Россия VS Америка: УГАДЫВАЕМ СЛЕНГ БЛОГЕРОВ + конкурс в честь 500,000!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 พ.ค. 2024
- Устроили баттл сленга популярных блогеров. Америкашка и Таня Старикова угадывают, что имеют ввиду Николай Соболев, Вилсаком, Юрий Дудь, Руслан Усачев, NigaHiga, Логан Пол.
✅ Бесплатный урок в Skyeng skyeng.ru/go/v100 + 2 урока при первой оплате по промокоду STARIKOVA
Содержание видео
00:00 Вступление
01:40 Приветствия блогеров
Hey, bastards! от Philip DeFranco
• Why People Are Freakin...
03:05What’s popping? от Логана Пола
• RELEASING MY $10,000 A...
03:25 What up everyone, it’s ya girl Superwoman
• Lazy Things We All Do
04:14 Николай Соболев «на серьезных щах»
poker face
05:12 to roast - издеваться, подшутить
06:08 Вилсаком, провафлить. Аналог на английском you snooze, you lose
07:16 NigaHiga / nigahiga
spot on - в точку
08:22 Эшкере - let's get it
09:59 to crack up - что-то очень смешное
Jenna Marbles • How to get Views on Yo...
11:01 зашквар
11:18 Happy monkey!
Употребляется, когда вы не хотите задеть чувства верующих, не знаете с чем поздравить - с Рождеством или с Ханукой.
11:59 Переобуться от Дудя
13:22 hit the nail on the head - точно в цель
14:10 Хайпожор
16:00 Конкурс!
Пишите свои варианты сленга с хэштегом #этосленг. Среди комментариев мы разыграем 2 билета на концерт Imagine Dragons в Москве 29 августа и уже через 2 недели объявим победителей.
____________________
Посмотрите другие наши видео
Иностранцы о России
• Иностранцы о России: Ч...
Говорят ли русские на английском
• Говорят ли русские на ...
____________________
Английский для школьников 5-11 класс skyeng.ru/go/ytkids
____________________
Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
TG-канал Дэниела - t.me/+nyynULTG7NowZjky
____________________
Наши бесплатные курсы:
skyeng.ru/go/subscr
____________________
Афиша бесплатных вебинаров
skyeng.ru/go/afishaweb
____________________
Батл блогеров | Сленг блогеров | Россия Америка
"Эщкере
Это по-моему Пушкин придумал" оруууу 😂😂
Mi ra lil pump это говорит
начал использовать лил памп, а придумал Пушкин видимо. Интересно, что за стих был?
Мимиолетное Эщкере.
Как вчера помню...
Оруууууууу
оруууу
Дэни реально очень круто разговаривает по-русскиии
Он очень старается)
Потому что он русский.
@@akmaralkulshinbaeva5964 Он американец, алло
@@akmaralkulshinbaeva5964 всё ясно ньюфаг
@@akmaralkulshinbaeva5964 Шпион, Х*ле
Это достойно записи в отдельный блокнот: "to crack up" = "биться челом о сруб светлицы, возхохотавши под лавкою"
"Биться членом"?!
А, не...
"У лукоморья дуб ЭЩКЕРЕ
Златая цепь на дубе ЭЩКЕРЕ" © Lil Pushka
не знаю почему, но ржу, как сука
кстати есть такое слово на чувашском, означает на пьянке, на застолье, за праздничным столом
Лайк за Lil Pushka
Я всегда думал что "эшкере" это что-то на татарском)))
lil Push'keen
Даже я не знаю эти русские выражения, бедный Дэни😂
Александра, значит мы и ваш русский обогатили) А Дэни справился! :-)
скорее деградировали, чем обогатили
Ну, если тебе 12, то простительно
причем беспонтовые русские выражение неких блогеров о которых только школьники знают наверно
Да ладно... Это же просто фразеологизмы из обыденной жизни.
Когда узнал больше русского сленга, чем английского
10:45 офигеть, оказывается Дженна Марблс говорит не мужским голосом
И это непривычно. Интересно, у Дэниела был бы когнитивный диссонанс, если бы он послушал ее ролик в переводе нашего, с наложением голосов?))))
Камедистор
-Зашквар,я знаю,что такое зашквар!Авхахах!!!
Когда узнал русских слов больше, чем английских 😂😂
Ребят, 500 тысяч это слишком мало для такого шикарного контента
Кристина, согласны. Работаем над ростом канала)
Kristina Valinurova тоже об этом подумала. Как так мало. Офигенный канал!
“Собака некрещёная”
(С)Kuplinov play
“Ни пришей ни пристегни”
(С)Kuplinov play
#ЭтоСленг
Но это не точно)
вынь да полож
"П*зда рулям"
(С) Куплинов
"Розовая херабора"
(С) Куплинов
Чилипиздрик
“Ни пришей ни пристегни” - это не сленг, а старинная русская идиома. Х з кто такой этот "uplinov play"
Проорала с моментом с Пушкиным 😂😂Вы-зайки!!!
Зачем орать то? Можно просто посмеяться.... или в селе можно?
Вы вдвоём - dream team!
Хайпажор Калинин, очень известный биолог кстати
Ахахахаха
Хайпожор
Денни не только на отлично знает русский язык, он просто на лету схватывает его особенности.👍👍👍
Хочу больше коллабов Дэни и Тани))
#этосленг
Bad egg - в семье не без урода😅
Top banana - босс, шишка, главарь банды😎
Wimp - «маменькин сынок»
Таня и Дэни, love you guys ♥️♥️♥️
Лучшая коллаборация 2018 года ;)
Я обычно использую переобуваться, когда меняю зимнюю резину на летнюю и наоборот 😂🤔
Прошу прощения, но вы в корне не верно объяснили этимологию выражения "провафлить"!
Как изящно)
Saurny я тоже удивился , что они не знают слово «вафлёр» ))) молодое поколение )))
Alexander Chudopalov или «вафля» с ударением на «я»:)
@@chudopalov1977 да вообще! Может сложиться опасный прецедент. Про "отвафлить ", вообще молчу.
Вероятно малая сама не шибко шарит насчёт тюремного варианта этих слов, поэтому и не объяснила))
Я тоже не знаю значения некоторых слов из русского слэнга :D
Как долго я этого ждала! Наконец то Таня и Дэнни в совместном видео! Они такие классные!А ролик очень интересный и веселый)
Мы тоже очень ждали! Спасибо, Dana ;-)
Круто. Хороший канал, и люди на нем знают английский. Не то что некоторые;) А вот мой разбор ошибок Инглиш шоу th-cam.com/video/K3cReVsYU0o/w-d-xo.html
И ваам спасибо)
Спасибо Skyeng за то, что вы есть. Люблю эти видео. Мой любимый нескучный английский.
Танечка с Дэни - просто чудо! Америкашка - обояшка :)
Держите порцию свежего слэнга
Американский:
1. Сoutch potato (это - я, хах) тот, кто не любит поднимать ленивую попку с дивана
2. Manspreading - (ситуация знакомая каждому) когда мужчина в метро сидит в позе альфасамца с широко расставленными ногами и занимает несколько мест
3. GOALS - (когда твоя подруга запостила очередную фотку, и ты спешишь написать в комментариях "Красоточка") что-то очень крутое, реально классное
4. Foodcoma - когда объелся так, что не можешь встать (Второе название - Новогодние праздники в России)
5. Harassender - пассажир, который вечно придирается к вашему вождению и выводит вас из себя (Мой папа, когда я за рулём)
6. Brotherzone - высший уровень френдзоны. Когда девушка говорит: "Ты - больше, чем просто друг для меня. Я хочу чтобы наши дети поженились."
7. Low key - (часто используется при обсуждении свежих сплетен) между нами, по-секрету
8. Dime - 10 по шкале от 1 до 10. Говорить, когда хочешь сказать, что Он(а) - очень горячий(ая)
9. Bromance - скрещенное слово от Bro и Romance. Настоящая мужская дружба (только дружба!)
10. I am broken - у меня нет денег. Американский аналог выражения "Я на мели"
11. Shawty - малышка, детка (Часто употребляется парнем по отношению к его девушке; в таком контексте звучит мило)
12. I am hip - я согласен, да. Американский аналог "Ага"
13. IDEK - I don`t even know - я даже не знаю, чаще употребляется в переписке ( Говорить, когда не хочешь и скорее всего не будешь что-то делать, но всё равно обещаешь подумать)
Русский:
1. Шарить - (Verd) to understand somethink well
2. Жесть - (no it's not material) strong emotion
3. Тормоз - (Noun) "brake"- is a person, who thinks slowly (Russian analogue of the word "Nut")
4. В лом - to be too lazy or unwiling to do somethink
5. Забить - (Verd) stop worrying or thinking about something
6. Туса- (Noun) party
7. Париться - (Verd) worry about somethink
8. Шмот- (Noun) clother (often used in the phrase "Топовый шмот" - Fashionable clothes)
9. Няшный - (Adjective) nice, cute
10. Лоховоз- (Noun) public transport
11. Булкотряс- (Noun) disco, dancing (used in a narrow circle)
12. Рофлить- (Verd, formed from ROFL- rolling on the floor laughing) in Russian means troll someone, making fun of someone
13. Флексить- (Verd) show your ambitions
Пришло время сказать себе "I'm the master of my sea" (oh-ooh) и начать уже учить английский вместе с ребятами из Skyeng. Begin to Evolve #этослэнг
P. S. У degeneraptors rrr и девушки по имени Emy очень классные комментарии, но я буду надеяться(никогда не была на концертах)
Ведь All I believe - Is it a dream, That comes crashing down on me. Just Polly
Пока все ждут результатов конкурса, Imagine Dragons выпустили новую песню Natural
Лоховоз ROFL😂
Low-key неправильно
Сленговое выражение с Урала: "Мать, дыми отсюда..". Суровое, но интересное) было сказано пьяной девушкой другой пьяной девушке ночью у пивного ларька в тот момент когда назревала драка.
Дени знает русский впечатляюще. Таня, вероятно, хорошо владеет английским, но... русский сложнее сухого и логичного инглиша в 500 раз. Так что все фейерверки Дени.
Что-то мне подсказывает, что мы, считая английский сухим и логичным, просто плохо его знаем. Разговорный язык фееричен вне зависимости от того, в какой части света он произносится, а логика пословиц и поговорок давно утеряна в веках.
Степашка Борисович ты просто думаешь, что знаешь английский, отсюда такие люди как ты называют его более «простым», «бедным» и тд. но факт в том что если ты не знаешь чего в языке это не значит что его там нет. ~90% людей «знающих» английский в стране владеют им на уровне школьной программы
Таня тут такая красотка))) Побольше бы видосов вместе!
RiRi Ray, она везде красотка
Wow! These videos are awesome for people who are learning Russian. Although I can only understand single words rather than whole phrases I've had a lot of fun watching this video.
Когда знала весь английский сленг знала и почти ничего из русского 🙈
Nerdy :ь
Poker face и голове играет Леди Гага. А потом и в видосе Леди Гага. Читаете мысли)
roast - прожарка кого-то, «прожарить» - самый сленговый дословный перевод
Катя Марлова и по руски в общем-то так говорят
виктория Шестакова ну да, это самый правильный перевод
Сейчас вылезет Поперечный и скажет, что Вы украли его слово.
1.drama queen - человек который хочет привлечь к себе много внимание, любитель поскандалить
2. badass - крутой/классный
3. relationship goals - то к чему вы стремитесь в определенных аспектах
4. savage - дословно переводится как дикий, но в сленге используется как круто/жестко
5. YOLO ( you only live once) - живешь лишь однажды
6.catfish - существительное, ссылающееся на кого-то, кто притворяется другим человеком, использующим социальные сети
7.curve - отказать кому-то ( в романтическом смысле)
8. sip tea/To mind your own business - заниматься своим делом
9. party animal - любитель тусовок
10. salty - быть немного расстроенным или злым
11. lit - прикольный
1) рофлить- издеваться
2) ОТП - от английского OTP (one true pairing) когда в сериале/книге есть пара которая идеально подходит друг другу
3)шип/ шиперить - иметь ОТП и хотеть чтобы они были вместе
4) Канон - когда твой шип становиться реальным
5) Kайфануть - не хило поразвлечься
6) Мутить - быть в отношениях
7) Мейнстрим - популярная штука
8) Хейтить- не любить кого-то
9) Рандомный - случайный
Спасибо за классное видео)))) Обожаю Imagine Dragons #ЭтоСленг
Запилить - совершить, сделать что-либо (селфач, видос, отчет) #этослэнг
Видео оооооочень классное!! Поржал от души, повеселился, сам не осознавая того, что ещё и английский подучил!!)))
Теперь про сленг:
Props - респект, уважуха
to ace (может быть как глаголом, так и существительным) - что-то очень крутое или сделать что-то очень круто
to screw around - валять дурака, шутить, иногда - беситься
top banana - важный человек, босс, большая шишка
a nut - дурак, дебил; a nut house - дурдом
full of beans - довольный, в хорошем настроении; бквально "наевшийся фасоли"
Ну и закончу очень интересной фразой: Murphy's law - закон подлости; вообще, закон Мёрфи формулируется, как "Anything that can go wrong will go wrong". А для изучающих английский эта фраза звучит особенно интересно, потому что один из самых знаменитых учебников по грамматике английского языка (English Grammar in Use) написал Raymond Murphy XD
#этосленг
😂🤣😅 самые крутые ведущие !!!! Просто невероятные!! Вы сделали мой день 😃😃😃 @Таня Старикова @Дэнни 👍👍👍
Вы молодцы, удачи вам в вашей карьере. Классное видео👍👍👍👍👍:-)
САЛЮТ, ребята. Вы крутые ПЕРЦЫ, просто ДИНОЗАВРЫ сленга. ЗАЧЕТНЫЙ видос получился, полный ФАРШ, любой КАЙФОЖОР ЗАЦЕНИТ. #этосленг
Ребят, ну что ж вы такие классные? 😊 Невозможно не улыбаться, глядя на вас 😀☺️ Люблю! 💞💞💞💞💞💞
Какой же этот ваш Дэнни классный и смешной 😂 обожаю его, милашка какой
Какие вы живые и светлые! Спасибо вам :)
Тащусь!!! Смеялась все видео! Огромное спасибо!!!
БОЖЕ, КАКИЕ ЖЕ ВЫ КЛАССНЫЕ!!! ❤ ❤ ❤
•Баян
• ЦИГЕЛЬ, ЦИГЕЛЬ, ай лю лю
•Долбоящер
•Помело
•Ядрит-мадрит
•Крошить батон
•Попутать берега
•Лабуда
•Каламбур
•Удот
•ИМХО
•Траблы
•Вписка
•Шипер
•Фиаско
•Рофлить
•Флексить
•Писать картины маслом
• по чесноку :)
•Лалка
•изи-бризи
•ваниль
•елы-палы
•хейтить
• кисейная барышня
•ламповая
• мама не горюй
•лакшери
•патимейкер
•рандом
• YOLO( you only live once)
•brain drain(утечка мозгов)
•bad egg( в семье не без урода)
•butch(бой-баба)
•string along(водить за нос)
•bull in chinas shop(слон в посудной лавке)
~Фаербрифер-фанат imagine dragons~
#этосленг
"Цигель" по-немецки "кирпич"
Skyeng: онлайн-школа английского языка почему мой комментарий скрыт?
Думал после Едрит-Модрит увижу "Египетская сила"
xd
Люблю драконов💚💛💙
Емнип
Эшкере точно пушки придумал! Я в его первом альбоме (1813) читал. Инфа 100%
Я вас обожаю !!!😘 Снимайте больше свои крутые и познавательные видео для нас и мотивируйте знать нас английский лучше !
Таня, у Кати Клэп очень много фразочек. И она называет своих подписчиков бичез. А также есть приветствие-песенка.
А нахер вообще смотреть эту херню?
Когда увидел ту рекламу ,думал это не АМЕРИКАШКА, а просто похожий мужик, какого было моё удивление когда я узнал ,что это действительно он.
О ма гад #этосленг
тот парень с экрана а что это за реклама?
th-cam.com/video/X4UsshhAQVs/w-d-xo.html
#ЭТОСЛЕНГ
- “so icy” - что-то в брильянтах, драг. камнях (дорогобогато) - wrist so icy
- Feel me? - понимаешь?
- I was jumped (on my way home) - у меня что-то украли, когда шёл домой
Вау! Очень понравилось видео) Когда будет продолжение?
Такие классные ребятки! Очень классные темы выбираете для видео. Так вы еще и Джену Марбелс сюда вплели!! Обожаю ее! Обожаю вас!!
Это определенно лучший кроссовер в истории
Блин, skyeng, знаете же вы чего больше всего публика хочет ( я в их числе, definitely) . You both are lit af😍
#этосленг
Couch potato - лентяй, грубо говоря
Cram - зубрить
Down to Earth - приземлённый
Screw up - облажаться
Can’t make heads or tail of it - не могу понять
Budge up - подвиньтесь ( чтобы в автобусе сесть)
Nod off - дремать
Knackered - уставший
Play hooky- прогуливать
(спасибо каналу Linguatrip ,приложению Memrise и вашим видео❤️)
Я половину наших версий не знала😂😂😂😂😂классное видео! Побольше бы таких😊😊😊😊
Дэни такой харизматичный очаровашка)
Бомбический дуэт) Люблю вас!
Какой классный дует 😘😘😘😘 можно больше видео с двумя ведущими , очень классно получилось ♥️♥️♥️
Спасибо за такие классные видео!!!
Один из лучших выпусков! Поднимает настроение :)
На протяжение всего ролика устойчиво держится "Улыбака фэйс", отличный формат и как всегда сочно-позитивно!+
Пожалуй, это лучший ролик канала в истории))) Молодцы, в топку других блогеров)))
с Эщкере было занятно, потому что я сама в душе не чаю, что значит этот набор букв.
Милота этого видео зашкаливает) 🤩👍 Вроде не срабатывались, а такие сработанные!)
Я думала, что в той рекламе Дэниел мне показался, а оказалось, что нет))) Крутая идея, спасибо за познавательное, as usual, видео!
Коллаб, который мы заслужили
Вы оба такие светлые и позитивные:3
Так бы вечно и смотрел
Лайк:3
Ооо, супер крутое видео. Вы лучшие♡
такие офигенные, я не могу:3 хотелось бы таких учителей в нашу школу))
Крутое и полезное видео)
bae-детка
dummy- тупица
fella- парень
brat - отродье
shawty - малышка/моя девочка
boo - малышка/детка
i am hip - я согласен
i am dizzy- у меня кружится голова
i like to stuck on stuff - я бы подсел на это #этосленг
Только сейчас поняла, почему малышку из корпорации монстров звали Бу🤣
Просмотрев это видео, я почувствовала себя как главный герой фильма человек-муравей ! Когда он уменьшается до невероятно маленьких размеров и попадает,можно сказать, в новый мир.. я вот сейчас в Америке и пытаюсь учить английский, но после этого видео чувствую, что прийдется учить свой родной русский😂😂😂 ощущение, что меня замораживали на несколько лет и я все пропустила!) спасибо за прокачку, ребят 👍🏻👱🏻♀️
Это плата за тупое сидение дома вместо живого общения. Задрот-карма. :)
Очень позитивные видео)вы крутые
2 любимых ведущих в одном ролике. К-кк-комбоооо! $how must go on!
Самая лучшая коллаборация в мире!!!
Блин ребята, вы такие классные. Снимайте больше совместных видео.
Два прекрасных ведущих в одном видео😍🔥
Насчет сленга -- мне всегда ОРНО, когда блогеры говорят, имея в виду подписчиков, "FAM SQUAD". Если они это говорят НА СЕРЬЕЗНЫХ ЩАХ, то это, на самом деле, CRINGEWORTHY и вообще ЗАШКВАР, но от того и смешно, а вот если это ПОСТИРОНИЯ, то просто SLAY и вообще В ГОЛОС.
#этосленг
P.S: если ищите ТОЧНОЕ определение слов "зашквар" и "cringe" -- можете просто прочитать мой комментарий))0 Это вот оно.
Молчаливый Боб Зашквар это не совсем то.
Cringe сущ. значит роболепствовать, низкопоклонство, подобострастность
гл. съёживаться, сжиматься (от дискомфорта); отпрянуть (от испуга, отвращения
В сленге означает:
чувствовать раздражение, досаду, отвращение, роболепствовать, льстить, испытывать отвращение, пресмыкаться, гнуться, угодничать, залебезить, передергиваться, сжиматься, съёживаться, бояться, быть в ужасе, то, от чего аж передёргивает
Примеры:
She cringed at the sound of her own voice.
Её передёрнуло от звука собственного голоса
The dog cringed at the noise.
Услышав этот звук, собака съёжилась
I always cringe when I hear that song.
Меня всегда передергивает, когда я слышу эту песню
Just the thought of eating broccoli makes me cringe.
От одной мысли о брокколи меня передергивает.
the dog cringed at the sight of the whip - при виде кнута собака съёжилась
- испытывать отвращение
your foolish talk makes me cringe - меня тошнит от твоих дурацких разговоров
Cringy - хреново
например ты смотришь что-то и на это трудно смотреть потому что это хреново
Если что-то грубое или отталкивающее, то это cringey
Если имеется в виду про кого-то: вызывающий отвращение, неудобство, досаду, неловкость, раздражение и проч.; отвратительный, тошнотворный, смущающий, досадный
Наконец-то вы вдвоем. Шикарное видео ❤
милашки) очень нравится такой формат)
Очень лампово!❤
Хотим, хотим продолжения! Это клево
Вы классные, ребята) Вместе ещё лучше, чем по отдельности)
Прекрасный выпуск!
из последнего услышанного:
- ты мне торчишь - ты мне должен
- ba donka donk - девушка с формами #этосленг
господи, ребята, я вас обожаю, боооольше этих двоих в кадре!!! ❤
Подписан на вас еще с 120к, рад за вас !) Развиваетесь
Как здорово, Максим) Спасибо!
Каике вы позитивные и весёлые))Улыбалась на вас всё видео)
Молодцы, ребята! Крутяк!
Таня и Дэниэл в одном видео, godness! 99/10!
Это видео должно длиться ВЕЧНОСТЬ 😍
Снимайте видео вместе почаще) у вас круто получилось💕💕💕
Congratulations! -поздравляю-
Дэни, ты реально круто говоришь по русски, без “ мягчения” типа того
Спасибо за видео, отличный дуэт🔝😂поздравляю с пол 🍋👏👏
Спасиииииибо!))
Господи,какие вы крутые ,ребята,спасибо вам😄❤
Еееееееееее! Самые крутые люди в скайенг в одном видео! Спасибо :)
Черт возьми, Дэни, ты такой милый, невозможно перестать смотреть)))
Переобуваться -- из фразеологизма "переобуваться в воздухе". Оно просто обрезалось до одного слова. Если сказать полностью, то становится намного проще угадать.
дааааа я угадал он все таки в рекламе мирамистина
Крутые вы, ребятки!)))
Такие классные😍😍😍
Wow это очень круто делайте каждую неделю совместное видео plz
Очень классное видео!)
#этосленг
Oopsy daisy - совершить какую-то незначительную ошибку
Case of the Mondays - когда пришёл на работу в понедельник в плохом настроении
To bite my thumb at - Шекспировский подойдёт!?))))
Guys, this video was LIT, your brows were ON FLEEK, you almost SPILT SOME TEA, but you both SLAYED it #этосленг #этослэнг
смеялась все видео!! какие же суперские ребята, обожаю их просто!!!!