polite to his hyungs or something) *yg doesn't remember.* I swear it's true! (I'm not sure who said this, yj saying his story is true or yg swearing he doesn't remember this happening.)
2:48 second question! (*correction, the question is not what color but when*) jy, when are you going to dye your hair? mc: this is bambam's question. (he's translating what the others are guessing) jy: i absolutely don't want to. (meaning never lol)
+My Home is JB's Fishtank thank you so so so much. omg i reaally really crying right now. international fans problem 😭😭😭 thank you so much
問題 ： 為什麼總是伸著下巴？
JB：悶悶地就會咁做
Jackson ： 咁真係好悶 😂😂
笑到肚痛, Thanks for uploading.
got7 never fails to entertain us
I HAVE BEEN LOOKING FOR THE WANG GAE PARK GAE MOMENT FOR SO LONG!!!! I FOUND IT!!!!
14:50 mc: okay, last question! (I think it's something like why mark doesn't talk much?) mark, why do they need to ask you this? mark: i think i've said everything. (everything he feels he needs to say) mc: who do you think asked this? mark: yugyeom? yg: it's not me; it's bambam who's curious. mark: you think so? yj, jy: it's jb. mark: chic and sexy! so... (doesn't finish his sentence.) *it's jb; jb looks surprised lol* mc: jb, why did you have to ask mark this? mark: because... jy: (says something in korean, has the word fun in it. because it's fun? because he's not fun? lol idk) jb: ah! wait! this... - video ends-
thank you reaally. you made my daaay youre such an angel thaaaaaankyou for helping us international fans
haha aww you're welcome!! I know the struggle; i'm an international fan who watches everything eng subbed too xD just glad I could help! ^^ tbh I'm kinda fluent but not really (*sigh* they speak *4* languages here! jackson is amazing lol) so I had to replay parts over and over to try to understand... If I hadn't been translating, I'd probably just watch it once and understand like half of it lol
My Home is JB's Fishtank u literally hard carry for us international fans, thanks
wish i knew what they were saying this looks interesting
Can someone translate Please?
I love it ❤❤
Because I speak Cantonese so I really enjoy it and understand the Korean more.
😞I am having an exam this week....... my mom dun lemme go...
it's a really nice video!!
but it is "Macau" ^^
lol sorry~!! mistake!
finally there is video i can understand without sub T.T
what the mean he said.. "itaka bam bam " at 9.40????can someone tell m😄😄😄😄
i need engsub 😂
Alguien me puede traducir español del minuto 15 minutos por favor!!
맠 짱
English sub plzzzz
有時真係聽唔明哥個翻譯講緊咩