ר' חיים לוק - מתי אור דודי R.Haim Louk

מתוך המופע "דופקים על שערי שמיים, פסטיבל הפיוט 2015.
בביצוע ר' חיים לוק וחברים uאנסמבל הפיוט של מכון בן צבי
אלעד לוי: כינור, עיבודים וניהול מוזיקלי
יענקל'ה סגל: גיטרה בס ועיבודים
יניב רבה: עוד
עמית חי כהן: פסנתר
רוני עברין: כלי הקשה
נתנאל בן שטרית: כלי הקשה
מקהלה: חברים מאנסמבל הפיוט של מכון בן צבי
ניהול אמנותי, עיבודים וניצוח מקהלה: יאיר הראל
הפקה: אפרת ניצן
www.bac.org.il צילום באדיבות בית אבי חי
© כל הזכויות שמורות לפסטיבל הפיוט, בית אבי חי והמבצעים
מתי אור דודי | ר' מרדכי טרזמאן
מָתַי אוֹר דּוֹדִי יִזְרַח וְיִנְהַר מָתַי מַלְכֵּנוּ יֵצֵא כְּגִבּוֹר
מָתַי רַגְלֵי מְבַשֵּׂר טוֹב בָּהָר מָתַי אֲסִירִים תְּשַׁלַּח מִבּוֹר
מָתַי כְּאוֹר חַמָּה יָאִיר סַהַר מָתַי עֹל אוֹיְבִי מֵעָלַי תִּשְׁבּוֹר
מָתַי בִּנְךָ מִכָּל טֻמְאָה יִטְהַר מָתַי מַלְכִּי סִיגִים תִּצְרוֹף כַּבּוֹר
מָתַי הַמַּשְׂכִּיל יַזְהִיר כְּזֹהַר מָתַי עַלי כָּל פְּשָׁעַי תַּעֲבוֹר
מַדּוּעַ דּוֹדִי מִמֶּנִּי רָחַק עָזַב יוֹנָתוֹ מִרְמָס שָׂמוּהָ
מַדּוּעַ עֲזָבָני שׁוֹכֵן שַׁחַק בָּאוּ זָרִים וַיְחַלְּלוּהָ
מַדּוּעַ שֵׁבֶט יְהוּדָה בְדֹחַק בֶּן אָמָה וֶאֱדוֹם הִזִּילוּהָ
כְּשֶׂה נֶאֱלָמָה בֵין גּוֹזְזֶיהָ
מָתַי יוֹם הִלָּחֲמוֹ לְבַדּוֹ מָתַי יִוָּדַע לַשֵּׁם יוֹם אֶחָד
מָתַי יוֹם גּוֹג וּמָגוֹג יֹאבֵדוּ מָתַי יֻשְׁלַם שֵׁם וְכִסֵּא יָחַד
מָתַי הָרִים כְּאֵילִים יִרְקְדוּ מָתַי פָּרָה וָדֹב יִרְעוּ יָחַד
מָתַי דְּגֵי יָם וָעוֹף יִרְעָדוּ מָתַי יִהְיֶה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד
מָתַי אַקְרִיב קָרְבָּן בְּמוֹעֲדו מָתַי צִיּוֹן תִּמָּלֵא עַם אֶחָד.....
נָא רְפָא שְׁבָרֶיהָ כִּי מָטָה כְּלֵיל שִׁמּוּרִים יִהְיֶה הַלָּיְלָה
זֶה כַמָּה נַפְשִׁי בְחַיַּי נָקְטָה צָרוֹת תְּכוּפוֹת חוֹזְרוֹת חֲלִילָה
כְּלָל: רְשָׁעִים רֻבָּם חֲרָטָה בְּנֵי עַוְלָה יָצְאוּ מִכְּלָלָא
כָּל יוֹם יוֹסִיפוּ עַל עֻלִי מוֹטָה אֵין יוֹם שֶׁאֵין מְרֻבָּה קְלָלָה
זְכוֹר מֶה הָיָה לִי וְהַבִּיטָה הַסְּתָו עָבַר גַּם קַיִץ כָּלָה
בֵּן קָרָאתָ אוֹתוֹ אַף אִם חָטָא עוֹבֵר עַל פֶּשַׁע מַרְבֶּה מְחִילָה
נָא אָבִי הַרְחֵב אֶת אֶרֶץ חִטָּה אֶרֶץ צְבִי הִיא לְעַם סְגֻלָּה
בִּזְכוּת קָנָה בְמֵאָה קְשִׂיטָה מָקוֹם אֲשֶׁר נָטָה שָׁם אָהֳלָה
הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה יַקְרִיב לָךְ קָרְבַּן מִנְחָה וְעוֹלָה
קָרֶב נָא אֶת שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה וְיִהְיֶה נֵס מִצְרַיִם טְפֵלָה
הַתְּאֵנָה אֶת פַּגֶּיהָ חָנְטָה חֹן כִּי לְךָ מִשְׁפַּט הַגְּאֻלָּה
תִּתְבָּרַךְ יוֹצֵר מַעְלָה וּמַטָּה תִּתְקַדַּשׁ אֵל חַי נוֹרָא עֲלִילָה

[@dodyavichezer-abikhzer859]

מצמרר!!. "מתי אסירים תשלח מבור....! כל כך אקטואלי!!

[@chakmoris1041]

🔴🔴🔴 مازال " حاييم لوك راباي " المزداد بمدينة الدار البيضاء مرتبطا بالمملكة المغربية موطنه الأصلي حيث أنه يقضي كل سنة عطلا قصيرة في المغرب، بل أصبح في السنوات الأخيرة يحيي حفلات غنائية في المغرب لفن الطرب الأندلسي، حيث أنه شارك في العديد من المرات في المهرجان السنوي للموسيقى الذي يقام في مدينة الرباط، المعروف بمهرجان موازيين. كما أنه حل ضيفا في بعض البرامج التي تخرجها بعض القنوات المغربية۔🔴🔴🔴

[@amramduque931]

גדול !

[@aladdinedjazaiiri3557]

What a great performance.. this reminds me a lot of the Algerian-Andalusian music.

[@cherifabilkys6122]

MONSIEUR!!! JE VOUS ADORE ,🌷 ET QUE DIEU VOUS INONDE DE BÉNÉDICTIONS ANGÉLIQUE 🙏🎶🎶🎶🌞🌺😇🐿

[@user-nc9de5jo3m]

ברכה והצלחה ורפואה שלמה ר' חיים

[@hassanfadil4819]

Amin Amin Amin ya reeb El aalamin.

[@hassanfadil4819]

Amin Amin Amin ya reebi El aalamin.

[@hortenciaromero1192]

Marvelous👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️🇵🇪

[@larbibelahmam4734]

Haim. Je t adore. Marocain de la rue des anglais a casablanca.

[@hassanfadil4819]

Ya abou Esra .. ya rebi..
.

[@ilonadieckmann5006]

Meine Hochachtung für diese Musik 👍,leider verstehe den Text nicht fühle mich aber sehr mit dem jüdischen Volk verbunden da mein Großvater auch zu diesem gehörte.

[@hassanfadil4819]

El Alamein..

[@user-ll9sb4tx5s]

מאתי יפרוש שלווה ונחת בעולם לראות בטוב הצפון אנא אנא

[@eitantzur5407]

Istanbul husnu senlesndirici

[@valerieeazerouall5282]

Youyouyouyouoipu.le youyouMarocain.

[@chagitberkowitz3545]

עיבוד ג'אזיסטי מפעים!
מתי אור דודי לר' מרדכי טרזמאן
וְאַלְבִּישֵׁךְ רִקְמָה
וְשֵׁשׁ אֶחְבְּשֵׁךְ
וּמִשְׁבְּצוֹת זָהָב
עִל לְבוּשֵׁךְ
וְעֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת
תִּהְיֶה בְרֹאשֵׁךְ
וְעַל כָּל כָּבוֹד יָפָה אַתְּ אַתְּ רַעְיָתִי
מָתַי אוֹר דּוֹדִי יִזְרַח וְיִנְהַר מָתַי מַלְכֵּנוּ יֵצֵא כְּגִבּוֹר
מָתַי רַגְלֵי מְבַשֵּׂר טוֹב בָּהָר מָתַי אֲסִירִים תְּשַׁלַּח מִבּוֹר
מָתַי כְּאוֹר חַמָּה יָאִיר סַהַר מָתַי עֹל אוֹיְבִי מֵעָלַי תִּשְׁבּוֹר
מָתַי בִּנְךָ מִכָּל טֻמְאָה יִטְהַר מָתַי מַלְכִּי סִיגִים תִּצְרוֹף כַּבּוֹר
מָתַי הַמַּשְׂכִּיל יַזְהִיר כְּזֹהַר מָתַי עַל כָּל פְּשָׁעַי תַּעֲבוֹר
מַדּוּעַ דּוֹדִי מִמֶּנִּי רָחַק עָזַב יוֹנָתוֹ מִרְמָס שָׂמוּהָ
מַדּוּעַ עֲזָבָהּ שׁוֹכֵן שַׁחַק בָּאוּ בָהּ זָרִים וַיְחַלְּלוּהָ
מַדּוּעַ שֵׁבֶט יְהוּדָה בְדֹחַק בֶּן אָמָה וֶאֱדוֹם הִזִּילוּהָ
כְּשֶׂה נֶאֱלָמָה בֵין גּוֹזְזֶיהָ
מָתַי יוֹם הִלָּחֲמוֹ לְבַדּוֹ מָתַי יִוָּדַע לַשֵּׁם יוֹם אֶחָד
מָתַי יוֹם גּוֹג וּמָגוֹג יֹאבֵדוּ מָתַי יֻשְׁלַם שֵׁם וְכִסֵּא יָחַד
מָתַי הָרִים כְּאֵילִים יִרְקְדוּ מָתַי פָּרָה וָדֹב יִרְעוּ יָחַד
מָתַי דְּגֵי יָם וָעוֹף יִרְעָדוּ מָתַי יִהְיֶה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד
מָתַי אַקְרִיב קָרְבָּן בְּמוֹעֲדוֹ מָתַי צִיּוֹן תִּמָּלֵא עַם אֶחָד
מַדוּעַ בֶּן אָמָה בֶטַח בָּדָד מִשְׂתָּרֵר בְּגַאֲוָה וְחֶרְפָּה
מַדוּעַ אֲנִי נִשְׁאַרְתִּי בָדָד גּוֹלֶה נִדָּח בְּאֶרֶץ עֲיֵפָה
מַדּוּעַ כָּל טוּבִי מִמֶּנִּי שֻׁדַּד עֵינִי תָמִיד כָּל יוֹם לְךָ צוֹפָה
חָנֵּנִי אָבִי הַמְצֵא לִי תְרוּפָה
מֶלֶךְ מְלָכִים רָם עַל כָּל רָמִים חֹן עֲשֵׂה עִמָּנוּ לְטוֹבָה אוֹת
כִּימֵי צֵאתִי מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם הַרְאֵנוּ נִסִּים וְגַם נִפְלָאוֹת
הִנֵּה גְזֵרַת בֵּין הַבְּתָרִים וַעֲבָדוּם וְעִנּוּם אַרְבַּע מֵאוֹת
וַיִצְעֲקוּ וַיֵדַע אֱלֹהִים חָשַׁבְתָּ לָהֶם קֳשִׁי הָעַבְדּוּת
בְּמִצְרַיִם עָשִׂיתָ שְׁפָטִים מֵימֵיהֶם דָּם וּצְפַרְדֵּעַ רְבָבוֹת
מַכָּה שְׁלִישִׁית בָּהּ נִקְדַּש שְׁמוֹ בָּא עָרֹב עָשָׂה בָהֶם נְקָמָה
מִקְנָם אָבַד וְהִפְלָה אֶת עַמּוֹ שְׁחִין פָּרַח בְּאָדָם וּבְהֵמָה
בָּרָד יָרַד כַּאְבָנִים עָלֵימוֹ אַרְבֶּה נָח בְּכָל גְּבוּל מִצְרָיְמָה
חֹשֶׁךְ עָב שְׁלֹשֶׁת יָמִים לֹא קָמוּ בְּכוֹרֵיהֶם הִכָּה שׁוֹכֵן רוֹמָה
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יוֹצְאִים בְּיָד רָמָה
נָא רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִּי מָטָה כְּלֵיל שִׁמּוּרִים יִהְיֶה הַלָּיְלָה
זֶה כַמָּה נַפְשִׁי בְחַיַּי נָקְטָה צָרוֹת תְּכוּפוֹת חוֹזְרוֹת חֲלִילָה
כְּלָל: רְשָׁעִים רֻבָּם חֲרָטָה בְּנֵי עַוְלָה יָצְאוּ מִכְּלָלָא
כָּל יוֹם יוֹסִיפוּ עַל עֻלִי מוֹטָה אֵין יוֹם שֶׁאֵין מְרֻבָּה קְלָלָה
זְכוֹר מֶה הָיָה לִי וְהַבִּיטָה הַסְּתָו עָבַר גַּם קַיִץ כָּלָה
בֵּן קָרָאתָ אוֹתוֹ אַף אִם חָטָא עוֹבֵר עַל פֶּשַׁע מַרְבֶּה מְחִילָה
נָא אָבִי הַרְחֵב אֶת אֶרֶץ חִטָּה אֶרֶץ צְבִי הִיא לְעַם סְגֻלָּה
בִּזְכוּת קָנָה בְמֵאָה קְשִׂיטָה מָקוֹם אֲשֶׁר נָטָה שָׁם אָהֳלָה
הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה יַקְרִיב לָךְ קָרְבַּן מִנְחָה וְעוֹלָה
קָרֶב נָא אֶת שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה וְיִהְיֶה נֵס מִצְרַיִם טְפֵלָה
הַתְּאֵנָה אֶת פַּגֶּיהָ חָנְטָה חֹן כִּי לְךָ מִשְׁפַּט הַגְּאֻלָּה
תִּתְבָּרַךְ יוֹצֵר מַעְלָה וּמַטָּה תִּתְקַדַּשׁ אֵל חַי
נוֹרָא עֲלִילָה.

[@miafraysse1385]

Is someone can help us and give us the lyrics, please ?

[@rachelshitrit]

+mia fraysse or, did u mean the translation?

[@aymanehabiballah4147]

an english translation please !

[@avior1983]

Aymane HabibAllah שירת הבקשות

[@amramduque931]

גדול !